Cuadernos de Estudios Gallegos, Vol 64, No 130 (2017)

Contribución del Padre Feijoo a la fábrica de la nueva iglesia del monasterio de San Julián de Samos (Lugo): un capítulo documentado de la historia de la arquitectura y de la edición de libros en España


https://doi.org/10.3989/ceg.2017.130.09

Javier González Santos
Universidad de Oviedo, España
orcid http://orcid.org/0000-0002-3361-619X

Resumen


La conclusión del monumental templo monasterial de San Julián de Samos (Lugo) en 1748 fue posible gracias a la cesión de los derechos de impresión y reimpresión y los beneficios de la venta de los seis primeros tomos del Theatro Crítico Universal (1726, 1728, 1729, 1730, 1733 y 1734) y de la Ilustración apologética (1729) que en 1734 el padre Benito Jerónimo Feijoo (1676-1764) hizo a la que había sido la casa de su noviciado y profesión religiosa (1690 y 1692). El dato era conocido de la erudición, pues ya dio noticias el padre fray Martín Sarmiento, amigo y corresponsal de Feijoo además de cronista de la orden benedictina, en un informe manuscrito de 1743 (publicado en 1879), y fray Eladio de Nóboa (1765) y, a partir de ellos, se ha venido repitiendo, aunque sin convicción. Publicamos ahora ese documento de 1734 y, a su vista y de la obra literaria del padre Feijoo, hacemos algunas observaciones sobre la fábrica barroca del monasterio de Samos.

[gl] A conclusión do monumental templo mosteiral de San Xulián de Samos (Lugo) en 1748 foi posible grazas á cesión dos dereitos de impresión e reimpresión e os beneficios da venda dos seis primeiros tomos do Theatro Crítico Universal (1726, 1728, 1729, 1730, 1733 y 1734) e da Ilustración apologética (1729) que en 1734 o padre Benito Jerónimo Feijoo (1676-1764) fixo á que fora a casa do seu noviciado e profesión relixiosa (1690 y 1692). O dato era coñecido da erudición, pois xa dera noticias o padre frei Martín Sarmiento, amigo e correspondente de Feijoo, ademais de cronista da orden benedictina, nun informe manuscrito de 1743 (publicado en 1879), e frei Eladio de Nóboa (1765) e, a partir deles, veuse repetindo, aínda que sen convición. Publicamos agora ese documento de 1734 e, á súa vista e da obra literaria do padre Feijoo, facemos algunhas observacións sobre a fábrica barroca do mosteiro de Samos.

Palabras clave


monasterio de San Julián y Santa Basilisa de Samos (Lugo); Benito Jerónimo Feijoo; Theatro Crítico Universal e Ilustración apologética; Fray Pedro Martínez de Cardeña y fray Juan Vázquez (o fray Juan de Samos), arquitectos; Arquitectura barroca; Monasterios benedictinos en Galicia; mosteiro de San Xulián e Santa Basilisa de Samos (Lugo); Benito Jerónimo Feijoo; Theatro Crítico Universal e Ilustración apologética; Frei Pedro Martínez de Cardeña e frei Juan Vázquez (ou frei Juan de Samos), arquitectos; Arquitectura barroca; Mosteiros benedictinos en Galicia

Texto completo:


PDF

Referencias


Anchóriz, José María, “Biografía y juicio de las obras que escribió el Ilustrísimo y Reverendísimo Padre Fray Benito Gerónimo Feijóo, del Consejo de S. M., Maestro General de la Orden de San Benito de la reforma de Valladolid”, en Discurso leído en la solemne apertura de los estudios de la Universidad Literaria de Oviedo el día 1.º de octubre de 1857, por don José María

Anchóriz, doctor en Jurisprudencia y en Letras, Catedrático de Literatura Latina en la misma Universidad, socio de la academia de arqueología etc., Oviedo, Imprenta y Litografía de Brid, Regadera y Comp., 1857.

Arias y Arias, Plácido (OSB), “El R. P. Fr. Juan Vázquez, arquitecto de la magnífica Iglesia de Samos”, Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Lugo, t. I, núm. 1 (1941), Lugo, págs. 16-17.

Arias y Arias, Plácido (OSB), “El P. Feijóo y la Iglesia de Samos”, Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Lugo, t. II, núms. 14-15 (1945), Lugo, págs. 51-53.

Arias y Arias, Plácido (OSB), Historia del Real Monasterio de Samos, Santiago de Compostela, Imprenta, Lib. y Enc. del Seminario Conciliar, 1950 (hay reed. facsimilar: A Coruña, Libros Dixitec, S. L., 2011).

Arias Cuenllas, Maximino (OSB), Un abadologio inédito del monasterio de Samos [hacia 1722-1724]. Presentación, transcripción y notas por el P. Maximino Arias, Samos, Monasterio de Samos, 1968 (Publicaciones de la Real Abadía de Samos, IV; es tirada aparte de Archivos leoneses, núm. 22 [1968], León, págs. 207-272).

Arias Cuenllas, Maximino (OSB), “Catorce cartas de Feijoo al P. Sarmiento” [seguidas del apéndice: “Dos cartas de Feijoo al P. Vallejo”], Boletín del Centro de Estudios del Siglo XVIII, núms. 4-5 (1977), Oviedo, Universidad de Oviedo, págs. 5-69 (reeditado en Yermo. Cuadernos de historia y de espiritualidad monásticas, vol. 20, núms. 1-2 [1982], Madrid, Monasterio de Santa María del Paular, págs. 173-210).

Arias Cuenllas, Maximino (OSB), Historia del monasterio de San Julián de Samos, Samos (Lugo), Monasterio de Samos, 1992.

Bonet Correa, Antonio, La arquitectura en Galicia durante el siglo XVII, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1966 (reed. en 1984).

Campomanes, véase [Rodríguez Campomanes, Pedro].

Caso González, José Miguel, y Cerra Suárez, Silverio, Benito Jerónimo Feijoo. Obras completas. Tomo I. Bibliografía, Oviedo, Cátedra Feijoo. Centro de Estudios del Siglo XVIII, 1981.

Castro, Manuel, “Un monasterio gallego [San Julián de Samos]”, Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense, t. IV, núms. 82-86 (1912), Orense, págs. 113-120, 136-143, 163-171, 189-195 y 201-208.

Ceán Bermúdez, Juan Agustín, Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las Bellas Artes en España. Compuesto por D. … y publicado por la Real Academia de S. Fernando, Madrid, Imprenta de la Viuda de Ibarra, 1800, 6 tomos.

Ceán Bermúdez, Juan Agustín, “Adiciones” a las Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde su Restauración, por el Excmo. Señor D. Eugenio Llaguno y Amírola, ilustradas y acrecentadas con notas, adiciones y documentos por D. Juan Agustín Ceán-Bermúdez, Madrid, Imprenta Real, 1829, 4 tomos.

Ceán Bermúdez, Juan Agustín, “El churriguerismo, discurso inédito” (leído en la Academia de la Historia el 15 de noviembre de 1816), Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, año III, núm. 6 (1921), Santander, págs. 285-300.

Constituciones de la Congregación de Nvestro Glorioso Padre San Benito de España, è Inglaterra. Avgmentadas, y añadidas con las nuevas Difiniciones, que desde el año de 1610. hasta el de 1701. han sido establecidas, y aprobadas en diversos Capitulos. Y el día de oy tienen ya fuerza de Leyes. Recopiladas, y redvcidas a mejor Methodo, y orden, por los Comissarios que la Santa Congregacion nombrò, y señalò para su Recopilacion, en su Capitulo General de 1701. Impressas en Madrid a costa de la Congregacion, En la Oficina de la Viuda de Melchor Alvarez. Año de 1706.

Couselo Bouzas, José, Galicia Artística en el siglo XVIII y primer tercio del XIX, Compostela, Imprenta, Librería y Enc. del Seminario, MCMXXXIII [1933] (hay reed. moderna: Santiago de Compostela, MMIV [2004]).

Durán, Miguel (arquitecto), La Real Abadía de San Julián de Samos. Estudio Histórico-Arqueológico, Madrid, Blass, S. A., 1947.

Feijoo, Benito Jerónimo, “Autobiografía del Rvmo. P. Feijóo”, Anales de la Universidad de Oviedo. Tomo IV - 1905-1907, Oviedo, Establecimiento Tipográfico, 1907, págs. 379-381 (es una carta a Gregorio Mayans, fechada en Oviedo, el 3 de enero de 1733).

Folgar de la Calle, María del Carmen, “La iglesia del monasterio de San Julián de Samos: fray Pedro Martínez y fray Juan Vázquez”, en María del Carmen Folgar de la Calle, Ana Goy Diz y José Manuel B. López Vázquez (coords.), Memoria artis. Studia in memoriam M.ª Dolores Vila Jato, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003, t. I, págs. 289-309.

Folgar de la Calle, María del Carmen, “Iter operis o la relación sobre la definición de la fábrica del monasterio samonense: la construcción de la nueva iglesia y de un nuevo claustro”, en María del Carmen Folgar de la Calle y Ana Goy Diz (coords.), San Xulián de Samos: historia y arte en un monasterio. Opus Monasticorum III, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008, págs. 149-180.

Folgar de la Calle, María del Carmen y Goy Diz, Ana (coords.), “San Xulián de Samos: historia y arte de un monasterio. Opus Monasticorum III”, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008.

Francos Arango, Alonso (presb.), Oración fúnebre, que en las solemnes exequias que la Universidad de Oviedo consagró en el día 27. de noviembre de este año de 1764. a la immortal memoria del Ilustrissimo, y Reverendissimo S. D. F. Benito Geronimo Feijoó y Montenegro, del Consejo de S. M. y Cathedratico de Prima Jubilado en ella. Dixo el S. Doct. D. Alonso Francos Arango, Colegial que fuè en el Mayor del Arzobispo de la Vniversidad de Salamanca, y en élla Cathedratico de Philosophia, Canonigo Magistral de la Santa Yglesia de Tuy, Visitador General, y Examinador Synodàl de aquèl Obispado, y al presente Canonigo Magistral, y Dignidad Maestre-Scuela de la Santa Yglesia de Oviedo, Examinador Synodal de este Obispado, y Calificador de la Suprema, y General Inquisicion, Oviedo, Francisco Díaz Pedregal, 1765.

Fuente, Vicente de la, “Preliminares” a Obras escogidas del Padre Fray Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro, Maestro general de la religión de San Benito, del Consejo de S. M., etc., etc. Con una Noticia de su vida y juicio crítico de sus obras por Don Vicente de la Fuente, Madrid, M. Rivadeneyra – Impresor – Editor, 1863 (Biblioteca de Autores Españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, t. LVI), págs. V-LIV.

Garrido Moreno, Antonio, “Juan Monleón Sapiña. Proyectos y reformas en el monasterio de Samos (1951-1976)”, en María del Carmen Folgar de la Calle y Ana Goy Diz (coords.), San Xulián de Samos: historia y arte en un monasterio. Opus Monasticorum III, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008, págs. 181-192.

González, Victoriano (OSB), El padre Feijoo y su monasterio de Samos, Lugo, Tipografía “La Voz de la Verdad”, 1966 (Publicaciones de la Real Abadía de Samos, II). Se trata del texto de una conferencia dictada en Samos, el 18 de septiembre de 1964. Publicado de nuevo en Yermo. Cuadernos de historia y de espiritualidad monásticas, vol. 20, núms. 1-2 (1982), Madrid, Monasterio de Santa María del Paular, págs. 149-171.

González de Amezúa y Mayo, Agustín, “Cómo se hacía un libro en nuestro Siglo de Oro” [1946], en Opúsculos históricos-literarios, t. I, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1951, págs. 331-373.

González Santos, Javier, “Martínez Bustamante, Francisco Antonio”, en Apéndice de la Gran Enciclopedia Asturiana (1981-1991), t. XX, Gijón, Silverio Cañada, Ed., 1996, págs. 10-12.

González Santos, Javier, “Iconografía dieciochista del padre Feijoo. Un estudio del mercado editorial y su incidencia en la difusión de la imagen del sabio benedictino”, en Inmaculada Urzainqui (ed.), Feijoo, hoy. Semana Marañón 2000, Oviedo, Fundación Gregorio Marañón – Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, 2003, págs. 159-224.

Goy Diz, Ana E., “La formulación de la arquitectura benedictina tras la incorporación a la Congregación. El monasterio de Xulián de Samos”, en María del Carmen Folgar de la Calle y Ana Goy Diz (coords.), San Xulián de Samos: historia y arte en un monasterio. Opus Monasticorum III, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008, págs. 129-148.

Hevia Ballina, Agustín, “Hacia una reconstrucción de la librería particular del P. Feijoo”, Studium Ovetense, 4 (1976), Oviedo, págs. 139-186.

Hevia Ballina, Agustín, “Un nuevo acercamiento al Padre Feijoo: el catálogo de la librería del monasterio de San Vicente de Oviedo”, Studium Ovetense, 8 (1980), Oviedo, págs. 311-346.

Hevia Ballina, Agustín, “El Padre Feijoo, hombre de la Ilustración: sus aficiones histórico-geográficas”, Studium Ovetense, 9 (1981), Oviedo, págs. 29-57.

Hevia Ballina, Agustín, “La biblioteca clásica del P. Feijoo”, en II Simposio sobre el Padre Feijoo y su siglo (ponencias y comunicaciones), vol. 1, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo XVIII. Universidad de Oviedo, 1981, págs. 375-392.

Hevia Ballina, Agustín, “Libros de medicina en la librería particular del Padre Feijoo”, Studium Ovetense, 10 (1982), Oviedo, págs. 31-46.

Iglesias Rouco, Lena S., y Zaparaín Yáñez, María José, “El monasterio de San Pedro de Cardeña, centro dinamizador del desarrollo artístico burgalés en los primeros decenios del siglo XVIII. Aportación a su estudio”, Boletín de la Institución Fernán González, año LXXVIII, núm. 220 (2000/1), Burgos, págs. 107-140.

Lopez, François, “La obra de Feijoo en la historia de la edición española (siglo XVIII)”, en Inmaculada Urzainqui (ed.), Feijoo, hoy. Semana Marañón 2000, Oviedo, Fundación Gregorio Marañón – Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, 2003, págs. 317-336.

López Caderón, Marica, “La obra del “escultor y arquitecto” Francisco de Moure en San Xulián de Samos”, en María del Carmen Folgar de la Calle y Ana Goy Diz (coords.), San Xulián de Samos: historia y arte en un monasterio. Opus Monasticorum III, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008, págs. 193-208.

López Peláez, Antolín (presbítero), El Monasterio de Samos. Estudio histórico… Con un M. S. inédito del P. Sarmiento, Lugo, Imprenta á cargo de Juan M. Bravo, 1894 (hay reed. facsimilar: A Coruña, Libros Dixitec, S. L., 2011).

López Peláez, Antolín (presbítero), “Sarmiento en defensa de Feijóo”, Revista Contemporánea, año XXIII, t. CV, cuaderno III (1897), Madrid, 15 de febrero, págs. 225-246.

López Salas, Estefanía, “Propuesta metodológica para la restitución de la planimetría de una arquitectura medieval desaparecida: la iglesia románica del monasterio de San Julián de Samos (Lugo)”, Arqueología de la Arquitectura, 10 (2013), Madrid-Vitoria, CSIC-Universidad del País Vasco, págs. 1-19.

López Salas, Estefanía, “Las causas y las consecuencias del incendio de 1951 en el monasterio de San Julián de Samos. Nuevos datos para su estudio”, Cuadernos de Estudios Gallegos, LXIII, núm. 129 (2016), Santiago de Compostela, Instituto de Estudios Gallegos “Padre Sarmiento” - CSIC, págs. 417-447.

López Vázquez, José Manuel B., “Los retablos neoclásicos del monasterio de Samos”, en María del Carmen Folgar de la Calle y Ana Goy Diz (coords.), San Xulián de Samos: historia y arte en un monasterio. Opus Monasticorum III, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008, págs. 223-237.

Marañón, Gregorio, Las ideas biológicas del padre Feijóo, Madrid, Espasa-Calpe, S. A., 1941 (2.ª ed.; 1.ª ed.: Madrid, 1934).

Martínez Añíbarro y Rives, Manuel, Intento de un Diccionario biográfico y Bibliográfico de autores de la provincia de Burgos, Madrid, Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1889 (hay reed. facsimilar: Valladolid, Consejería de Cultura y Turismo, 1993).

Morayta Sagrario, Miguel, “El Padre Feyjoó”, La Ilustración Española y Americana, año XX, núms. XXXVII y XXXVIII (1876), Madrid, 8 y 15 de octubre, págs. 206-207 y 233-234.

Murguía, Manuel, Diccionario de escritores gallegos, Vigo, J. Compañel, Editor, MDCCCLXII [1862; en realidad, se editó en 1864], págs. 199-212.

Murguía, Manuel, “Fray Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro”, en La aldea de Casdemiro. Álbum literario dedicado á la inmortal memoria del ilustre crítico Padre Feijóo, publicado por El Heraldo Gallego, con la colaboración de distinguidos escritores, Orense, Imprenta de La Propaganda Gallega, 1876 (reed. de la cédula contenida en la entrada precedente).

Noval, Guadalupe de la (OSB), “Cuatro cartas autógrafas del P. Feijoo al P. Martín Sarmiento”, Yermo. Cuadernos de historia y de espiritualidad monásticas, vol. 2 (1964), Madrid, Monasterio de Santa María del Paular, págs. 259-265.

Nóboa, fray Heladio de (OSB), Oración fúnebre en las exequias, que en 22. de enero de 1765. celebrò el Real Monasterio de S. Julián de Samos, a su hijo el Mui Ilustre Señor, y Rmo. Padre Maestro Fr. Benito Feijoo […]. Dixola el M. R. P. M. Fr. Heladio de Nóboa, Hijo, y Abad que ha sido de el mismo Monasterio, Maestro General, y Difinidor de la Religión de San Benito. Sácala a luz la Real Casa de Samos, Salamanca, Antonio Villargordo y Alcaràz, [1765] (hay otra edición: Madrid, Manuel Martín, 1765).

Otero Pedrayo, Ramón, El padre Feijóo: su vida, doctrina e influencias, Orense, Instituto de Estudios Orensanos “Padre Feijoo”, 1972.

Otero Túñez, Ramón, “Iconografía del Padre Feijoo. Esculturas”, en El P. Feijoo y su siglo. Ponencias y comunicaciones presentadas al Simposio celebrado en la Universidad de Oviedo del 28 de septiembre al 5 de octubre de 1964, vol. III, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1966, págs. 551-558.

[Pardo y Pardo, Francisco Javier, y Millán, José], Catálogo de las obras existentes en la Biblioteca Pública Provincial. Con una introducción del Dr. D. Germán Alonso Hortas, Lugo, Diputación Provincial de Lugo, 1935.

Pérez, Narciso (OSB), “La celda del P. Feijoo en Samos”, Monásticon. Revista de información benedictina, II (1935), Samos, págs. 143-154 (reeditado por Victoriano González, El Padre Feijoo y su monasterio de Samos, Lugo, 1966, págs. 20-30).

Portilla, Pedro de la (OSB), “El monasterio de Samos: su arte”, en Maximino Arias Cuenllas (OSB), Historia del monasterio de San Julián de Samos, Samos (Lugo), Monasterio de Samos, 1992, “Apéndice”, págs. 541-547 (editado por vez primera en la Gran Enciclopedia Gallega, t. XXVII, págs. 86-88).

Portilla, Pedro de la (OSB), San Julián de Samos: monasterio benedictino, León, Edilesa, 1993.

Portilla, Pedro de la (OSB), “El desaparecido retablo mayor de la antigua iglesia románica del Monasterio de S. Julián de Samos: estudio iconográfico”, en Pedro de la Portilla (OSB, coord.), Miscelánea Samonense. Homenaje al P. Maximino Arias (OSB), Lugo, Diputación Provincial de Lugo. Servicio de Publicaciones, 2001, págs. 145-163.

Rey Castelao, Ofelia, “El monasterio de Samos en la Edad Moderna. La sombra del padre Feijoo”, en María del Carmen Folgar de la Calle y Ana Goy Diz (coords.), San Xulián de Samos: historia y arte en un monasterio. Opus Monasticorum III, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e Industria, 2008, págs. 73-93.

Risco, Manuel (OSA), España Sagrada. Tomo XL. Antiguedades de la Ciudad y S.ta Iglesia de Lugo: Memorias de los insignes Monasterios de S. Julian de Samos, y S. Vicente de Monforte. Etc., Madrid, Oficina de la Viuda é Hijo de Marín, MDCCXCVI [1796].

Risco, Manuel (OSA), España Sagrada. Tomo XLI. De la Santa Iglesia de Lugo: Continuación de su historia desde el siglo XII. hasta fines del XVIII. Etc., Madrid, Oficina de la Viuda é Hijo de Marín, MDCCXCVIII [1798].

[Rodríguez Campomanes, Pedro], “Noticia de la Vida y Obras del M. I. y R. P. D. Fr. Benito Gerónimo Feijoo, Monge Benedictino de la Congregación de España, Catedrático de Prima de Teología Jubilado de la Universidad de Oviedo, Maestro General por su Orden, del Consejo de S. M.”, figura al frente del t. I de la reedición del Teatro Crítico Universal,… á costa de la Compañía de Impresores, y Libreros del Reyno, Madrid, Imprenta Real de la Gaceta, MDCCLXV [1765], págs. I-LVI.

Sarmiento, fray Martín (OSB), Manifiesto del recibo de rentas de los monasterios, de la religión de San Benito; y en qué se emplean. Sacado y presentado al Consejo por el Rvmo. P. Mtro. Fr. Martín Sarmiento benedictino, Cronista General de su Religión: y de Indias por el Rey N. S.: en carta á un amigo que le consulta. Madrid. Año de 1743, Santiago, Biblioteca de “El Porvenir”, 1879.

Uría, fray Benito (OSB), Oración fúnebre, que en las solemnes exequias celebradas a la buena memoria de el Ill.mo y R.mo Don F.r Benito Geronymo Feijoó, en el Colegio de San Vicente de Oviedo dia 17. de diciembre de 1764. dixo el P. Maestro Fr. Benito Uría, etc., Salamanca, Antonio Villargordo y Alcaraz [1765].

Vidart Schuch, Luis, “El Padre Maestro Fr. Benito Jerónimo Feijóo. Estudio sobre su vida y sus obras científicas”, Almanaque de la Ilustración para el año de 1888. Año XV, Madrid, Establecimiento Tipográfico “Sucesores de Rivadeneyra”, 1887, págs. 10-22.

Zaragoza Pascual, Ernesto, “Un abadologio inédito de Samos, del siglo XVIII”, Stvdia Monástica, XXII/2 (1980), Barcelona, Abadía de Montserrat, págs. 307-343.

Zaragoza Pascual, Ernesto, “Visitas de los Generales de Valladolid al monasterio de Samos (1698-1832)”, Yermo. Cuadernos de historia y de espiritualidad monásticas, vol. 20, núms. 1-2 (1982), Madrid, Monasterio de Santa María del Paular, págs. 37-68.

Zaragoza i Pascual, Ernest, “Libros de gradas de benedictinos profesos en los monasterios de Lorenzana y Samos (1597-1834)”, Estudios Mindonienses, VI (1990), Ferrol (La Coruña), págs. 857-884.

Zaragoza Pascual, Ernesto, “Abadologio del monasterio de San Julián de Samos (siglos VIII-XX)”, Estudios Mindonienses, XII (1996), Ferrol (La Coruña), págs. 469-503.




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista cuadernos@iegps.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es