Cuadernos de Estudios Gallegos, Vol 62, No 128 (2015)

La literatura de viajes y el transporte en Galicia desde el último tercio del siglo XVIII hasta mediados del XIX


https://doi.org/10.3989/ceg.2015.128.07

Elvira Lindoso-Tato
Universidade da Coruña, España

Margarita Vilar-Rodríguez
Universidade da Coruña, España

Resumen


España, en general, y Galicia, en particular, permanecieron alejadas de las rutas del Grand Tour, exponente principal del turismo moderno iniciado en Gran Bretaña. El desconocimiento del territorio y el deficiente estado de los transportes terrestres contribuyeron a este alejamiento, entre otros factores. Así, el trabajo se centra en el análisis de ambos obstáculos al primer desarrollo del turismo en Galicia entre finales del siglo XVIII y mediados del siglo XIX, antes de la construcción del ferrocarril. Por un lado, se analiza la imagen que ofrecieron algunos viajeros extranjeros en sus crónicas de viaje por tierras galaicas y, por otro lado, se estudia el estado del transporte terrestre de la época. Se observa que los testimonios forasteros sobre la región gallega resultaron escasos en comparación con otros puntos peninsulares aunque aliviaron en cierto grado el desconocimiento que pesaba sobre la comunidad, marcando una serie de puntos de futuro interés turístico. Por último, se realizaron una serie de avances en el transporte terrestre que mejoraron sólo de manera parcial la accesibilidad turística en el último tercio del siglo XVIII.

[gl] España, en xeral, e Galicia, en particular, permaneceron afastadas das rutas do Grand Tour, expoñente principal do turismo moderno iniciado en Gran Bretaña. O descoñecemento do territorio e o deficiente estado dos transportes terrestres contribuíron a este afastamento, entre outros factores. Así, o traballo céntrase na análise de ambos os dous obstáculos ao primeiro desenvolvemento do turismo en Galicia entre finais do século XVIII e mediados do século XIX, antes da construción do ferrocarril. Por un lado, analízase a imaxe que ofreceron algúns viaxeiros estranxeiros nas súas crónicas de viaxe por terras galaicas e, por outro lado, estúdase o estado do transporte terrestre da época. Obsérvase que os testemuños forasteiros sobre a rexión galega resultaron escasos en comparación con outros puntos peninsulares aínda que aliviaron en certo grao o descoñecemento que pesaba sobre a comunidade, marcando unha serie de puntos de futuro interese turístico. Por último, realizáronse unha serie de avances no transporte terrestre que melloraron só de xeito parcial a accesibilidade turística no último terzo do século XVIII.

Palabras clave


siglos XVIII y XIX; Galicia; turismo; transporte; guía turística

Texto completo:


PDF

Referencias


Alonso Álvarez, Luis, “La crisis de la economía tradicional: continuidad y cambio en la Galicia del siglo XIX”, en J. de Juana y J. Prada (coords.), Historia contemporánea de Galicia, Barcelona, Ariel, 2005, págs. 33-55.

Alonso Álvarez, Luis, Comercio colonial y crisis del Antiguo Régimen en Galicia (1778-1818), A Coruña, Xunta de Galicia, 1986.

Alonso Alvarez, Luis, Lindoso Tato, Elvira y Vilar Rodríguez, Margarita, O lecer das augas. Historia dos balnearios de Galicia, 1700-1936, Vigo, Galaxia, 2011.

Alonso Álvarez, Luis, Vilar Rodríguez, Margarita, Lindoso Tato, Elvira, El agua bienhechora. El turismo termal en España, 1700-1936, Alhama de Granada, Observatorio Nacional del Termalismo, 2012.

Archivo del Reino de Galicia, Informe de los caminos de Galicia presentado por D. José Andrés Cornide, leg. 13, nº 216.

Arcos y Cuadra, Carlos, De las grandes ventajas económicas que produciría el desarrollo del turismo en España, Barcelona, Banca Mas Sardá, 1909 [1974].

Artaza Montero, M. María, “La Junta del Reino y las carreteras de Galicia, 1775-1834”, Revista del Instituto “José Cornide” de Estudios Coruñeses, año XXII, 22 (1986), págs. 243-251.

Artaza Montero, M. María, “Vicente Vázquez del Viso y el acceso sur de Galicia a la Meseta, clave del desarrollo de Vigo”, Castrelos III-IV (1990-1991), págs. 319-324.

Barreiro Fernández, Xosé Ramón y Villares Paz, Ramón, A Gran Historia de Galicia, A Coruña, La Voz de Galicia, 2007, vols. 11 y 12.

Barreiro, X., “O atraso económico e o sistema de transporte terrestre na Galicia do século XIX”, Revista Galega de Economia, X, 1 (2001), págs. 63-82.

Black, Jeremy, The British Abroad. The Grand Tour in the Eighteenth Century, London, Allan Sutton, 2003.

Borrow, George, The Bible in Spain or The Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to circulate the Scriptures in the Peninsula, London, Paris, New York, Toronto and Melbourne, Cassell and Company, Ltd., 1842, reedición de 1908.

Bosarte, Isidoro, Viage artístico a varios pueblos de España con el juicio de las obras de las tres nobles artes que en ellos existen y épocas a qué pertenecen, Madrid, Imprenta Real, 1804, vol. I.

Bowles, Guillermo, Introducción a la Historia Natural, y a la Geografía Física de España, 2ª edición corregida, Madrid, Imprenta Real, 1782.

Boyer, Marc, “El turismo en Europa, de la Edad Moderna al siglo XX”, Historia Contemporánea (II) 25 (2002), págs. 13-31.

Cabrerizo, M., Itinerario descriptivo de las provincias de España y de sus islas y posesiones en el Mediterráneo; con una sucinta idea de su situación geográfica, población, historia civil y natural, agricultura, comercio, industria, hombres célebres, carácter y costumbres de sus habitantes, y otras noticias que amenizan su lectura. Traducción libre del que publicó en francés Mr. Alexandro Laborde en 1809. Acompaña un Atlas de 29 mapas, Valencia, Imprenta de Ildefonso Mompié, 1816.

Carmona, Xoán, El atraso industrial de Galicia, 1750-1900, Barcelona, Ariel, 1990.

Dillon, John Talbot, Travels through Spain, with a view to illustrate the natural history and physical geography of that kingdom, in a series of letters. Including the most interesting subjects contained in the Memoirs of Don Guillermo Bowles, and other Spanish Writers. Interspersed with historical anecdotes adorned with copper-plates and a new map of Spain with notes and observations relative to the arts and descriptive of modern improvements, Dublin, S. Price, W. and H. Whitestone, T. Walker, W. Gilbert, C. Jenkin, W. Hallhead, L. White, C. Talbot and P. Byrne, 1781.

Domínguez Castro, Luis, Viños, viñas e xentes do Ribeiro. Economía e patrimonio familiar, 1810-1952, Vigo, Xerais, 1992.

Dopico, Fausto, Barreiro, X., “Os camiños da provincia de Santiago. Introducción ao estudo do transporte na Galicia do Antigo Réxime”, Revista del Museo de Pontevedra, XXXII (1978), págs. 1-19.

Dubert, Isidro, “Comercio y tráfico marítimo en la Galicia del Antiguo Régimen, 1750-1820”, Obradoiro de Historia Moderna, 17 (2008), págs. 211-243.

Dubert, Isidro (coord.), Historia de la Galicia Moderna, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la USC, 2012.

Dubert, Isidro, “Las dinámicas demográficas de las pequeñas villas gallegas a finales del Antiguo Régimen”, Obradoiro de Historia Moderna, 11 (2002), págs. 61-100.

Faraldo Jarillo, José M., Rodríguez-López, Carolina, Introducción a la historia del turismo, Madrid, Alianza, 2013.

Fleuriot, Jean-Marie-Jérôme, Voyage en Espagne. Cinquieme edition. Avec figures et Carte géographique, Paris, Chez J.J. Lucet, 1796.

Ford, Richard, Las cosas de España, Madrid, Turner, 1846, reedición de 1988.

Ford, Richard, Manual para viajeros por España y lectores en casa. Observaciones generales sobre el país y sus ciudades, costumbres de sus habitantes, su religión y sus leyendas, las bellas artes, la literatura, los deportes, la gastronomía, y diversas noticias sobre su historia, Madrid, Turner, 1845, reedición de 1982.

Friederich-Stegmann, Hiltrud, La imagen de España en los libros de los viajeros alemanes del siglo XVIII, Alicante, Universidad de Alicante, 2014.

García Mercadal, José, España vista por los extranjeros, Madrid, Biblioteca Nueva, 1917- 1920?, 3 vols.

García Tato, Isidro, “Proyecto de reparación y modificación de trazado del camino real a su paso por Valdeorras, 1775-1805”, en Actas de la Semana de Historia de Valdeorras, O Barco de Valdeorras, Instituto de Estudios Valdeorreses,1998, págs. 97-158.

García-Fuentes, Manuel, Galicia incomunicada por red viaria en el siglo XVIII, A Coruña, Servicio de Publicaciones de la Universidad de A Coruña, 1999.

García-Fuentes, Manuel, La red viaria interior de Galicia en el siglo XIX (1840-1865), A Coruña, Universidad de A Coruña, 1995.

Garrido, G. A., Aventureiros e curiosos. Relatos de viaxeiros estranxeiros por Galicia. Séculos XV-XX, Vigo, Galaxia, 1994.

Gautier, T., Voyage en Espagne, Parid, Garnier-Flammarion, 1845, reedición de 1981.

Gelabert González, Juan Eloy, “Aspectos del sistema de transporte entre Galicia y Castilla en los siglos XVII y XVIII”, Archivos Leoneses, 63 (1978), págs. 109-126.

Gómez Mendoza, Antonio, Ferrocarriles y cambio económico en España (1855-1913). Un enfoque de nueva historia económica, Alianza, Madrid, 1982.

González Tascón, Ignacio, Historia del Transporte en España, INECO-TIFSA, 2005.

Gordon, Bertram M., “Turismo de Masas: un concepto problemático en la historia del siglo XX”, Historia Contemporánea (II), 25 (2002), págs. 125-156.

Herranz Loncán, Alfonso, Infraestructure and Economic Growth in Spain, 1845-1935, London School of Economics and Political Science, Tesis doctoral, 2002.

Jardine, Alexander, Letters from Barbary, France, Spain, Portugal, by an English officer. In two volumes, London, Printed for T. Cadell in the Strand, 1788.

Laborde, Alexander de, Voyage pittoresque et historique de l'Espagne, París-Madrid, 4 vols, 1806-1820.

Labrada, J. Lucas, Descripción Económica del Reyno de Galicia por la Junta de Gobierno del Real Consulado de la Coruña, 1804.

Larrinaga, Carlos, “Aproximación biográfica al Ingeniero de Caminos del siglo XIX, Manuel Peironcely”, Revista de Obras Públicas, 3.468 (2006), págs. 49-56.

Larrinaga, Carlos, “El turismo en la España del siglo XIX”, Historia Contemporánea (II), 25 (2002), págs. 157-179.

Larrinaga, Carlos, “Ferrocarriles y termalismo: la configuración del espacio balneario en el País Vasco” en Novo, P. A., Pareja, A. (eds.), Ferrocarriles y sociedad urbana en el País Vasco, Universidad del País Vasco, 2015, págs. 208-242.

Larrinaga, Carlos, Vallejo, Rafael, “El turismo en el desarrollo español contemporáneo”, Transportes, Servicios y Telecomunicaciones, 24 (2013), págs. 12-27.

Lindoso, Elvira, “A la sombra del Arsenal: la oferta empresarial ferrolana en el siglo XIX”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 119 (2006), págs. 269-302.

Lindoso, Elvira, Vilar, Margarita, “El milenario Camino de Santiago desde una perspectiva histórica: la apuesta turística de Galicia” en Carlos Barciela et al. (eds.), La evolución de la industria turística en España e Italia, Institut Balear d'Economia, Conselleria d'Economia i Hisenda, Govern de las Illes Balears, 2011.

Llopis, Enrique, “La crisis del Antiguo Régimen y la Revolución Liberal (1790-1840)”, en Comín, F., Hernández, M. y Llopis, E. (eds.), Historia Económica de España, siglos X-XX, Barcelona, Crítica, 2002, págs. 165-202.

López Lambas, E., El Camino Real de Galicia. Aspectos jurídicos, Facultad de Derecho. Universidad Complutense, Madrid, Tesis doctoral inédita, 1995.

Madoz, Pascual, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 1845-1850.

Madrazo, Santos, El sistema de transportes en España, 1750-1850, Madrid, Ediciones Turner, 2 vols, 1984.

Mellado, F. de P., Guía de viajero en España, Madrid, Establecimiento tipográfico, 1849.

Mellado, F. de P., Recuerdos de un viaje por Galicia en 1850, Madrid, Est. Tipográfico de Mellado, 1850.

Memoria sobre la necesidad de construir las carreteras provinciales de Santiago a Orense y de Santiago a Lugo, en el antiguo reino de Galicia, Madrid, Est. Tip. de H. Martínez, 1850.

Montero Arostegui, J., Historia y descripción de El Ferrol, El Ferrol, Gersan, 1858, reedición de 1972.

Moreno Garrido, Ana, “Historia del turismo: una investigación necesaria”, en V Jornadas de Investigación en Turismo. Turismo y Sostenibilidad, Sevilla, 17-18 de mayo, 2012, págs. 105-126.

Moreno Garrido, Ana, Historia del turismo en España en el siglo XX, Madrid, Síntesis, 2007.

Nardiz, C., El territorio y los caminos en Galicia. Planos históricos de la red viaria, A Coruña, Xunta de Galicia, 1992.

Pack, Sasha D., “Turismo en la Europa de la postguerra: de la diplomacia esterliniana al consumismo de masas”, Transportes, Servicios y Telecomunicaciones, 24 (2013), págs. 138-166.

Pellejero, Carmelo, “Antecedentes históricos del turismo en España: de la Comisión Nacional al Ministerio de Información y Turismo (1900-1950” en Carmelo Pellejero Martínez (dir.), Historia de la economía del turismo en España, Madrid, Civitas, 1999, págs. 21-76.

Peyron, Jean-François, Essais sur l'Espagne. Nouveau Voyage en Espagne, fait en 1777 et 1778, Londres, 2 vols, 1782.

Ponz, Antonio, Viage de España, ó Cartas, en que se da noticia de las cosas mas apreciables, y dignas de saberse que hay en ella, Madrid ,D. Joachin Ibarra-libreria de Esparza, 18 vols, 1772-1794.

Ringrose, D., Los transportes y el estancamiento economicos de España (1750-1850), Madrid, Ed. Tecnos, 1972.

Rubio Pérez, Laureano, Arrieros maragatos: poder, negocio, linaje y familia, siglos XVI-XIX, León, Fundación Hullera Vasco-Leonesa, 1995.

Rubio Pérez, Laureano, La burguesía maragata: dimensión social, comercio y capital en la corona de Castilla durante la Edad Moderna, León, Universidad Secretariado de Publicaciones, 1995.

Saavedra, Pegerto, La Galicia del Antiguo Régimen. Economía y Sociedad, A Coruña, Hércules, 1991.

Sánchez-Albornoz, Nicolás, España hace un siglo: una economía dual, Alianza, Madrid, 1977.

Sarmiento, Fr. Martín, Viaxe a Galicia (1745), Noia, Edición de J. L. Pensado, Departamento de Filología Románica, Universidad de Salamanca, ToxoSoutos, 1975.

Sobrado Correa, Hortensio, “Obstáculos estructurales al desarrollo de los intercambios comerciales en la Galicia de la Edad Moderna”, Obradoiro de Historia Moderna, 17 (2008), págs. 303-324.

Stoye, John Walter, English Travellers Abroad, 1604-1667: Their Infl uence in English Society and Politics, London, J. Cape, 1952.

Suárez Freyre, J. F., Viage de Galicia desde la Villa de Benavente o breve descripción de sus dos carreteras: de la construida desde Astorga a La Coruña y de la que debe construirse desde la villa de Benavente a la ciudad de Orense, Santiago y Vigo con algunas observaciones acerca de las obras, utilidad y circunstancias de cada una, Santiago, Ed. Oficina de D. Manuel Antonio Rey, 1813.

Swinburne, Henry, Travels through Spain, in the years 1775 and 1776: in which several monuments of Roman and Moorish architecture are illustrated by accurate drawings taken on the spot, London, P. Elmsly, 1779.

Townsend, J., Viaje por España en la época de Carlos III (1786-1787), Madrid, Turner, 1791, Reedición de 1988.

Twiss, Richard, Travels through Portugal and Spain, in 1772 y 1773. Printed by Richard Twiss with an Appendix, Sold by G. Robinson, T. Becket and J. Robson, London-Dublin, 2 vols., 1775.

Urgorri, F., Fembiella, L., El Antiguo Camino Real de La Coruña a Santiago: el Camino de Faro o Camino Francés de Poulo, A Coruña, Fundación Caixa Galicia, 1992.

Vallejo, Rafael, “Economía e historia del turismo español del siglo XX”, Historia Contemporánea, (II), 25 (2002), págs. 203-232.

Vallejo, Rafael, “Turismo y desarrollo económico de España durante el franquismo, 1939-1975” en Revista de la Historia de la Economía y de la Empresa, VII (2013), págs. 423-452.

Vedia y Goossens, Enrique de, Historia y descripción de la ciudad de La Coruña, A Coruña, Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses, 1845 [1972].

Vega, Jesusa, “Viajar a España en la primera mitad del siglo XIX: Una aventura lejos de la civilización”, RDTP, LIX, 2 (2004), págs. 93-125.




Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista cuadernos@iegps.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es