Cuadernos de Estudios Gallegos, Vol 59, No 125 (2012)

Alfabetización, autoría e produción impresa. Unha aproximación en feminino á cultura letrada da Galicia moderna


https://doi.org/10.3989/ceg.2012.125.08

Miguel García-Fernández
Universidade de Santiago de Compostela, España

Resumen


El presente artículo tiene por objetivo fundamental contribuir al mejor conocimiento de la situación de las mujeres en la Galicia moderna a través de una primera aproximación a las complejas relaciones que surgieron entre éstas y la cultura escrita. Para ello, se procederá a esbozar el marco historiográfico, así como una contextualización global en la que se tendrán en cuenta las numerosas posibilidades y dificultades que tuvieron las mujeres para acceder a la cultura letrada, así como su participación en la producción intelectual y física de los impresos gallegos. De este modo, una revisión de la bibliografía reciente sobre el tema permitirá observar la existencia de una gran diversidad de situaciones, entre las que conviene destacar las altas tasas de analfabetismo femenino, las dificultades para que los discursos elaborados por mujeres llegasen a convertirse en textos impresos y la participación laboral de un reducido número de mujeres gallegas en la imprenta.

[gl] O presente artigo ten por obxectivo fundamental contribuír ao mellor coñecemento da situación das mulleres na Galicia moderna a través dunha primeira aproximación ás complexas relacións que xurdiron entre estas e a cultura escrita. Para isto, procederase a esbozar o marco historiográfico, así como unha contextualización global na que se terán en conta as numerosas posibilidades e difi cultades que tiveron as mulleres para acceder á cultura letrada, así como a súa participación na produción intelectual e física dos impresos galegos. Deste modo, unha revisión da bibliografía recente sobre o tema permitirá observar a existencia dunha gran diversidade de situacións, entre as que convén destacar as altas taxas de analfabetismo feminino, as difi cultades para que os discursos elaborados por mulleres chegaran a converterse en textos impresos e a participación laboral dun reducido número de mulleres galegas na imprenta.

Palabras clave


Historia das mulleres; Historia cultural; Galicia Moderna; Alfabetización; Autoría; Imprenta; Historia de las mujeres; Historia cultural; Galicia Moderna; Alfabetización; Autoría; Imprenta

Texto completo:


PDF

Referencias


Barreiro Barreiro, Xosé Luís, “Ilustración, censura e reivindicación das mulleres. Vicente do Seixo (1747-1802)”, en Xosé Luís Barreiro Barreiro, Luís Rodríguez Camarero e Martín González Fernández (coords.), Censura e Ilustración. XX Aniversario da Fundación da Facultade de Filosofía e CC. da Educación, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1997, páxs. 95-138.

Barreiro Mallón, Baudilio, “Alfabetización y lectura en Asturias durante la Edad Moderna”, Espacio, Tiempo y Forma. Historia Moderna, 4 (1989), páxs. 115-134.

Barreiro Mallón, Baudilio, “La lectura y sus problemas en el norte de la Península: estado de la cuestión”, Bulletin Hispanique, 99, 1 (1997), páxs. 75-97.

Barreiro Mallón, Baudilio, “Las educandas en clausura: convento o matrimonio”, en Raquel Casal, Roberto J. López e José Miguel Andrade (coords.), Galicia monástica: estudos en lembranza da profesora María José Portela Silva, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, páxs. 311-332.

Barriocanal López, Yolanda, El gravado compostelano del siglo XVIII, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1996. Bolufer Peruga, Mónica, “Historia de las mujeres en la época moderna: selección de la bibligrafía reciente”, Cuadernos de Historia Moderna, 19 (1997), páxs. 197-224.

Cátedra, Pedro M. e Rojo, Anastasio, Bibliotecas y lecturas de mujeres. Siglo XVI, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004.

Costa Rico, Antón, Historia da educación e da cultura en Galicia (séculos IV-XX). Permanencias e cambios no contexto cultural e educativo europeo, Vigo, Xerais, 2004.

Domínguez García, José Manuel, Cátedras de gramática y educación en Galicia, siglos XVI y XVII, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2010.

Dubert García, Isidro, Historia de la familia en Galicia, 1550-1830, Sada, Ediciós do Castro, 1992.

Dubert García, Isidro (coord.), Historia de la Galicia moderna, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2012.

Fernández Cortizo, Camilo, “A una misma mesa y manteles: la familia en Tierra de Montes en el s. XVIII”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 33, 98 (1982), páxs. 237-276.

Fernández Cortizo, Camilo, “Mujer, vejez y grupo doméstico en la Galicia rural meridional a finales del Antiguo Régimen”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [en liña], dispoñible en [Consulta: 12/10/2010].

Fernández Fraga, José David, Lugo, siglo XVIII. Educación e Ilustración, Lugo, Deputación Provincial de Lugo, 1992.

Gallego Domínguez, Olga, Historia da muller. Mulleres ourensás dos séculos XIV-XVIII, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia e Grupo Marcelo Macías, 2008.

García Cortés, Carlos, María Francisca de Isla y Losada (1734-1808): una conexión literaria en la Compostela de la Ilustración, Santiago de Compostela, Instituto de Estudos Galegos “Padre Sarmiento”, 2008.

García-Fernández, Miguel, “Las Sarmiento: mujeres con poder al final de la Edad Media”, en Mª Isabel del Val Valdivieso e Cristina Segura Graíño (eds.), La participación de las mujeres en lo político. Mediación, representación y toma de decisiones, Madrid, A. C. Almudayna, 2011, páxs. 135-154.

Gelabert González, Juan E., “Lectura y escritura en una ciudad del siglo XVI: Santiago de Compostela”, En la España medieval, 6 (1985), páxs. 161-182.

Gelabert González, Juan E., “Niveaux d’alphabétisation en Galice, 1635-1900”, en De l’alphabétisation aux circuits du livre en Espagne, XVIe-XIXe, Paris, Éditions du CNRS, 1987, páxs. 45-71.

González Fernández, Martín, El idioma de la razón. Ilustración e Inquisición en Galicia (1700-1808), Vigo, Nigratrea, 2008.

González Lopo, Domingo L., “La religiosidad femenina en la Galicia de la época moderna”, en Xavier Castro e Jesús de Juana (dirs.), A muller na historia de Galicia, Ourense, Deputación Provincial de Ourense, 1995, páxs. 67-91.

Kelly, Joan, “¿Tuvieron las mujeres un Renacimiento?”, en James S. Amelang e Mary Nash (eds.), Historia y género: las mujeres en la Europa moderna y contemporánea, Valencia, Edicions Alfons el Magnánim, 1990, páxs. 93-126.

López, Atanasio, La imprenta en Galicia, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1987 (edición facsimilar da publicada en Madrid, Patronato da Biblioteca Nacional, 1953).

López-Cordón, Mª Victoria, Condición femenina y razón ilustrada: Josefa Amar y Borbón, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2005.

La Venerable madre María Antonia de Jesús: una mística gallega en el siglo XVIII: fundadora del Convento de Carmelitas de Compostela por una Carmelita Descalza de Convento de Santiago, Fundación Pedro Barrié de la Maza, A Coruña, 1991.

López López, Roberto J., “María como modelo de comportamiento para las mujeres segú las publicaciones religiosas españolas del siglo XVIII”, en David González Cruz (ed.), Vírgenes, reinas y santas. Modelos de mujer en el mundo hispano, Huelva, Universidad de Huelva, 2007, páxs. 131-162.

López López, Roberto J. e González Lopo, Domingo L. (eds.), Balance de la historiografía modernista (1973-2001). Actas del VI Coloquio de Metodología Histórica Aplicada (Homenaje al Profesor Dr. D. Antonio Eiras Roel) celebrado en Santiago de Compostela, del 25 al 27 de octubre de 2001, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003.

Martín García, Alfredo, Auge y decadencia: desarrollo económico, cultura y educación en Ferrolterra durante el Antiguo Régimen, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza 2008.

Morant, Isabel (dir.), Historia de las mujeres en España y América Latina. II. El mundo moderno, Madrid, Cátedra, 2005.

Odriozola, Antonio e Barreiro, Xosé Ramón, Historia de la imprenta en Galicia, A Coruña, Biblioteca Gallega, 1992.

Pallares Méndez, María del Carmen, Historia das mulleres en Galicia. Idade Media, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia e Nigratrea, 2011.

Pedraza-Gracia, Manuel José, “Las mujeres en la imprenta hispana durante los siglos XV y XVI”, en Concepción García Caro e Josefi na Vílchez Pardo (coords.), Estudios de documentación dedicados a su memoria. Homenaje a Isabel de Torres Ramírez, Granada, Universidad de Granada, 2009, páxs. 587-605.

Pizán, Cristina de, A cidade das mulleres, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004.

Rey Castelao, Ofelia, “Mujer y sociedad en la Galicia del Antiguo Régimen”, Obradoiro de Historia Moderna, 3 (1994), páxs. 51-69.

Rey Castelao, Ofelia, “Niveles de alfabetización en la Galicia de fi nes del Antiguo Régimen”, Bulletin Hispanique, 100, 2 (1998), páxs. 271-311.

Rey Castelao, Ofelia, Libros e lectura en Galicia. Siglos XVI-XIX, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003.

Rey Castelao, Ofelia, “A cultura escrita en Galicia. Séculos XVI-XVIII”, en Pablo Sánchez Ferro (dir.), Entre liñas: unha ollada á historia da cultura escrita en Galicia. Da Idade Antiga ao século XVIII, Vigo, Universidade de Vigo, 2006, páxs. 79-121.

Rey Castelao, Ofelia, “Las mujeres en la Galicia de la Edad Moderna: algunas consideraciones sobre su estudio”, en Carlos Andrés González Paz (ed.), As voces de Clío: a palabra e a memoria da muller na Galicia, Santiago de Compostela, Instituto de Estudos Galegos “Padre Sarmiento”, 2009, páxs. 65-86.

Rey Castelao, Ofelia, “La historia de las mujeres en Galicia: un estado de la cuestión (1988-2008)”, Minius, 17 (2009), páxs. 191-234.

Rey Castelao, Ofelia, “Amour divin et amour mondain: l’espérience des femmes mariées et des veuves en religion dans la Galice moderne”, en Maurice Daumas (dir), Amour divin, amour mondain dans les écrits du for privé de la fi n du Moyen Âge à 1914, Pau, Cairn, 2011, páxs. 237-254.

Rey Castelao, Ofelia, “Las mujeres en la Galicia moderna: lo que sabemos y no sabemos de ellas”, en Miguel García-Fernández, Silvia Cernadas Martínez e Aurora Ballesteros Fernández (eds.), As mulleres na Historia de Galicia. Actas do I Encontro Interdisciplinar de Historia de Xénero, Santiago de Compostela, Andavira, 2012, páxs. 117-139.

Rey Castelao, Ofelia e Rial García, Serrana, Historia de las mujeres en Galicia (siglos XVI al XIX), Vigo, Nigratrea, 2009.

Rey Castelao, Ofelia e Rial García, Serrana, Historia das mulleres en Galicia. Idade Moderna, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia e Nigratrea, 2010.

Rial Costas, Benito, Producción y comercio del libro en Santiago (1501-1553), Madrid, Calamur, 2007.

Rial García, Serrana, “Casar doncellas pobres, paradigma de la caridad eclesiástica”, Obradoiro de Historia Moderna, 3 (1994), páxs. 71-85.

Rial García, Serrana, Mujer y actividad económica en la Galicia moderna: la inserción de las mujeres en la producción económica rural y urbana, [CD Rom], Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2003.

Rial García, Serrana, “Solas y pobres: las mujeres de las ciudades de Galicia ante la marginalidad y la pobreza”, Semata, 16 (2004), páxs. 301-331.

Rodríguez Núñez, Clara Cristela, Los conventos femeninos en Galicia. El papel de la mujer en la sociedad medieval, Lugo, Deputación Provincial de Lugo, 1993.

Saavedra Fernández, Pegerto, A vida cotiá en Galicia de 1550 a 1850, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1992.

Sánchez Rodríguez, María José, La enseñanza de las letras en la educación de la mujer española (siglos XIII-XIX), Granada, Universidade de Granada, 2003, tese de doutoramento inédita [en liña], dispoñible en http://hdl.handle.net/10481/4626.

Sanz González, Margarita, “Alfabetización y escolarización en Galicia a fines del Antiguo Régimen”, Obradoiro de Historia Moderna, 1(1992), páxs. 229-249.

Sanz González, Margarita, “La Compañía de María en Galicia desde fines del Antiguo Régimen hasta la Primera República”, en Actas del I Congreso Internacional del monacato femenino en España, Portugal y América. 1492-1992, León, Universidad de León, 1993, tomo II, páxs. 587-601.

Sonnet, Martine, “La educación de una joven”, en Georges Duby e Michelle Perrot (dirs.), Historia de las mujeres. 3. Del Renacimiento a la Edad Moderna, Madrid, Taurus 2006 (1ª ed. en castelán 1993), páxs. 142-179.

Virgen del Carmen, Evaristo de la (O.C.D.), La Monjita del Penedo: Vida de la Venerable Madre María Antonia de Jesús, Fundadora del Convento de Carmelitas Descalzas de Santiago de Compostela, Santiago-Madrid, Seminario C. Central e Espiritualidad, 1931-1948, 2 vols.

Weruaga Prieto, Ángel, Lectores y bibliotecas en la Salamanca moderna. 1600-1789, Salamanca, Junta de Castilla y León, 2008.




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista cuadernos@iegps.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es