Cuadernos de Estudios Gallegos, Vol 60, No 126 (2013)

El miedo en el escenario del viaje atlántico ibérico, siglos XV-XVI


https://doi.org/10.3989/ceg.2013.126.06

Vera Moya Sordo
Universidad Nacional Autónoma de México, México

Resumen


Durante los primeros viajes atlánticos que realizaron los ibéricos, primero por costas africanas y después hacia el horizonte occidental se manifestaron diversos miedos resultado, por un lado, de la sensación de peligro que despertaba la propia extensión marina, los seres que la habitaban y los fenómenos climáticos que allí se sucedían, y por el otro, del conocimiento de antiguos filósofos, mitos y creencias cristianas que relacionaban al mar con el infierno, el pecado y la muerte. En este sentido, los miedos no eran solamente respuestas a determinadas estimulaciones externas o internas, y fueron también causa y consecuencia de construcciones culturales e ideológicas frente el mundo natural. A través del análisis del discurso de diarios de viaje, crónicas y narraciones literarias de la época, se examinan diversos miedos que sorprendieron a aquellos navegantes: la lejanía de tierra; los padecimientos por sed, hambre y enfermedad; el encuentro con piratas o sirenas; así como los relacionados con la posibilidad de pérdida del barco: averías, malos pilotajes, tormentas, naufragios, además de señales del más allá que ponían a prueba la fe de los más devotos. Pese a los peligros, las naciones navegantes enfrentaron sus miedos impulsadas por el deseo de superar las adversidades y sobrevivieron a los viajes trasatlánticos ayudadas por la tecnología, pero sobre todo por la esperanza.

[gl] Durante as primeiras viaxes atlánticas que realizaron os ibéricos, primeiro por costas africanas e despois cara ao horizonte occidental manifestáronse diversos medos resultado, por un lado, da sensación de perigo que espertaba a propia extensión mariña, os seres que a habitaban e os fenómenos climáticos que alí se sucedían, e polo outro, do coñecemento de antigos filósofos, mitos e crenzas cristiás que relacionaban ao mar co inferno, o pecado e a morte. Neste sentido, os medos non eran soamente respostas a determinadas estimulacións externas ou internas, e foron tamén causa e consecuencia de construcións culturais e ideolóxicas fronte o mundo natural. A través da análise do discurso de diarios de viaxe, crónicas e narracións literarias da época, examínanse diversos medos que sorprenderon aqueles navegantes: a distancia de terra; os padecementos por sede, fame e enfermidade; o encontro con piratas ou sereas; así como os relacionados coa posibilidade de perda do barco: avarías, malas pilotaxes, tormentas, naufraxios, ademais de sinais do alén que poñían a proba a fe dos máis devotos. Malia os perigos, as nacións navegantes enfrontaron os seus medos impulsadas polo desexo de superar as adversidades e sobreviviron ás viaxes trasatlánticas axudadas pola tecnoloxía, pero sobre todo pola esperanza.

Palabras clave


miedo; navegación; atlántico; ibéricos; Medo; Navegación; Atlántico; Ibéricos

Texto completo:


PDF

Referencias


Acosta, Joseph de, Historia Natural y Moral de las Indias, Tomo Primero, Madrid, Pantaleón Aznar, 1792.

Augeron. Mickaël y Mathias Tranchant (comps.), La Violence et la Mer dans l’espace atlantique (XIIe-XIXè siècle), Collection Histoire, Presses Universitaires de Bennes, 2004.

Bourke, Joanna. “Fear and anxiety: writing about emotion in Modern History”, History Workshop Journal, 55 (2003), págs. 111-133.

Casas, Bartolomé de. El libro de la primera navegación y descubrimiento de las Indias (Biblioteca Nacional de España, Sección de Manuscritos, Vitrina 6, número 7). Biblioteca Digital Hispánica [en línea], disponible en [Consulta: marzo 2013] .

Historia de las Indias (Biblioteca Nacional de España, Sede de Recoletos, Sala Cervantes, Fondo Antiguo, MSS/2812 V. 1, 2 y 3). Biblioteca Digital Hispánica [en línea], disponible en [Consulta: marzo 2013].

Corbin, Alain y Hélène Richard, El mar. Terror y fascinación, Barcelona, Paidós, 2005.

Cervantes, Miguel de, “El amante liberal”, Obras Selectas, Madrid, EDIMAT, 2000.

Colón, Cristóbal, Textos y documentos completos (comp., pról. y notas de Consuelo Varela), Madrid, Alianza Universidad, 1982.

Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la Lengua Castellana o Española [1611], Barcelona, Horta, 1943.

Delumeau, Jean, El miedo en Occidente (siglos XIV-XVII). Una ciudad asediada, Madrid, Taurus, 1989.

Domínguez, Vicente, “El miedo en Aristóteles”, Psicothema, vol. 15, núm. 4 (2003), págs. 662-665 [en línea], disponible en [Consulta: 03/08/2009] .

Favier, Jean, Los grandes descubrimientos. De Alejandro a Magallanes, México, Fondo de Cultura Económica, 2004.

Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia General y Natural de las Indias V (estudio preliminar de Juan Perez de Tudela Bueso), Tomo CXXI, Libro L, Madrid, 1992.

Gil Fernández, Luis, Los Studia Humanitatis en España durante el reinado de los Reyes Católicos, Universidad Complutense de Madrid, [en línea], disponible en [Consulta: 11/05/2008] .

Gomes de Brito, Bernardo, Historia Trágico-Marítima, México, Espasa-Calpe, 1948.

González Barcia, Andrés (comp.), Historiadores primitivos de las Indias Occidentales, tomo I, Madrid, 1859.

Jáidar Matamoros, Isabel (comp.), Los dominios del miedo, Área Subjetividad y Procesos sociales, México, UAM-XOCHIMILCO, 2002.

Martínez, José Luis, Pasajeros de Indias. Viajes trasatlánticos en el siglo XVI, México, Fondo de Cultura Económica, 1999.

Mollat Du Jourdin, Michel, Europa y el Mar. La construcción de Europa, Barcelona, Crítica, 1992.

Moya Sordo, Vera, “Miedo en el navío inestable. Navegaciones atlánticas hispánicas, siglos XV-XVII”, en Traversea: Journal of Trasatlantic History, vol. 2 (2012), págs. 116-130 [en línea], disponible en

Nicholl, Charles, Leonardo. El vuelo de la mente, Madrid, Taurus memorias y biografías, 2005.

Otte, Enrique, Cartas privadas de emigrantes a Indias, 1540-1616, México, Fondo de Cultura Económica, 1996.

Ordenanzas del buen gobierno de la armada del mar océano (24 de enero de 1633), Madrid, Instituto Histórico de Marina, 1974.

Pérez-Mallaína, Pablo Emilio, Los Hombres del Océano. Vida cotidiana de los tripulantes de las flotas de Indias, Siglo XVI, Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Diputación de Sevilla, 1992.

Pigafetta, Antonio, Relación del primer viaje alrededor del mundo. Noticias del mundo nuevo con las figuras de los paises que se descubrieron señalados, España, Red ediciones, 2011.

Pralon-Julia, Dolores, “Una teoría del miedo en el siglo XVII: el De metu… de Cabreros de Avendaño”, Criticón, núm. 23 (1983), pág. 6 [en línea], disponible en [Consulta: 19/08/2009] .

Soler, Isabel, El nudo y la esfera. El navegante como artífice del mundo moderno, Barcelona, El Acantilado, 2003.

Vega, Lope de, La Dragontea, España, Museo Naval, Ministerio de Marina Español, 1935.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista cuadernos@iegps.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es