<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" dtd-version="1.3" article-type="research-article" xml:lang="es">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">CEGallegos</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title specific-use="original">Cuadernos de Estudios Gallegos</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Cuad. estud. gallegos</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-8333</issn>
			<issn-l>0210-847X</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
				<publisher-loc>
					<country>Espa&#x00F1;a</country>
				</publisher-loc>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ceg.2024.137.12</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ceg.2024.137.12</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#x00ED;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Tradici&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n en la vitivinicultura de Valdeorras</article-title>
				<subtitle>De la recuperaci&#x00F3;n del godello al enoturismo</subtitle>
				<trans-title-group xml:lang="pt">
					<trans-title>Tradici&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n na vitivinicultura de Valdeorras</trans-title>
					<trans-subtitle>Da recuperaci&#x00F3;n do godello ao enoturismo</trans-subtitle>
				</trans-title-group>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Tradition and innovation in Valdeorras viticulture</trans-title>
					<trans-subtitle>From the recovery of godello to wine tourism</trans-subtitle>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0001-7374-6215</contrib-id>
					<name name-style="western">
						<surname>del Campo Tejedor</surname>
						<given-names>Alberto</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="acamtej@upo.es">acamtej@upo.es</email>
					<aff>Universidad Pablo de Olavide, Espa&#x00F1;a</aff>
					<address>
						<institution>Universidad Pablo de Olavide</institution>
						<country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
					</address>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024-12-30">
				<day>30</day>
				<month>12</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024-12-30">
				<day>30</day>
				<month>12</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<volume>71</volume>
			<issue>137</issue>
			<elocation-id>e12</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Recibido/Recived</event-desc>
					<date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-25">
						<day>25</day>
						<month>02</month>
						<year>2023</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Aceptado/Acepted</event-desc>
					<date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-03">
						<day>03</day>
						<month>09</month>
						<year>2023</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado/Published</event-desc>
					<date date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-31">
						<day>31</day>
						<month>03</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2024</copyright-year>
				<copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
				<ali:free_to_read/>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref>
					<license-p>La edici&#x00F3;n electr&#x00F3;nica de esta revista se distribuye bajo los t&#x00E9;rminos de una licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Este art&#x00ED;culo estudia el proceso que, en los &#x00FA;ltimos 70 a&#x00F1;os, ha situado al Godello valdeorr&#x00E9;s como un producto y una marca exitosos. La informaci&#x00F3;n parte de dos proyectos de investigaci&#x00F3;n, realizados entre 2015 y 2022. Tras una primera fase de encuestas a bodegas, la investigaci&#x00F3;n adopt&#x00F3; un enfoque antrohist&#x00F3;rico para indagar <italic toggle="yes">in situ</italic> las experiencias vitivin&#x00ED;colas. En concreto, en Valdeorras se llev&#x00F3; a cabo un trabajo hist&#x00F3;rico y etnogr&#x00E1;fico, con indagaci&#x00F3;n en archivos, rastreo bibliogr&#x00E1;fico, entrevistas y, sobre todo, observaci&#x00F3;n directa con los diversos actores: agricultores, bodegueros, t&#x00E9;cnicos, en&#x00F3;logos, incluso enoturistas. El estudio descubri&#x00F3; que el llamado &#x201C;milagro del Godello&#x201D; se ha basado en una singular colaboraci&#x00F3;n entre diversas instituciones y los propios vitivinicultores que han trabajado bajo la estrategia de articular los saberes tradicionales con la innovaci&#x00F3;n en toda la cadena de producci&#x00F3;n y venta.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="pt">
				<title>Resumo</title>
				<p>Este artigo estuda o proceso que, nos &#x00FA;ltimos 70 anos, situou o Godello valdeorr&#x00E9;s como un produto e unha marca exitosos. A informaci&#x00F3;n parte de dous proxectos de investigaci&#x00F3;n, realizados entre 2015 e 2022. Tras unha primeira fase de enquisas a adegas, a investigaci&#x00F3;n adoptou un enfoque antrohist&#x00F3;rico para indagar in situ as experiencias vitivin&#x00ED;colas. En concreto, en Valdeorras levouse a cabo un traballo hist&#x00F3;rico e etnogr&#x00E1;fico, con indagaci&#x00F3;n en arquivos, rastrexo bibliogr&#x00E1;fico, entrevistas e, sobre todo, observaci&#x00F3;n directa cos diversos actores: agricultores, adegueiros, t&#x00E9;cnicos, en&#x00F3;logos, mesmo enoturistas. O estudo descubriu que o chamado &#x201C;milagre do Godello&#x201D; baseouse nunha singular colaboraci&#x00F3;n entre diversas instituci&#x00F3;ns e os propios vitivinicultores que traballaron baixo a estratexia de articular os saberes tradicionais coa innovaci&#x00F3;n en toda a cadea de produci&#x00F3;n e venda.</p>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Resumo</title>
				<p>This article studies the process, over the last 70 years, through which Godello wine from Valdeorras (Galicia, Spain) has become a successful product and brand. The information is based on two research projects, carried out between 2015 and 2022. After an initial phase of surveys in wineries, the research adopted an anthrohistorical approach to investigate wine experiences in situ. Specifically, a historical and ethnographic work was carried out in Valdeorras, with research in archives, bibliographic searches, interviews and, above all, direct observation with farmers, winemakers, technicians, oenologists, even wine tourists. The study discovered that the so-called &#x201C;Godello miracle&#x201D; is based on a unique collaboration between various institutions and the winemakers themselves, who have strategically worked to bring together traditional knowledge and innovation throughout the whole production and sales process.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>vitivinicultura</kwd>
				<kwd>Godello</kwd>
				<kwd>Valdeorras</kwd>
				<kwd>siglo XX</kwd>
				<kwd>tradici&#x00F3;n</kwd>
				<kwd>innovaci&#x00F3;n</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<kwd>vitivinicultura</kwd>
				<kwd>Godello</kwd>
				<kwd>Valdeorras</kwd>
				<kwd>s&#x00E9;culo XX</kwd>
				<kwd>tradici&#x00F3;n</kwd>
				<kwd>innovaci&#x00F3;n</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>viticulture</kwd>
				<kwd>Godello</kwd>
				<kwd>Valdeorras</kwd>
				<kwd>20th century</kwd>
				<kwd>tradition</kwd>
				<kwd>innovation</kwd>
			</kwd-group>
			<support-group>
				<funding-group id="fug-1-e12">
					<award-group award-type="contract" id="awg-1-e12">
						<funding-source id="fus-1-e12">
							<institution-wrap>
								<institution>Ministerio de Econom&#x00ED;a y Competitividad</institution>
							</institution-wrap>
						</funding-source>
						<award-id id="awi-1-e12">ECO2014-58799-R</award-id>
					</award-group>
					<award-group award-type="contract" id="awg-2-e12">
						<funding-source id="fus-2-e12">
							<institution-wrap>
								<institution>Consejer&#x00ED;a de Econom&#x00ED;a, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andaluc&#x00ED;a</institution>
							</institution-wrap>
						</funding-source>
						<award-id id="awi-2-e12">UPO-1258353</award-id>
					</award-group>
					<funding-statement>Este art&#x00ED;culo forma parte de dos proyectos de investigaci&#x00F3;n: &#x201C;Innovaci&#x00F3;n y desempe&#x00F1;o en la industria vitivin&#x00ED;cola espa&#x00F1;ola: un an&#x00E1;lisis de factores internos y contextuales que afectan a la sostenibilidad de las bodegas&#x201D; (ref. ECO2014-58799-R), del Programa estatal de Investigaci&#x00F3;n, Desarrollo e Innovaci&#x00F3;n orientada a los retos de la sociedad, financiado por el Ministerio de Econom&#x00ED;a y Competitividad. IP: Ana P&#x00E9;rez-Lu&#x00F1;o Robledo. &#x201C;Personalidad del bodeguero, innovaci&#x00F3;n y articulaci&#x00F3;n local-comarcal como factores clave de &#x00E9;xito en actividades de enoturismo: un estudio multidisciplinar&#x201D; (ref. UPO-1258353), del Programa Operativo Feder Andaluc&#x00ED;a 2014-2020, financiado por la Consejer&#x00ED;a de Econom&#x00ED;a, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andaluc&#x00ED;a. IPs: Ana P&#x00E9;rez-Lu&#x00F1;o Robledo y Alberto del Campo Tejedor.</funding-statement>
				</funding-group>
			</support-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="33"/>
				<page-count count="19"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>
			<sc>El</sc> Godello de Valdeorras est&#x00E1; de moda. Desde hace unos a&#x00F1;os, esta comarca ha conseguido que la prensa especializada del vino la identifique como ejemplo. La prensa se deshace en elogios. Los datos de consumo y exportaci&#x00F3;n confirman el progresivo asentamiento tanto a nivel nacional, como en diferentes pa&#x00ED;ses de Europa, Am&#x00E9;rica, incluso Asia. A pesar de ser una comarca relativamente desconocida para el p&#x00FA;blico espa&#x00F1;ol y extranjero, contar con una producci&#x00F3;n de vino limitada y competir con otras Denominaciones de Origen y vinos m&#x00E1;s afamados de Galicia (R&#x00ED;as Baixas o Ribeiro), en el mundo de los productores y consumidores de vino se habla del &#x201C;milagro del Godello&#x201D;.</p>
		<p>Este art&#x00ED;culo se centra en la historia de un proceso que en pocas d&#x00E9;cadas ha convertido este vino de Valdeorras en un exitoso producto y una marca distintiva. Se analiza no solo c&#x00F3;mo los vitivinicultores de esta comarca han sabido utilizar su conocimiento tradicional, sino c&#x00F3;mo se han reinventado en un contexto de m&#x00E1;xima competitividad. As&#x00ED;, el principal factor de este &#x201C;milagro&#x201D; se asocia a una singular articulaci&#x00F3;n entre dos vectores que parecen opuestos, pero que aqu&#x00ED; se conjugan complementariamente: la tradici&#x00F3;n y la innovaci&#x00F3;n. La experiencia de Valdeorras contribuye a engrosar el conocimiento que tenemos sobre iniciativas vitivin&#x00ED;colas que han centrado su estrategia en esa combinaci&#x00F3;n de lo antiguo y lo nuevo<xref ref-type="fn" rid="fn-1-e12">1</xref>, muy particularmente en empresas familiares<xref ref-type="fn" rid="fn-2-e12">2</xref>. La revisi&#x00F3;n de la literatura disponible demuestra que faltan estudios que analicen en casos concretos c&#x00F3;mo se gesta esa singular estrategia y m&#x00E1;s a&#x00FA;n que lo estudien de manera diacr&#x00F3;nica<xref ref-type="fn" rid="fn-3-e12">3</xref>.</p>
		<p>Ante una oferta creciente que en ocasiones satura el mercado, el consumidor busca un vino dotado de singularidad que se distinga del resto. Por un lado, existe un proceso de uniformizaci&#x00F3;n en cuanto a uvas, graduaci&#x00F3;n, color, sabor, etc. Por otro, se busca la originalidad, que se traduce frecuentemente en la asociaci&#x00F3;n entre calidad y producci&#x00F3;n local y sostenible<xref ref-type="fn" rid="fn-4-e12">4</xref>. El consumidor espera encontrar en el vino el sabor de la tierra, el origen, la tradici&#x00F3;n, la identidad cultural, pero tambi&#x00E9;n es crecientemente consciente de que solo es posible elaborar grandes caldos con un notable nivel de tecnolog&#x00ED;a y profesionalidad<xref ref-type="fn" rid="fn-5-e12">5</xref>. La conjunci&#x00F3;n entre estandarizaci&#x00F3;n y singularidad, as&#x00ED; como entre tradici&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n, demanda de las bodegas y de los Consejos Reguladores un esfuerzo para distinguir a sus vinos.</p>
		<p>El estudio de la experiencia en torno al Godello en la comarca y D. O. de Valdeorras permite extraer conclusiones &#x00FA;tiles para otros proyectos agrarios y rurales en diferentes zonas. Conocer c&#x00F3;mo se ha gestado y desarrollado este proceso, identificando los tipos de actores, los retos y las estrategias adoptadas, contribuye muy especialmente a ampliar el conocimiento que tenemos sobre el &#x00E1;mbito rural gallego. El desvelamiento de los factores de &#x00E9;xito resulta singularmente importante en comarcas, como las que abundan en Galicia, que padecen, desde mediados del siglo XX, el envejecimiento y la p&#x00E9;rdida de poblaci&#x00F3;n, notables niveles de dependencia, abandono del sector agrario y, en general, un acusado declive demogr&#x00E1;fico y socioecon&#x00F3;mico<xref ref-type="fn" rid="fn-6-e12">6</xref>. Las estad&#x00ED;sticas indican que Valdeorras es una de las comarcas gallegas que mejor comportamiento muestra en cuanto a frenar la despoblaci&#x00F3;n rural<xref ref-type="fn" rid="fn-7-e12">7</xref>. El fortalecimiento, desarrollo y modernizaci&#x00F3;n de la vitivinicultura constituye, sin duda, uno de los factores que explican esta tendencia y se enmarca dentro de las estrategias socioecon&#x00F3;micas que, seg&#x00FA;n algunos autores<xref ref-type="fn" rid="fn-8-e12">8</xref>, son necesarias para corregir los problemas de las comarcas rurales y de interior de Galicia.</p>
		<p>Nuestro estudio supone tambi&#x00E9;n una contribuci&#x00F3;n a la historia de la vitivinicultura, un &#x00E1;rea acad&#x00E9;mica de creciente inter&#x00E9;s, pero que no suele centrarse tanto en la &#x00E9;poca contempor&#x00E1;nea. As&#x00ED;, existen aproximaciones sobre el vino de Valdeorras en la antig&#x00FC;edad romana<xref ref-type="fn" rid="fn-9-e12">9</xref>, en relaci&#x00F3;n a las comunidades mon&#x00E1;sticas del Medievo<xref ref-type="fn" rid="fn-10-e12">10</xref> o incluso en los siglos XVIII y XIX<xref ref-type="fn" rid="fn-11-e12">11</xref>. Pero apenas se ha abordado la vitivinicultura valdeorresa de los &#x00FA;ltimos 150 a&#x00F1;os.</p>
		<p>La informaci&#x00F3;n para este art&#x00ED;culo parte de dos proyectos de investigaci&#x00F3;n realizados conjuntamente por historiadores, antrop&#x00F3;logos sociales, especialistas en direcci&#x00F3;n de empresa y estudiosos del marketing. En el primero de ellos (ejecutado entre 2015 y 2017) se analizaron los factores &#x2014;tanto internos en las bodegas, como contextuales&#x2014; que afectaban a la sostenibilidad de los proyectos vitivin&#x00ED;colas. La segunda investigaci&#x00F3;n (enero de 2020-diciembre de 2022) se centr&#x00F3; en los bodegueros (pasados y actuales) y la implantaci&#x00F3;n local-comarcal de las iniciativas vitivin&#x00ED;colas, con especial &#x00E9;nfasis en el enoturismo. En ambos casos, se dio mucha relevancia al an&#x00E1;lisis de las pr&#x00E1;cticas y discursos que articulan la tradici&#x00F3;n y la innovaci&#x00F3;n, lo que constituye el verdadero <italic toggle="yes">leitmotiv</italic> de algunas de las comarcas vitivin&#x00ED;colas estudiadas.</p>
		<p>Los dos estudios se llevaron a cabo con una metodolog&#x00ED;a mixta cuantitativa-cualitativa. A trav&#x00E9;s de encuestas y otras t&#x00E9;cnicas cuantitativas, se realizaron mediciones sobre competitividad, sostenibilidad, innovaci&#x00F3;n y desempe&#x00F1;o en la industria vitivin&#x00ED;cola a nivel nacional, teniendo en cuenta tanto el contexto de la bodega como el marco comarcal en que se inserta. En ambos proyectos, la primera fase de &#x00ED;ndole cuantitativa dio pie a otra cualitativa, con indagaci&#x00F3;n en archivos, rastreo bibliogr&#x00E1;fico, entrevistas estructuradas y semiestructuradas y trabajo de campo etnogr&#x00E1;fico en una selecci&#x00F3;n de comarcas, en las que se llev&#x00F3; a cabo observaci&#x00F3;n directa en estancias prolongadas entre 30 y 50 d&#x00ED;as. Junto al an&#x00E1;lisis de fuentes documentales escritas, nuestra indagaci&#x00F3;n ha puesto &#x00E9;nfasis en la historia oral, en t&#x00E9;rminos de la propia construcci&#x00F3;n discursiva de los protagonistas acerca de su experiencia. La combinaci&#x00F3;n del enfoque hist&#x00F3;rico y etnogr&#x00E1;fico, la priorizaci&#x00F3;n de la propia perspectiva de los sujetos del proceso estudiado, as&#x00ED; como la interacci&#x00F3;n participante de los investigadores en su cotidianidad permite encuadrar nuestro estudio dentro de lo que ciertos autores han denominado &#x201C;antrohistoria&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-12-e12">12</xref>.</p>
		<p>En este art&#x00ED;culo describimos un proceso que configura un ejemplo significativo de recuperaci&#x00F3;n, adaptaci&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n sociocultural, organizacional y empresarial. Aunque aludimos al papel que la vitivinicultura ha jugado en Valdeorras desde sus or&#x00ED;genes, en este art&#x00ED;culo nos centramos especialmente en el per&#x00ED;odo que va desde mediados del siglo XX hasta la actualidad, y muy particularmente en lo acontecido en los &#x00FA;ltimos 50 a&#x00F1;os. Obviamos los resultados m&#x00E1;s cuantitativos y econ&#x00F3;micos de la vitivinicultura en Valdeorras, en t&#x00E9;rminos de la productividad, los puestos de trabajo, los &#x00ED;ndices de modernizaci&#x00F3;n, la viabilidad econ&#x00F3;mica de las bodegas y otras variables que hemos tenido en cuenta en nuestro estudio. Tampoco hay espacio en este texto para contextualizar el caso de Valdeorras en la Pol&#x00ED;tica Agraria Comunitaria o el mercado global de la agroindustria en el que se inserta (incluyendo la volatilidad de los costes de producci&#x00F3;n, las normativas de calidad o las fluctuaciones de la demanda vinatera y las modas de consumo). Priorizamos en este art&#x00ED;culo la intrahistoria de este proceso de desarrollo rural en torno al Godello: los hitos que han marcado su devenir, las estrategias adoptadas desde dentro, los testimonios y la experiencia de sus protagonistas, especialmente en lo que ha sido objeto de nuestro escrutinio directo en el terreno, a trav&#x00E9;s de un enfoque eminentemente hist&#x00F3;rico y etnogr&#x00E1;fico.</p>
		<sec id="sec-1-e12">
			<title>Contextualizaci&#x00F3;n</title>
			<p>La comarca de Valdeorras est&#x00E1; situada en la parte nororiental de la provincia de Orense y est&#x00E1; dominada por un f&#x00E9;rtil valle que forma el r&#x00ED;o Sil, donde crecen olivos, casta&#x00F1;os y vi&#x00F1;edos. Los 972 km<sup>2</sup> est&#x00E1;n habitados por unas 25.000 personas. El agua y el vino han marcado la historia de esta tierra desde &#x00E9;poca de los romanos. La extracci&#x00F3;n de oro en sus r&#x00ED;os y el cultivo de vid en sus laderas han sido constantes que han llegado hasta la actualidad<xref ref-type="fn" rid="fn-13-e12">13</xref>. Junto a la vitivinicultura y la ganader&#x00ED;a, tambi&#x00E9;n la explotaci&#x00F3;n de canteras de pizarra ha constituido una actividad de creciente importancia desde el siglo XIX, m&#x00E1;s a&#x00FA;n a partir del siglo XX<xref ref-type="fn" rid="fn-14-e12">14</xref>.</p>
			<p>Hoy en d&#x00ED;a, siete de los nueve municipios de la comarca tienen vi&#x00F1;edos incluidos en la D. O. de mismo nombre &#x2014;Valdeorras&#x2014;, una de las cinco existentes en Galicia. La D. O. de Valdeorras cuenta con una superficie plantada de unas 1.200 hect&#x00E1;reas y un n&#x00FA;mero an&#x00E1;logo de vitivinicultores. Estos tienen sus fincas, sobre todo, en las cuencas del Sil, Xares y Bibei, y producen vino en casi medio centenar de bodegas. Creada en 1945, la D. O. se mantuvo relativamente desconocida para el gran p&#x00FA;blico durante d&#x00E9;cadas, limit&#x00E1;ndose a una producci&#x00F3;n al por mayor y una distribuci&#x00F3;n b&#x00E1;sicamente comarcal y regional. Entre finales de los 50 y principios de los 60 del siglo pasado se crean cooperativas que a&#x00FA;nan a una buena parte de los vitivinicultores de la zona. La <italic toggle="yes">Cooperativa Jes&#x00FA;s Nazareno</italic> ser&#x00E1; pionera en comercializar vinos embotellados, mientras que en 1964 nace la <italic toggle="yes">Bodega Cooperativa R&#x00FA;a</italic>, integrada hoy en d&#x00ED;a por 850 socios.</p>
			<p>No es hasta los a&#x00F1;os 80 cuando los vinos de Valdeorras dan un salto de calidad. A juicio de los actuales y pasados t&#x00E9;cnicos de la D. O., as&#x00ED; como de los principales vitivinicultores de la comarca, la responsable de este salto es, sin lugar a dudas, la recuperaci&#x00F3;n de la Godello. Esta es una uva aut&#x00F3;ctona, mermada tras la filoxera y rescatada a ra&#x00ED;z de un proyecto llamado REVIVAL (Reestructuraci&#x00F3;n del Vi&#x00F1;edo de Valdeorras), iniciado en 1974. Esta iniciativa, sostenida a lo largo del tiempo, y continuada por un intenso esfuerzo de investigaci&#x00F3;n y experimentaci&#x00F3;n, logr&#x00F3; primero frenar el progresivo abandono de los vi&#x00F1;edos, despu&#x00E9;s invertir esta tendencia y finalmente situar al Godello como el icono de una zona, cuyo nombre ha traspasado fronteras. Para uno de los que fuera presidente del Consejo Regulador, <italic toggle="yes">la recuperaci&#x00F3;n del Godello fue la recuperaci&#x00F3;n de nuestra identidad y esto nos ha servido de carta de presentaci&#x00F3;n en todo el mundo</italic>.</p>
			<p>Es cierto que la uva Godello ha demostrado formar una magn&#x00ED;fica simbiosis con las circunstancias medioambientales de Valdeorras, hasta el punto de que puede afirmarse que constituyen un magn&#x00ED;fico <italic toggle="yes">terroir</italic>
				<xref ref-type="fn" rid="fn-15-e12">15</xref>. En ese sentido, los frecuentes suelos de pizarra favorecen el drenaje, estimulan el sistema radicular de las vides, absorben el calor (que se libera por la noche) y se laboran f&#x00E1;cilmente. Por su parte, el clima oce&#x00E1;nico-mediterr&#x00E1;neo, con una media de 11 grados, es especialmente benigno en las frecuentes laderas (entre 300 y 700 metros de altura), menos h&#x00FA;medas que en el resto de Galicia. En estas circunstancias, la Godello da un vino de excelente calidad, a pesar de que su rendimiento es m&#x00E1;s bien bajo y sea proclive a ciertas enfermedades y plagas, como el o&#x00ED;dio y el mildiu<xref ref-type="fn" rid="fn-16-e12">16</xref>.</p>
			<p>Sin embargo, el &#x00E9;xito del Godello de Valdeorras no deriva exclusivamente de la bondad de su uva, ni de las condiciones geogr&#x00E1;ficas y clim&#x00E1;ticas de la zona, sino de una particular conjunci&#x00F3;n de factores, y muy particularmente de un dilatado proceso de experimentaci&#x00F3;n, en el que ha jugado un papel relevante el intento de conciliar creativamente lo tradicional y lo innovador, tanto en la viticultura, como en la producci&#x00F3;n en bodega, la distribuci&#x00F3;n, el marketing, la venta, y, &#x00FA;ltimamente, otras actividades de promoci&#x00F3;n y generaci&#x00F3;n de recursos como el enoturismo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-2-e12">
			<title>La apuesta por el Godello</title>
			<p>Como ocurre en la mayor&#x00ED;a de comarcas y Denominaciones de Origen en Espa&#x00F1;a, son varias las uvas cultivadas en Valdeorras: blancas como Dona Branca o Palomino y tintas como Sous&#x00F3;n, Brancellao, Merenzao (Mar&#x00ED;a Ordo&#x00F1;a), Negreda, Garnacha Tintorera, Alicante, Tempranillo o Grao Negro. Sin embargo, no son estas las que han reportado una creciente fama a los vinos de Valdeorras, sino la Menc&#x00ED;a y, sobre todo, la Godello. Que la Menc&#x00ED;a sea la uva emblem&#x00E1;tica de la cercana D. O. del Bierzo, y que constituya una uva for&#x00E1;nea introducida a ra&#x00ED;z de la filoxera, explica parcialmente que los esfuerzos se hayan dedicado en Valdeorras a la Godello. Si en el a&#x00F1;o 2000, el 90&#x0025; de la uva blanca cultivada en Valdeorras era Jerez o Palomino, hoy en d&#x00ED;a la uva Godello ocupa el 60&#x0025; de la producci&#x00F3;n, siendo de las pocas Denominaciones de Origen en Espa&#x00F1;a con una mayor producci&#x00F3;n de blanco que de tinto.</p>
			<p>En &#x00E9;pocas anteriores a la filoxera, diversos testimonios ya identifican la Godello como una uva caracter&#x00ED;stica de Valdeorras, tal como podemos leer en <italic toggle="yes">Observaciones sobre el cultivo de la vid en Galicia</italic>, de Antonio Casares, el cual se refer&#x00ED;a a la &#x201C;verdello&#x201D;, que es el nombre que recibe la Godello en Lugo<xref ref-type="fn" rid="fn-17-e12">17</xref>. En la Exposici&#x00F3;n Vitivin&#x00ED;cola Nacional de 1877 se especifica que el <italic toggle="yes">Godello branco</italic> se cultiva singularmente en Orense y en Lugo. En todo caso, los vinos de Valdeorras no ten&#x00ED;an ning&#x00FA;n prestigio, justo en el momento en que la filoxera arras&#x00F3; con todos los vi&#x00F1;edos en 1882. Tampoco hay que pensar que dicha uva predominara en todos los vi&#x00F1;edos<xref ref-type="fn" rid="fn-18-e12">18</xref>. Se calcula que no m&#x00E1;s de un tercio de los vi&#x00F1;edos estaban plantados de Godello, la misma cantidad que de Mourat&#x00F3;n<xref ref-type="fn" rid="fn-19-e12">19</xref>.</p>
			<p>El arraigo de la vitivinicultura en Valdeorras explica que fuera precisamente un m&#x00E9;dico y cosechero de esta comarca &#x2014;el doctor Jos&#x00E9; N&#x00FA;&#x00F1;ez N&#x00FA;&#x00F1;ez&#x2014; quien descubriera en Galicia el eficaz m&#x00E9;todo contra la filoxera, consistente, como es sabido, en realizar injertos sobre plantas de origen americana. Por la particular orograf&#x00ED;a de Valdeorras, donde priman las laderas, era imposible aqu&#x00ED; seguir el otro m&#x00E9;todo que se barajaba en la &#x00E9;poca: sumergir los vi&#x00F1;edos en agua durante 50 d&#x00ED;as. El m&#x00E9;dico en cuesti&#x00F3;n organiz&#x00F3; un criadero de vides americanas, del que hay constancia gr&#x00E1;fica. Garnacha, Tempranillo, Tinta Aragonesa, Viura y otras variedades se injertaron sobre patrones americanos, tales como Riparia Gloria de Montpelier, Riparia Rupestris o Rupestris de Lot Aram&#x00F3;n. Tales vinos eran no solo resistentes sino abundantes, pero estaban en las ant&#x00ED;podas de las variedades aut&#x00F3;ctonas anteriores a la filoxera. La pr&#x00E1;ctica totalidad de vi&#x00F1;edos gallegos se repobl&#x00F3;, tras la filoxera, con Palomino, una uva de mucha producci&#x00F3;n pero que, en Galicia (a diferencia de lo que ocurre en Andaluc&#x00ED;a), no da buenos vinos. A&#x00FA;n hoy, la mayor parte de las uvas de Galicia son de la variedad Jerez y Alicante. En realidad, ya en las cuatro d&#x00E9;cadas anteriores a la filoxera se hab&#x00ED;an sustituido muchas variedades aut&#x00F3;ctonas por otras que eran m&#x00E1;s resistentes al o&#x00ED;dio y el mildiu. Estas enfermedades, junto a la filoxera, ser&#x00E1;n las responsables de que entrara en la zona la otra uva emblem&#x00E1;tica hoy en la D. O. de Valdeorras, la Menc&#x00ED;a, oriunda de Francia. La uva Godello desapareci&#x00F3; virtualmente.</p>
			<p>El primer reglamento de la D. O., de 1957, dar&#x00E1; un impulso a la Godello, estableciendo que, entre las uvas blancas, solo esta variedad, junto con el generalizado Jerez, ser&#x00ED;a admitida. El segundo reglamento, de 1977, limitar&#x00E1; la densidad de cepas y la producci&#x00F3;n m&#x00E1;xima por hect&#x00E1;rea, estableciendo un Comit&#x00E9; de Calificaci&#x00F3;n de los vinos. Hac&#x00ED;a dos a&#x00F1;os aproximadamente que la Agencia de Extensi&#x00F3;n Agraria del Barco de Valdeorras hab&#x00ED;a impulsado el mencionado Plan REVIVAL. La escasa calidad y rentabilidad que ten&#x00ED;an los vinos valdeorreses hasta ese momento ven&#x00ED;a provocando un progresivo abandono de los vi&#x00F1;edos, tendencia que el plan se propuso invertir, apostando por la recuperaci&#x00F3;n de la Godello, sobre cuyo uso vitivin&#x00ED;cola se ten&#x00ED;an conocimientos seculares, al tratarse de una uva aut&#x00F3;ctona. Apoyado por el Consejo Regulador de la D. O. y otras entidades privadas y p&#x00FA;blicas, el plan REVIVAL tuvo como protagonistas a dos hombres: Luis Hidalgo, en&#x00F3;logo y catedr&#x00E1;tico de viticultura de la Escuela de Ingenieros Agr&#x00F3;nomos de Madrid, y Horacio Fern&#x00E1;ndez, jefe entonces de la oficina de Extensi&#x00F3;n Agraria en la comarca, al que sus paisanos reconocen hoy como &#x201C;<italic toggle="yes">o pai do Godello</italic>&#x201D; (el padre del Godello).</p>
			<p>El plan se propuso poner a prueba los saberes tradicionales sobre la vitivinicultura del Godello, recuperar los vi&#x00F1;edos abandonados, pero tambi&#x00E9;n formar e informar a los vitivinicultores sobre la base de experimentar e innovar. &#x201C;Renovarse o morir&#x201D; fue la consigna de un pu&#x00F1;ado de en&#x00F3;logos, viticultores y bodegueros de la comarca a mediados de los a&#x00F1;os 70. En 1976 se iniciaron los primeros injertos de Godello y un a&#x00F1;o m&#x00E1;s tarde se cre&#x00F3; una vi&#x00F1;a experimental, lo que supuso el primer intento de una estaci&#x00F3;n enol&#x00F3;gica en Galicia que investigara la producci&#x00F3;n vitivin&#x00ED;cola <italic toggle="yes">in situ</italic>. En 1981 se consegu&#x00ED;an los primeros vinos de una uva &#x201C;redescubierta&#x201D; con el prop&#x00F3;sito de aumentar la calidad y convertir la vitivinicultura en un negocio rentable. Un a&#x00F1;o m&#x00E1;s tarde llegaban los primeros dep&#x00F3;sitos de acero inoxidable. Paralelamente segu&#x00ED;a creciendo el conocimiento sobre el Godello en Valdeorras. Un estudio realizado entre 1984 y 1986 demostraba que esta uva aut&#x00F3;ctona era mucho m&#x00E1;s apta para los vinos de calidad que el Jerez o Palomino, pues esta uva, originaria de Andaluc&#x00ED;a, produce &#x2014;bajo las condiciones de suelo y clima de Galicia&#x2014; mostos poco azucarados y valores bajos de &#x00E1;cidos tart&#x00E1;ricos<xref ref-type="fn" rid="fn-20-e12">20</xref>. Entre 1984 y 1992, e inserto en el <italic toggle="yes">Plan de Selecci&#x00F3;n Clonal y Sanitario de la vid en Galicia</italic>, se llev&#x00F3; a cabo primero una selecci&#x00F3;n policlonal de cepas, que posteriormente fueron testadas en id&#x00E9;nticas condiciones de cultivo, para comparar los vinos resultantes en t&#x00E9;rminos de par&#x00E1;metros enol&#x00F3;gicos y de valoraci&#x00F3;n organol&#x00E9;ptica, lo que en &#x00FA;ltima instancia nutri&#x00F3; a los viveristas de la zona de excelente material. En esta tarea fue fundamental la ayuda de Jos&#x00E9; Luis Gonz&#x00E1;lez Mantilla, del Instituto de Investigaciones Agrobiol&#x00F3;gicas de Galicia (CSIC), pionero en la realizaci&#x00F3;n de selecciones clonales de vid en Espa&#x00F1;a.</p>
			<p>El plan REVIVAL llev&#x00F3; a cabo numeras investigaciones para mejorar los sistemas de conducci&#x00F3;n y poda, calificar la densidad y la disposici&#x00F3;n de las plantaciones, elegir el mejor portainjerto, estudiar las caracter&#x00ED;sticas del suelo y otros elementos clave en la mejora de la producci&#x00F3;n de Godello. Otros avances fueron generados posteriormente en la EVEGA (Estaci&#x00F3;n de Viticultura y Enolog&#x00ED;a de Galicia), pero tambi&#x00E9;n en otros &#x00E1;mbitos fuera de la regi&#x00F3;n, donde la Godello fue consider&#x00E1;ndose poco a poco como una uva con tanto pasado como futuro<xref ref-type="fn" rid="fn-21-e12">21</xref>. Los esfuerzos de investigaci&#x00F3;n no disminuyeron en la d&#x00E9;cada de los 90: varios investigadores defend&#x00ED;an sus tesis doctorales sobre el vino de Valdeorras en universidades como las de Vigo o Santiago de Compostela.</p>
			<p>Viticultores, bodegueros, en&#x00F3;logos, t&#x00E9;cnicos de la administraci&#x00F3;n, investigadores universitarios, trabajaron codo a codo junto con el Consejo Regulador, uniendo sus intereses para crear proyectos conjuntos, lo que constituye una <italic toggle="yes">rara avis</italic>, en comparaci&#x00F3;n con otras experiencias vitivin&#x00ED;colas estudiadas. Particularmente ciertos bodegueros jugaron un papel fundamental.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-3-e12">
			<title>Viejos y nuevos bodegueros</title>
			<p>Con la excepci&#x00F3;n de las dos grandes cooperativas (fundadas en 1958 y 1964), y unas pocas bodegas que ya exist&#x00ED;an a mediados del siglo XX, la mayor parte de las que hoy producen Godello son relativamente recientes, aunque sus promotores sean frecuentemente herederos, en muchos casos, de una tradici&#x00F3;n familiar que se remonta a varias generaciones. Por un lado, el 50&#x0025; aproximadamente de las bodegas que actualmente est&#x00E1;n inscritas en la D. O. son iniciativas que comenzaron su andadura en el siglo XXI, cuando el Godello de Valdeorras empezaba a afianzarse entre los consumidores. Sin embargo, no son estas las que han protagonizado el proceso de recuperaci&#x00F3;n, mejora y afianzamiento del vino de Valdeorras, sino un pu&#x00F1;ado de empresas que impulsaron la reestructuraci&#x00F3;n de la vitivinicultura en Valdeorras particularmente desde los a&#x00F1;os 80. En 1982, un experimentado y sagaz vitivinicultor, Joaqu&#x00ED;n Rebolledo, decidi&#x00F3; arriesgar apostando por la reestructuraci&#x00F3;n del vi&#x00F1;edo y la modernizaci&#x00F3;n de su producci&#x00F3;n. Hoy es el primer productor de la comarca. Tambi&#x00E9;n a mediados de los 80, los dos principales auspiciadores del plan REVIVAL se involucran en sendas iniciativas vitivin&#x00ED;colas que a&#x00FA;n hoy son santo y se&#x00F1;a del Godello de Valdeorras. Luis Hidalgo ser&#x00E1; el en&#x00F3;logo de los hermanos Guiti&#x00E1;n en la bodega <italic toggle="yes">A Tapada</italic>, una de las m&#x00E1;s premiadas de Valdeorras. En 1992 conseguir&#x00E1;n elaborar un vino Godello en barrica y tres a&#x00F1;os m&#x00E1;s tarde construyen una nueva bodega para afianzar los procesos de modernizaci&#x00F3;n y aumentar la producci&#x00F3;n. Por otra parte, el en&#x00F3;logo Horacio Fern&#x00E1;ndez &#x2014;el otro impulsor del &#x201C;milagro del Godello&#x201D;&#x2014; convence a cinco amigos para fundar en 1986 la empresa <italic toggle="yes">Bodegas Godeval</italic>, cultivando dos hect&#x00E1;reas de vi&#x00F1;edo y produciendo no m&#x00E1;s de un millar de botellas. No son los &#x00FA;nicos: en 1989 Amadeo L&#x00F3;pez Ferrer crea <italic toggle="yes">Bodegas Ruchel</italic> con una primera producci&#x00F3;n de 10.000 botellas, y en 1991, la familia Prada inaugura la bodega <italic toggle="yes">Valdesil</italic>, recuperando <italic toggle="yes">pezas</italic> o peque&#x00F1;as parcelas de vi&#x00F1;edo, e innovando con t&#x00E9;cnicas pioneras en Espa&#x00F1;a.</p>
			<p>La decisi&#x00F3;n de estos bodegueros era arriesgada. Lo m&#x00E1;s f&#x00E1;cil era seguir vendiendo la uva a las cooperativas, pero los esfuerzos por crear vinos de calidad empiezan a dar sus frutos en los a&#x00F1;os 90. El vino <italic toggle="yes">Joaqu&#x00ED;n Rebolledo Godello</italic> consigue el <italic toggle="yes">Zarcillo de oro</italic> en 1993, lo que animar&#x00E1; al resto de vitivinicultores de la zona. Los vinos de Guiti&#x00E1;n ser&#x00E1;n premiados en el <italic toggle="yes">Challenge International du Vin Vinexpo</italic> en Burdeos, entre los a&#x00F1;os 1997 y 1999. Los pioneros eran aplaudidos y sus iniciativas empezaban a ver la luz de la rentabilidad. Hoy, estas bodegas, reconocidas y con amplia experiencia, son tambi&#x00E9;n las que est&#x00E1;n m&#x00E1;s consolidadas y tienen una mayor producci&#x00F3;n: <italic toggle="yes">Ruchel</italic> tiene capacidad para medio mill&#x00F3;n de botellas al a&#x00F1;o; <italic toggle="yes">Joaqu&#x00ED;n Rebolledo</italic> produce 380.000 unidades; <italic toggle="yes">Godeval</italic> 150.000 y <italic toggle="yes">A Tapada</italic> 120.000. Los que m&#x00E1;s tard&#x00ED;amente se han incorporado son en gran medida antiguos vitivinicultores que se han decidido a elaborar vinos de calidad bajo el amparo de la D. O., una vez consolidado el &#x00E9;xito del Godello. Es el caso de <italic toggle="yes">Sampayolo</italic>, <italic toggle="yes">Bioca</italic> o <italic toggle="yes">Roandi</italic>, auspiciadas en 2002, 2004 y 2008 respectivamente, por familias de vitivinicultores arraigadas en la zona.</p>
			<p>Relevante ha sido el papel desempe&#x00F1;ado ya en el siglo XXI por ciertos productores con prestigio, que han desembarcado en Valdeorras seducidos por el Godello: Telmo Rodr&#x00ED;guez, Vi&#x00F1;a Costeira o Rafael Palacios. Este &#x00FA;ltimo es un conocido en&#x00F3;logo y bodeguero de la Rioja, que &#x2014;atra&#x00ED;do por la singularidad de la tierra, el clima y la uva de Valdeorras&#x2014; comienza a producir en 2004 unos vinos que han obtenido las m&#x00E1;ximas distinciones en el panorama mundial. Otro tanto puede decirse de la familia Rodero-Villa, art&#x00ED;fice del c&#x00E9;lebre tinto de la Ribera del Duero comercializado como <italic toggle="yes">Pago de los Capellanes</italic>, y que se instala en Valdeorras en 2014 para crear una bodega&#x2014;<italic toggle="yes">Luar do Sil</italic>&#x2014; trasladando su filosof&#x00ED;a de producci&#x00F3;n de la Ribera del Duero a los vi&#x00F1;edos de Godello situados en la parte alta de Seadur. En otro tiempo, algunas de estas empresas hubieran optado por elegir alguna zona de Rueda o R&#x00ED;as Baixas para lanzar al mercado un blanco, pero en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os la fama del Godello convence a en&#x00F3;logos y bodegueros, as&#x00ED; como a un creciente n&#x00FA;mero de j&#x00F3;venes que deciden probar suerte en esta tierra.</p>
			<p>En definitiva, el Godello de Valdeorras debe su escalada de &#x00E9;xito al trabajo conjunto de muchos actores sociales (incluyendo ciertas instituciones, como el propio Consejo Regulador), pero muy particularmente al tes&#x00F3;n de un pu&#x00F1;ado de vitivinicultores, que a&#x00FA;n hoy son reconocidos en la comarca como los fundamentales impulsores de una iniciativa de remodelaci&#x00F3;n, innovaci&#x00F3;n y experimentaci&#x00F3;n, que muchos otros han decidido emular en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os. No todo fue innovaci&#x00F3;n. Creen estos mismos emprendedores que en el resurgir del Godello ha sido igualmente importante asentarse en la tradici&#x00F3;n.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-4-e12">
			<title>La tradici&#x00F3;n</title>
			<p>En los monogr&#x00E1;ficos sobre el vino de Valdeorras, las gu&#x00ED;as tur&#x00ED;sticas, pero tambi&#x00E9;n en los discursos recogidos durante el trabajo de campo en jornadas vitivin&#x00ED;colas (como las Xornadas de Portas Abertas nas Rutas dos Vi&#x00F1;os de Galicia), las ferias del vino (como Baco Festa, celebrada en A R&#x00FA;a), las entrevistas personales a vitivinicultores, bodegueros y t&#x00E9;cnicos de la D. O., incluso en ciertas visitas tur&#x00ED;sticas a las bodegas, se repite un mensaje que constituye algo as&#x00ED; como la cantinela de fondo de la viticultura en Valdeorras: <italic toggle="yes">cultivar y beber Godello es una antigua tradici&#x00F3;n que se remonta a los romanos</italic>; <italic toggle="yes">los romanos ya se dieron cuenta que la tierra, el clima y el tipo de uva hac&#x00ED;a un vino particular</italic>.</p>
			<p>Efectivamente hay datos que avalan la importancia de Roma en la zona, as&#x00ED; como su relaci&#x00F3;n con el vino, como ya hemos anotado. As&#x00ED; como no hay duda de que Plinio ya cit&#x00F3; a las gentes de Valdeorras, tampoco lo hay de la importancia que tuvo la <italic toggle="yes">V&#x00ED;a Nova</italic> romana, realizada en &#x00E9;poca de Flavio, y que comunicaba Bracara Augusta (la actual Braga) con Astorga. Por ella trascurr&#x00ED;a el oro que se extra&#x00ED;a de la cercana mina de las M&#x00E9;dulas. Las investigaciones permiten manejar la tesis de que el origen de la Godello est&#x00E1; en las variaciones que introdujeron los romanos sobre cepas silvestres<xref ref-type="fn" rid="fn-22-e12">22</xref>. La pervivencia de multitud de hitos miliarios, de bastantes tramos de calzada, as&#x00ED; como de varios puentes romanos (como el Puente Bibei, declarado <italic toggle="yes">Monumento Hist&#x00F3;rico Art&#x00ED;stico</italic> en 1931) y otros vestigios, han permitido a los vitivinicultores de Valdeorras dotar a sus vinos de una imagen de marca vinculada a la Antig&#x00FC;edad. Ciertas coincidencias son singularmente explotadas por las bodegas, as&#x00ED; por ejemplo un ara dedicada precisamente al Dios Baco y que se encuentra en la iglesia de San Turxo (Millrouso). En ella un tal Gavio Veteio ped&#x00ED;a protecci&#x00F3;n a Libero Patri, el dios del vino, por una buena cosecha<xref ref-type="fn" rid="fn-23-e12">23</xref>. Esta imagen, reproducida en libros, folletos y todo tipo de marketing, llega m&#x00E1;s f&#x00E1;cilmente al consumidor, que los estudios arqueol&#x00F3;gicos que, por otra parte, han evidenciado efectivamente la presencia de lagares romanos en la zona<xref ref-type="fn" rid="fn-24-e12">24</xref>.</p>
			<p>Testimonios sobre la importancia de la viticultura en la zona se repiten en la Edad Media, singularmente a partir del siglo X, sobre todo a ra&#x00ED;z de la tradici&#x00F3;n vitivin&#x00ED;cola de los monjes benedictinos<xref ref-type="fn" rid="fn-25-e12">25</xref>. La comarca se impregna de misticismo por cuanto Valdeorras era paso obligado tambi&#x00E9;n en el llamado <italic toggle="yes">Camino de Invierno</italic> a Santiago, es decir, del que durante siglos han elegido los peregrinos en la &#x00E9;poca m&#x00E1;s fr&#x00ED;a del a&#x00F1;o, para evitar el ascenso al puerto de Piedrafita. En la memoria de la gente de Valdeorras qued&#x00F3; grabada que la comarca constitu&#x00ED;a un paso tranquilo, que aprovechaba el curso del r&#x00ED;o Sil.</p>
			<p>El arraigo de la vitivinicultura no es menor en la &#x00E9;poca moderna. Por el Catastro del Marqu&#x00E9;s de la Ensenada sabemos que el cultivo de la vid era predominante en Valdeorras<xref ref-type="fn" rid="fn-26-e12">26</xref>. Los vi&#x00F1;edos en bancales forman parte del paisaje habitual, lo que ha quedado en la memoria valdeorresa. En el inventario del Santuario de las Ermitas do Bolo, de 1789, aparecen m&#x00E1;s de 200 fincas dedicadas a la viticultura. Se calcula que una tercera parte de las uvas plantadas en Valdeorras en esa &#x00E9;poca era de Godello<xref ref-type="fn" rid="fn-27-e12">27</xref>. En el siglo XIX, los blancos de la zona eran conocidos en Galicia, especialmente los derivados de Godello y Dona Blanca. Solo la filoxera &#x2014;recuerdan los valdeorreses&#x2014; dieron al traste con las variedades locales.</p>
			<p>Asociar la producci&#x00F3;n moderna de vino en Valdeorras a la vitivinicultura romana o medieval puede ser visto como lo que Hobsbawn y Ranger llaman una &#x201C;invenci&#x00F3;n de la tradici&#x00F3;n&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-28-e12">28</xref>. Sin embargo, los vitivinicultores de Valdeorras no creen que se trate solo de una estrategia de marketing. Est&#x00E1;n convencidos de que aqu&#x00ED; <italic toggle="yes">se respira tradici&#x00F3;n, un conocimiento antiqu&#x00ED;simo, que viene de nuestros ancestros</italic> y que el descubrimiento, en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os, del papel que el vino ha jugado en esta comarca desde hace siglos no ha hecho m&#x00E1;s que revalorizar el conocimiento tradicional, que hasta hace poco se desde&#x00F1;aba. Los datos acerca de la vitivinicultura arcaica pueden ser tomados como un &#x201C;capital cultural simb&#x00F3;lico&#x201D;, en t&#x00E9;rminos de Bourdieu<xref ref-type="fn" rid="fn-29-e12">29</xref>. Aunque la mayor&#x00ED;a de pr&#x00E1;cticas consideradas tradicionales no pueden retrotraerse a tantos siglos atr&#x00E1;s, el conocimiento de la centralidad de la vitivinicultura en Valdeorras durante tanto tiempo ha generado un orgullo y una identificaci&#x00F3;n con esa actividad.</p>
			<p>El proceso de reestructuraci&#x00F3;n iniciado a mediados de los 70 no mir&#x00F3; solo al futuro y la innovaci&#x00F3;n, sino intent&#x00F3; recuperar el conocimiento vitivin&#x00ED;cola que se estaba perdiendo, al mismo ritmo que se abandonaban los vi&#x00F1;edos y las bodegas. Este &#x00E1;nimo revivalista queda claro en las propias iniciativas de los bodegueros. Joaqu&#x00ED;n Rebolledo restaura a principios de los a&#x00F1;os 80 una cueva familiar (la Mina), construida en el siglo XVIII, a pocos metros de un yacimiento aur&#x00ED;fero romano. En 1988, la bodega <italic toggle="yes">Godeval</italic> reutiliza una parte del edificio medieval del Mosteiro de Xagoaza. La propia palabra REVIVAL resultaba simb&#x00F3;lica: <italic toggle="yes">se trataba de recuperar algo que se estaba muriendo, como tantas cosas en Galicia</italic>.</p>
			<p>La estrategia de recuperar vi&#x00F1;edos, pr&#x00E1;cticas de cultivo, bodegas y, en general, saberes tradicionales, modernizarlos y someterlos a un proceso continuo de experimentaci&#x00F3;n, fue seguido por muchos otros vitivinicultores. La bodega <italic toggle="yes">A Coroa</italic>, fundada en 2002, fue auspiciada por dos empresarios de &#x00E9;xito, que dejaron de lado parcialmente sus anteriores emprendimientos en el mundo de las finanzas y de la miner&#x00ED;a. El actual edificio se construy&#x00F3; sobre una antigua bodega y lagar de hace unos 300 a&#x00F1;os, que languidec&#x00ED;a semiderruido y abandonado. La bodega y parte de sus vi&#x00F1;edos m&#x00E1;s emblem&#x00E1;ticos se asientan sobre un antiguo castro celta, romanizado posteriormente. Al reconstruir el edificio, con una est&#x00E9;tica contempor&#x00E1;nea pero utilizando materiales nobles y aut&#x00F3;ctonos (como la madera o la pizarra), estos empresarios escenifican la misma l&#x00F3;gica de innovaci&#x00F3;n dentro de la tradici&#x00F3;n que es posible saborear en sus vinos.</p>
			<p>Si la mitad de las iniciativas vitivin&#x00ED;colas de la D. O. se erigieron ya en el siglo XXI, no es casualidad que en Valdeorras casi todas hagan gala de continuidad intergeneracional y pivoten su actividad sobre una praxis e imagen que trata de recuperar y modernizar lo arcaico. <italic toggle="yes">Melillas</italic> (A R&#x00FA;a) construye su bodega sobre los restos de una antigua edificaci&#x00F3;n, y <italic toggle="yes">O Ribouzo</italic> (Valencia do Sil) sobre la antigua bodega dom&#x00E9;stica, de arquitectura tradicional. Otras bodegas aprovechan bancales que los arque&#x00F3;logos consideran originarios de la &#x00E9;poca romana, especialmente en laderas soleadas. Desde tiempo inmemorial, los agricultores han aprovechado un singular clima mediterr&#x00E1;neo-oce&#x00E1;nico, con m&#x00E1;s de 2.000 horas de sol y una pluvimetr&#x00ED;a entre 850 y 1.000 mms. Otro de los contextos tradicionales son las cuevas, especie de bodegas subterr&#x00E1;neas donde las familias guardaban el vino. En la <italic toggle="yes">Descripci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica del Reino de Galicia</italic>, publicado en 1804, se recoge la abundancia de estas cuevas en la comarca, las cuales habr&#x00ED;an sido imprescindibles para preservar el vino de los calores estivales<xref ref-type="fn" rid="fn-30-e12">30</xref>. A pesar de que los vinos all&#x00ED; producidos all&#x00ED; no gozaban precisamente de buena fama, hoy sirven las cuevas como reclamo tur&#x00ED;stico y contexto festivo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-5-e12">
			<title>La articulaci&#x00F3;n entre tradici&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n en la vitivinicultura valdeorresa</title>
			<p>La concepci&#x00F3;n rom&#x00E1;ntica y costumbrista ensalza la vida del campo frente a la de ciudad, incluyendo las formas de producci&#x00F3;n, las culturas del trabajo, las expresiones ritual-festivas y aun la alimentaci&#x00F3;n. Se cae as&#x00ED; en el t&#x00F3;pico de que &#x201C;cualquier pasado fue mejor&#x201D;. En las entrevistas y el trabajo de campo llevados a cabo en Valdeorras qued&#x00F3; claro que ni los productores, ni los t&#x00E9;cnicos, abrazaban una visi&#x00F3;n simplista del pasado. Antes bien, tienen claro que la producci&#x00F3;n de Godello previa a la filoxera no deb&#x00ED;a gozar precisamente de mucha calidad, igual que ocurr&#x00ED;a en otras zonas de Espa&#x00F1;a. Lo esencial era, entonces, producir mucha cantidad.</p>
			<p>Los testimonios que nos han llegado demuestran que no basta con reproducir los saberes agrarios tradicionales. La anteriormente mencionada <italic toggle="yes">Descripci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica del reino de Galicia</italic> se hace eco de un informe de Jos&#x00E9; Miramontes Caballero. Por un lado, este vecino de Viloira asegura que los vinos tintos y blancos de Valdeorras son <italic toggle="yes">de muy buena calidad</italic>
				<xref ref-type="fn" rid="fn-31-e12">31</xref>. Pero, por otra parte, reitera los muchos errores que cometen los viticultores y las diferentes formas que habr&#x00ED;a para mejorar no solo la cantidad, sino tambi&#x00E9;n la calidad de los vinos. As&#x00ED;, se detiene en la elecci&#x00F3;n de las uvas, los terrenos o la conservaci&#x00F3;n del vino.</p>
			<p>Los agricultores, bodegueros y t&#x00E9;cnicos de Valdeorras tienen claro que no pueden mitificar el pasado y que la calidad y la originalidad radica en una singular mezcla de recuperaci&#x00F3;n, actualizaci&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n.</p>
			<disp-quote id="diq-1-e12">
				<p>
					<italic toggle="yes">Hay que respetar la tradici&#x00F3;n, no se puede borrar de un plumazo porque la gente tiene un saber ancestral muchas veces. Y despu&#x00E9;s, uno se pregunta: &#x00BF;c&#x00F3;mo se puede mejorar con los conocimientos que tenemos hoy que no ten&#x00ED;an nuestros abuelos&#x003F; Y entonces unes la tradici&#x00F3;n y la innovaci&#x00F3;n, el vino del terru&#x00F1;o y lo que el consumidor quiere hoy.</italic>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>Este discurso, en boca de uno de los que protagonizaron el &#x201C;milagro del Godello&#x201D;, se repite invariablemente en la mayor&#x00ED;a de vitivinicultores. As&#x00ED;, por ejemplo, los miembros que conforman <italic toggle="yes">Adega Avelina</italic> est&#x00E1;n orgullosos de combinar <italic toggle="yes">tradici&#x00F3;n y modernidad, innovando y manteniendo en la vi&#x00F1;a el equilibrio entre lo nuevo y lo viejo</italic>. El personal de <italic toggle="yes">Godeval</italic> tambi&#x00E9;n ve su historia como la de un proyecto que &#x201C;une tradici&#x00F3;n y modernidad&#x201D;. Es un caso paradigm&#x00E1;tico: en 1986 emprenden su aventura con dos hect&#x00E1;reas y restauran y acondicionan el monasterio de Xagoaza en 1988. Un a&#x00F1;o m&#x00E1;s tarde se convierten en la primera bodega en exportar Godello a los Estados Unidos. En 2009 inauguran unas nuevas instalaciones. Hoy producen unos 150.000 litros al a&#x00F1;o en 21 hect&#x00E1;reas dedicadas en exclusividad al Godello, exportan el 30&#x0025; de su producci&#x00F3;n, acumulan premios y distinciones, e incluso gestionan un <italic toggle="yes">Club Amigos de Godeval</italic> con varios cientos de socios.</p>
			<p>Las pr&#x00E1;cticas de la bodega <italic toggle="yes">A Tapada</italic> son tambi&#x00E9;n un buen ejemplo de lo que realizan los vitivinicultores de Valdeorras: un vi&#x00F1;edo situado a 500 metros y en pendientes hacia el sur proporciona la temperatura adecuada, mientras que las pizarras ordov&#x00ED;cicas y la tierra ligeramente &#x00E1;cida aportan su particular singularidad al vino. El vi&#x00F1;edo de Godello, plantado en 1985 con un clon prefilox&#x00E9;rico, tiene una densidad de unas 3.100 cepas por hect&#x00E1;rea. El sistema de conducci&#x00F3;n se realiza en forma alta apoyada, con una poda de &#x201C;daga y espada&#x201D; o Guyot doble, que deja pulgares de dos yemas vistas y varas de 6 a 8 yemas, lo que constituye, finalmente, un total de en torno a 26.000 yemas por hect&#x00E1;rea. La producci&#x00F3;n es baja (2,6 kilos por cepa), pero de muy buena calidad. Una estricta pol&#x00ED;tica de sostenibilidad incluye abonos org&#x00E1;nicos. En cuanto a la elaboraci&#x00F3;n en bodega, se han sucedido diferentes innovaciones desde los a&#x00F1;os 80, como la utilizaci&#x00F3;n de madera de acacia o la crianza en botella de m&#x00E1;s de 50 meses, responsable de un vino excelente que venden a 17 euros que ha obtenido diferentes premios<xref ref-type="fn" rid="fn-32-e12">32</xref>. El en&#x00F3;logo Jos&#x00E9; Hidalgo, hijo del que alentara a mediados de los 70 el plan REVIVAL (Luis Hidalgo), es uno de los responsables de que los vinos <italic toggle="yes">Guiti&#x00E1;n</italic> ganen premio tras premio y den fama al Godello de Valdeorras.</p>
			<p>Otra de las bodegas emblem&#x00E1;ticas &#x2014;<italic toggle="yes">Godeval</italic>&#x2014;, fundada por Horacio Fern&#x00E1;ndez, es dirigida en la actualidad por su hija Araceli, responsable en gran medida de vinos como <italic toggle="yes">Godeval Cepas Vellas</italic>, uno de los vinos m&#x00E1;s laureados de Valdeorras. Como otras bodegas, han ido ampliando su producci&#x00F3;n, comprando peque&#x00F1;as parcelas de vi&#x00F1;edo en un territorio secularmente minifundista. La l&#x00F3;gica ha sido la misma: seleccionar tierras pizarrosas con pendiente hacia el sur, lo que proporciona una buena insolaci&#x00F3;n y ventilaci&#x00F3;n. Los antiguos saberes sobre las mejores tierras y vi&#x00F1;edos se conjugan con la innovaci&#x00F3;n como la que supone someter las uvas a un proceso de criomaceraci&#x00F3;n (congelaci&#x00F3;n), consecuencia de un proyecto de I&#x002B;D desarrollado en colaboraci&#x00F3;n con la EVEGA (Estaci&#x00F3;n de Viticultura y Enolog&#x00ED;a de Galicia). El resultado son unos vinos singulares, sorprendentes, como <italic toggle="yes">Godeval Revival</italic>, limitado a unas 6.000 botellas.</p>
			<p>Algunas de las innovaciones se han generalizado en varias bodegas. As&#x00ED;, por ejemplo, muchas ofrecen vinos con &#x201C;crianza sobre l&#x00ED;as&#x201D;, un singular proceso en que el vino entra en contacto con las levaduras muertas y otros organismos de la uva que yacen en los dep&#x00F3;sitos tras la fermentaci&#x00F3;n, y que, am&#x00E9;n de mejorar las calidad organol&#x00E9;ptica del vino, aporta tambi&#x00E9;n estabilizaci&#x00F3;n, persistencia de aromas, volumen y complejidad. El primer vino blanco que en Espa&#x00F1;a se someti&#x00F3; a esa t&#x00E9;cnica en dep&#x00F3;sitos de acero fue un Godello de Valdeorras hace un cuarto de siglo. El &#x00E9;xito de esta iniciativa de la familia Prada (bodega <italic toggle="yes">Valdesil</italic>) hizo que otros les siguieran, y hoy el Godello sobre l&#x00ED;as se ha convertido en una aut&#x00E9;ntica moda, de la que se hace eco la prensa especializada. Algunas de las innovaciones en el agro o en la bodega han contribuido claramente al &#x00E9;xito de ciertas iniciativas. As&#x00ED;, el mejor Godello, seg&#x00FA;n Parker, es el que produce la bodega <italic toggle="yes">Avantia</italic> bajo el nombre de <italic toggle="yes">Avanthia Godello</italic>, en cuyo proceso de producci&#x00F3;n la uva se congela para conservar sus propiedades frutales.</p>
			<p>La viabilidad de las empresas vitivin&#x00ED;colas de Valdeorras est&#x00E1; relacionada tambi&#x00E9;n con otra innovaci&#x00F3;n relativamente reciente: la exportaci&#x00F3;n. <italic toggle="yes">Godeval</italic> exporta aproximadamente el 30&#x0025; de su producci&#x00F3;n; <italic toggle="yes">Rafael Palacios</italic> el 50&#x0025; y la bodega <italic toggle="yes">Ladera Sagrada</italic> se ha especializado en cultivo org&#x00E1;nico, y destina la pr&#x00E1;ctica totalidad de sus 200.000 botellas a la exportaci&#x00F3;n.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-6-e12">
			<title>Lo familiar y lo internacional</title>
			<p>Con excepci&#x00F3;n de dos cooperativas (<italic toggle="yes">Bodega Jes&#x00FA;s Nazareno</italic> que cuenta con 250 agricultores y <italic toggle="yes">Bodega R&#x00FA;a</italic> con 850 socios), la gran mayor&#x00ED;a de bodegas que conforman la D. O. son iniciativas familiares y cultivan, producen y venden vincul&#x00E1;ndose a esta idea e imagen. La bodega <italic toggle="yes">Alan de Val</italic> se considera a s&#x00ED; misma &#x201C;familiar-artesanal&#x201D;; <italic toggle="yes">Adega Avelina</italic> promociona entre sus distribuidores y clientes que siguen <italic toggle="yes">una trayectoria familiar de m&#x00E1;s de un siglo</italic>. Las bodegas m&#x00E1;s grandes y antiguas se siguen gestionando familiarmente, y las peque&#x00F1;as se vinculan a un nombre propio, capaces con singular destreza de sacar &#x201C;vinos de autor&#x201D;, como es el caso de Enrique Mayo (bodega <italic toggle="yes">Arenatu</italic>) o Jos&#x00E9; Aristegui (con bodega de mismo nombre). En algunos casos, m&#x00E1;s que familiares las iniciativas empresariales son de un &#x00FA;nico emprendedor, capaz, con espor&#x00E1;dicas contrataciones en ciertos momentos, de cultivar peque&#x00F1;as &#x00E1;reas, y poner en el mercado un n&#x00FA;mero limitado de botellas de diversas uvas y producciones (desde las 4.000 de <italic toggle="yes">O Ribouzo</italic> hasta las 7.000 de <italic toggle="yes">Jos&#x00E9; Aristeg</italic>ui o las 9.000 de <italic toggle="yes">Felipe Mayo Alonso</italic>). Un&#x00E1;nimemente, los vitivinicultores valdoerreses consideran que el mimo familiar hacia lo singular y peque&#x00F1;o constituye el principal <italic toggle="yes">leitmotiv</italic> de la producci&#x00F3;n de Godello de calidad.</p>
			<disp-quote id="diq-2-e12">
				<p>
					<italic toggle="yes">Lo m&#x00E1;s importante es estar enamorado de la uva, de la tierra, de lo que haces. Entonces s&#x00ED;, eres capaz de sacar adelante un proyecto, solo o con la familia. Y piensas en tu padre, y en tu abuelo&#x2026; y dices: &#x00A1;si viera hoy este Godello&#x0021; &#x00A1;Madre m&#x00ED;a&#x0021;</italic>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>La producci&#x00F3;n se interpreta en ocasiones en clave heroica: las empinadas laderas, la baja producci&#x00F3;n de una uva peque&#x00F1;a, los problemas para controlar las plagas, todo ello redunda en una praxis de un cuidadoso mimo familiar. En algunos casos, como los premiados vinos de la bodega <italic toggle="yes">A Tapada</italic>, sus caldos son &#x201C;vinos de pago o de finca&#x201D;, es decir aquellos cuyas uvas proceden de un pago (paraje) singular por sus condiciones de clima o tierra. La personalidad es lo que vende fundamentalmente Valdeorras:</p>
			<disp-quote id="diq-3-e12">
				<p>
					<italic toggle="yes">Los vinos de aqu&#x00ED; tienen una acusada personalidad. Estos a&#x00F1;os los tintos han tenido m&#x00E1;s crisis, pero los blancos que son originales, &#x00FA;nicos&#x2026; hemos salido adelante&#x2026; La gente busca algo &#x00FA;nico. Nosotros hacemos vinos de 3.000 botellas. Es como un regalo a la vida.</italic>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>Jos&#x00E9; Gonz&#x00E1;lez Gonz&#x00E1;lez (Bodega <italic toggle="yes">Vi&#x00F1;as Kan Kan</italic>) vende su vino <italic toggle="yes">Ladeira do Sil</italic> como un &#x201C;vino artesanal&#x201D;, y pone &#x00E9;nfasis en que sigue la tradici&#x00F3;n de sus antepasados. En varios casos &#x2014;como en el de Francisco Prada&#x2014; hay una continuidad en la vitivinicultura a lo largo de seis o m&#x00E1;s generaciones.</p>
			<disp-quote id="diq-4-e12">
				<p>
					<italic toggle="yes">Hemos seguido con respeto lo que nos ense&#x00F1;aron nuestros padres. Y ahora contamos con buenos en&#x00F3;logos, muchos de ellos de aqu&#x00ED; mismo. As&#x00ED; podemos crear un vino que sea tradicional, pero tambi&#x00E9;n moderno, que cumpla, por ejemplo, con las exigencias de un p&#x00FA;blico que no quiere que la tierra se contamine, sino que los vi&#x00F1;edos pasen de generaci&#x00F3;n a generaci&#x00F3;n sanos.</italic>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>Algunas bodegas, como <italic toggle="yes">Da Pinguela</italic>, usa criterios de biodin&#x00E1;mica; otras, como <italic toggle="yes">Bacelos de Biobra</italic> elabora la totalidad de sus vinos de forma ecol&#x00F3;gica. En todo caso, como reconocen varios en&#x00F3;logos entrevistados, <italic toggle="yes">muchos de nuestros vinos son ecol&#x00F3;gicos 100&#x0025; aunque no lleven la etiqueta</italic>. El mimo desde principio a fin incluye la vendimia a mano en cajas peque&#x00F1;as para evitar da&#x00F1;ar la fruta, la selecci&#x00F3;n de las mejores uvas o las mejores maderas para los toneles.</p>
			<p>El car&#x00E1;cter familiar de la pr&#x00E1;ctica totalidad de bodegas de Valdeorras no es &#x00F3;bice para que estos sean muy conscientes de la necesidad de &#x201C;salir del terru&#x00F1;o&#x201D;. Todo el mundo sabe que el auge del Godello se debi&#x00F3; a una singular articulaci&#x00F3;n entre la &#x201C;gente de toda la vida&#x201D; con una serie de en&#x00F3;logos, t&#x00E9;cnicos y cient&#x00ED;ficos formados fuera, lo que &#x2014;se asegura&#x2014; entronca con la idiosincrasia de Valdeorras:</p>
			<disp-quote id="diq-5-e12">
				<p>
					<italic toggle="yes">Valdeorras ha sido tierra de paso desde los romanos, los peregrinos&#x2026;, incluso los franceses pasaron por aqu&#x00ED;. Estamos acostumbrados a trabajar codo con codo con la gente&#x2026; somos muy hospitalarios. Claro, nos gusta que nos respeten, como a todos, pero somos muy abiertos. M&#x00E1;s que otras zonas. No se trata de replegarse sobre s&#x00ED; mismo, sino de estar abiertos a todos los que puedan aportar cosas nuevas. Y, por otra parte, tambi&#x00E9;n de darte a conocer, de que t&#x00FA; te muevas para que te conozcan. Para eso hay que salir.</italic>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>La D. O. ha dado la m&#x00E1;xima importancia a visibilizarse, consciente de que es una de las menos conocidas de Espa&#x00F1;a. Acostumbrados a tratar con for&#x00E1;neos, los valdeorreses han puesto mucho &#x00E9;nfasis en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os en atraer a visitantes, dado que consideran que estos son los mejores publicistas. En lugares tan distintos como <italic toggle="yes">Prowein</italic>, en Alemania, la <italic toggle="yes">London Wine Fair</italic> de Reino Unido o la <italic toggle="yes">Feria Internacional de Vino de Hong Kong</italic>, los valdeorrreses tienen la certeza ahora de poder ofertar un vino cuya excelencia est&#x00E1; avalada por innumerables premios. Acabada la obsesi&#x00F3;n por producir en grandes cantidades, el prop&#x00F3;sito es la calidad: muchas bodegas tienen el sello <italic toggle="yes">Galicia Calidade</italic> y otras el de <italic toggle="yes">Excelencia Atl&#x00E1;ntica</italic>. La D. O. se lanza a proyectar esta imagen en campa&#x00F1;as de difusi&#x00F3;n, mientras que las bodegas son asiduas de catas y concursos.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-7-e12">
			<title>La &#x00FA;ltima estrategia: el enoturismo</title>
			<p>Al igual que otras Denominaciones de Origen y comarcas vitivin&#x00ED;colas, Valdeorras se ha apuntado en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os al enoturismo. La <italic toggle="yes">Ruta do Vi&#x00F1;o Valdeorras</italic> se organiza en una asociaci&#x00F3;n del mismo nombre y cuenta, como socios, con 16 bodegas, 14 empresas de hosteler&#x00ED;a, 6 empresas de turismo y los 7 concellos donde se produce vino. Es una de las cinco rutas del vino impulsada por la marca Enoturismo Galicia (surgida del Cl&#x00FA;ster de Turismo de Galicia) y el propio Consejo Regulador de la D. O. Valdeorras. Desde luego, no alcanza el desarrollo y la celebridad de otros proyectos enotur&#x00ED;sticos en Galicia, como por ejemplo el de las R&#x00ED;as Baixas<xref ref-type="fn" rid="fn-33-e12">33</xref>. Pero muestra una incipiente potencialidad que, adem&#x00E1;s, sirve para analizar c&#x00F3;mo se articula un elaborado discurso y se desarrollan unas pr&#x00E1;cticas tendentes a posicionarse con una marca singular que sea coherente con los vinos que se producen y venden en la comarca.</p>
			<p>Lo arcaico y tradicional constituyen el reclamo esencial. La propia D. O. publicita al enoturista que va conocer una de las Denominaciones de Origen m&#x00E1;s antiguas de Espa&#x00F1;a. Y pone &#x00E9;nfasis en elementos tradicionales de la vitivinicultura de la zona, desde la propia variedad de uva, hasta las formas de plantaci&#x00F3;n, los aperos de labranza, las <italic toggle="yes">covas</italic> que serv&#x00ED;an de bodega o incluso el lenguaje vitivin&#x00ED;cola, todo lo cual se considera un patrimonio que es necesario salvaguardar y que es posible explotar en el enoturismo. Delante del enoturista, las bodegas se enorgullecen de una cultura del vino a peque&#x00F1;a escala, con emprendimientos familiares que se remontan a varias generaciones y ponen en valor la experiencia de beber y comer en bodegas y cuevas que han sido lugares de reuni&#x00F3;n tradicionales.</p>
			<p>El enoturismo en Valdeorras se plantea como un viaje a la historia. La riqueza de los recursos naturales y la fertilidad de la tierra se justifican como las dos variables que habr&#x00ED;an atra&#x00ED;do a numerosos pueblos a lo largo de siglos. Aunque se deslizan referencias a la &#x00E9;poca megal&#x00ED;tica, el enoturismo publicita la impronta de Roma en el territorio. Tambi&#x00E9;n es frecuente la alusi&#x00F3;n a los peregrinos jacobeos del medievo que habr&#x00ED;an seguido la antigua calzada romana. Los promotores de la <italic toggle="yes">Ruta do vi&#x00F1;o Valdeorras</italic> se esfuerzan por que el vino se asocie a estas dos &#x00E9;pocas ic&#x00F3;nicas y as&#x00ED; resaltar&#x00E1;n que los caldos del lugar fueron esenciales como alimento de los peregrinos. Se intenta que el enoturista asuma que los lugares que visita est&#x00E1;n imbuidos de historia y que se articule el patrimonio hist&#x00F3;rico-cultural con el vitivin&#x00ED;cola. As&#x00ED;, por ejemplo, la bodega <italic toggle="yes">Godeval</italic> ofrece sus paseos en el entorno del monasterio de Xagoaza, recinto vinculado a los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusal&#x00E9;n. Se explicita que la cueva que forma parte del conjunto medieval habr&#x00ED;a sido la bodega de los religiosos.</p>
			<p>Lo arcaico se une as&#x00ED; a la imagen tradicionalista y ruralista. La propia p&#x00E1;gina web de la Ruta del Vino sugiere que, en Valdeorras, <italic toggle="yes">el vino es la excusa perfecta para recorrer un territorio rural</italic>. No en vano, algunas bodegas ofrecen la visita como una experiencia no solo en la bodega y las cuevas, sino en el entorno rural circundante, incluyendo los vi&#x00F1;edos y la aldea. Algunos restaurantes y mesones est&#x00E1;n plagados de objetos de la vida rural y fotos antiguas hasta el punto de que conforman peque&#x00F1;os museos etnol&#x00F3;gicos. La cocina presume de tradicional con productos de la zona que intentan transmitir sencillez y apego a la tierra. Si el Godello es el vino del terru&#x00F1;o, Valdeorras tiene tambi&#x00E9;n su comida tradicional: el botelo, un embutido hecho de costillas y carrilleras del cerdo. La experiencia enotur&#x00ED;stica se asocia a un ritmo de vida que tiene en el <italic toggle="yes">slow food</italic> un buen reclamo: <italic toggle="yes">disfrutar de la vida a fuego lento</italic>, se propone en la iniciativa enotur&#x00ED;stica de <italic toggle="yes">Cova da Xabreira</italic>. Se apela no solo al conocimiento de un lugar y unas gentes, sino al sentimiento. El bello entorno natural permite que algunas bodegas ofrezcan una ruta de senderismo en que los vi&#x00F1;edos se suceden con encinas centenarias y paisajes desde miradores. Otras bodegas, como <italic toggle="yes">Quinta da Peza</italic>, presumen de que se han instalado en unas antiguas caballerizas de un pazo del lugar. En &#x00FA;ltima instancia, se intenta articula el patrimonio natural, el hist&#x00F3;rico-cultural, el etnol&#x00F3;gico con una cultura del vino con sabor a&#x00F1;ejo.</p>
			<p>La vertiente arcaizante, tradicionalista y ruralista se une con el reclamo basado en el polo opuesto: modernidad e innovaci&#x00F3;n. As&#x00ED;, por ejemplo, se ofrece al visitante que se convierta en en&#x00F3;logo por un d&#x00ED;a. Todas las bodegas que practican el enoturismo en Espa&#x00F1;a ofrecen degustaciones o catas, pero en Valdeorras algunas bodegas tambi&#x00E9;n sacan m&#x00FA;sculo ense&#x00F1;ando sus modernas instalaciones, mostrando c&#x00F3;mo introducen los &#x00FA;ltimos avances para la anal&#x00ED;tica del vino o la vinificaci&#x00F3;n. Algunas bodegas enfatizan precisamente el contraste entre la visita y estancia a una de sus <italic toggle="yes">covas</italic> y las modernas instalaciones de la bodega industrial, ofreciendo as&#x00ED; un mensaje de articulaci&#x00F3;n entre lo antiguo y lo contempor&#x00E1;neo, la tradici&#x00F3;n y la innovaci&#x00F3;n.</p>
			<p>Los gu&#x00ED;as tur&#x00ED;sticos, los t&#x00E9;cnicos de la Denominaci&#x00F3;n de Origen y espec&#x00ED;ficamente de la Ruta del Vino, as&#x00ED; como los propios bodegueros, no ignoran que a los enoturistas m&#x00E1;s interesados por el vino les fascina comprender c&#x00F3;mo los caldos de Valdeorras han alcanzado tal calidad y qu&#x00E9; tipo de innovaciones han ido desarrollando las bodegas para que el Godello se haya convertido en un blanco casi de culto. As&#x00ED;, algunas de las bodegas que incluyen visitas enotur&#x00ED;sticas, exhiben su contemporaneidad explicando c&#x00F3;mo se elabora el vino en crianza sobre l&#x00ED;as o en qu&#x00E9; consiste la criomaceraci&#x00F3;n.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discusion&#x007C;conclusions" id="sec-8-e12">
			<title>Discusi&#x00F3;n y conclusiones</title>
			<p>Las peque&#x00F1;as bodegas de Valdeorras est&#x00E1;n contribuyendo a revertir una situaci&#x00F3;n que hasta hace unos a&#x00F1;os se consideraba inevitable: el saldo negativo de poblaci&#x00F3;n, el desmantelamiento de la agricultura y la escasa rentabilidad de las iniciativas desarrolladas en &#x00E1;mbitos rurales. Sin duda, la responsable es una peque&#x00F1;a y fr&#x00E1;gil uva: la Godello. &#x00C1;lvaro Cunqueiro, el c&#x00E9;lebre escritor y gastr&#x00F3;nomo gallego, hablaba del <italic toggle="yes">tintorro</italic> de Valdeorras, considerado un vino duro, grosero, que manchaba la boca, y se refer&#x00ED;a negativamente a los vinos blancos de la misma zona: <italic toggle="yes">Del blanco de Valdeorras no gusto mucho. Algo que la lengua no sabe qu&#x00E9;, le falta</italic>
				<xref ref-type="fn" rid="fn-34-e12">34</xref>. Hoy los vinos de Valdeorras son bien estructurados, estables, extremadamente arom&#x00E1;ticos, poco &#x00E1;cidos, de completo retrogusto y m&#x00E1;s bien afrutados, aunque, como nos revela un asiduo consumidor, <italic toggle="yes">ni secos ni dulces, en su punto justo</italic>. Los expertos le otorgan resonancias atl&#x00E1;nticas y destacan la <italic toggle="yes">robustez en la estructura con la delicadeza en su expresi&#x00F3;n</italic>
				<xref ref-type="fn" rid="fn-35-e12">35</xref>. Aunque el vino Godello ha tenido fama de no ser muy intenso en nariz, la potencia y estructura en boca compensa. Adem&#x00E1;s, los suelos pizarrosos aportan sus caracter&#x00ED;sticas notas minerales, que muchos consumidores aprecian del Godello de Valdeorras.</p>
			<p>Como hemos visto, el &#x00E9;xito no deriva exclusivamente de la bondad natural de la uva, sino de un largo proceso de articulaci&#x00F3;n entre la tradici&#x00F3;n y la innovaci&#x00F3;n. Hay quien achaca el desarrollo empresarial en torno al Godello a un secular dinamismo de la zona, habida cuenta que la comarca fue siempre un lugar de paso. La calzada romana fue utilizada durante siglos, y b&#x00E1;sicamente siguieron el mismo trayecto los peregrinos a Santiago, los arrieros maragatos de Le&#x00F3;n que entraban en Galicia, los segadores gallegos en su emigraci&#x00F3;n peri&#x00F3;dica a Castilla, y por el mismo trayecto pas&#x00F3; a partir de 1883 el ferrocarril que un&#x00ED;a Palencia y La Coru&#x00F1;a. En todo caso, ser&#x00ED;a demasiado simplificador vincular el auge del Godello de Valdeorras a una especie de <italic toggle="yes">ethos</italic> empresarial. Nuestro estudio revela que ha sido, m&#x00E1;s bien, una singular conjunci&#x00F3;n de factores.</p>
			<p>Por supuesto, han influido las pol&#x00ED;ticas alentadas desde la Uni&#x00F3;n Europea en las &#x00FA;ltimas d&#x00E9;cadas a trav&#x00E9;s del programa de financiaci&#x00F3;n para actuaciones de desarrollo rural (FEADER). Y, desde luego, las estrategias, los planes y las leyes estatales y auton&#x00F3;micas sobre desarrollo sostenible en el medio rural han constituido el marco dentro del cual se han desarrollado muchas iniciativas rurales en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os. Pero lo espec&#x00ED;fico de Valdeorras es que, por un lado, la comarca se adelant&#x00F3; a otras en la apuesta por el binomio tradici&#x00F3;n-innovaci&#x00F3;n en la vitivinicultura; en segundo lugar, ha sabido aprovechar el impulso institucional mejor que otras comarcas vitivin&#x00ED;colas; y, finalmente, se ha desarrollado un esfuerzo conjunto y coordinado de los diversos actores involucrados.</p>
			<p>En los a&#x00F1;os 70, la Godello ocupaba el 0,005&#x0025; de los vi&#x00F1;edos de Valdeorras, por lo que estaba pr&#x00E1;cticamente extinguida. Como la primera uva aut&#x00F3;ctona recuperada en Galicia, protagoniz&#x00F3; un proceso que emularon otras Denominaciones de Origen. El programa REVIVAL se bas&#x00F3; en <italic toggle="yes">considerar y reconsiderar lo que se sab&#x00ED;a sobre el Godello</italic>, como nos relata uno de sus impulsores. Antes de la reestructuraci&#x00F3;n de los vi&#x00F1;edos, los valdeorreses cultivaban vi&#x00F1;edos en suelos pobres, donde no pod&#x00ED;an plantar patatas. Los viticultores conoc&#x00ED;an que las laderas de pizarra proporcionan en su comarca un singular &#x201C;aroma a la tierra&#x201D;, como sab&#x00ED;an hace tiempo que la Godello era menos productiva, pero de m&#x00E1;s calidad. Se trataba, por lo tanto, de recuperar y actualizar ese conocimiento, con ayuda de instituciones p&#x00FA;blicas y privadas. La innovaci&#x00F3;n se constituy&#x00F3; en un criterio tan central como la tradici&#x00F3;n. Desde el programa REVIVAL, las bodegas de Valdeorras no han parado de realizar esfuerzos de inversi&#x00F3;n en tecnolog&#x00ED;a, en gran medida asesorados por buenos en&#x00F3;logos. Pero <italic toggle="yes">no se trata solo de dinero, tambi&#x00E9;n de tes&#x00F3;n, esfuerzo, creatividad, de estar abierto a nuevas experiencias</italic>, como atestigua uno de los bodegueros.</p>
			<p>Clave ha sido desde el principio la articulaci&#x00F3;n entre pr&#x00E1;ctica secular en el terreno e investigaci&#x00F3;n emp&#x00ED;rica seg&#x00FA;n par&#x00E1;metros acad&#x00E9;micos. La mayor&#x00ED;a de investigaciones desbordan el marco limitado de las peque&#x00F1;as bodegas valdeorresas y no hubieran sido posibles sin el apoyo de las instituciones p&#x00FA;blicas. Con ellas trabajan las bodegas. En nuestro estudio a nivel espa&#x00F1;ol, constatamos que existe una gran diferencia entre la presencia de I&#x002B;D&#x002B;i en funci&#x00F3;n del tama&#x00F1;o de las empresas. Si el 41&#x0025; de las empresas vitivin&#x00ED;colas de m&#x00E1;s de 9 trabajadores cuentan con un departamento de I&#x002B;D&#x002B;i, este porcentaje no llega al 10&#x0025; en las microempresas (de menos de nueve empleados). Esta &#x00FA;ltima es el tipo de iniciativa mayoritaria en Valdeorras, donde, sin embargo, s&#x00ED; encontramos una enorme conciencia acerca de la importancia de participar, directa o indirectamente, en proyectos que supongan investigar e innovar. De la misma manera, las bodegas de Valdeorras muestran una significativa actitud innovadora en relaci&#x00F3;n a los est&#x00E1;ndares generales en Espa&#x00F1;a, superando en algunos aspectos incluso la apertura a innovaciones que vemos en las bodegas grandes, donde habitualmente es m&#x00E1;s frecuente encontrar el lanzamiento de nuevos productos o los cambios en cuanto a la producci&#x00F3;n.</p>
			<p>El &#x201C;milagro del Godello&#x201D; no hubiera sido posible sin el particular protagonismo de algunas personas singulares. Hemos hablado aqu&#x00ED; del principal impulsor del proyecto. Nacido en Le&#x00F3;n, Horacio Fern&#x00E1;ndez lleg&#x00F3; a Valdeorras en 1966 y se qued&#x00F3; hasta el fin de sus d&#x00ED;as, empe&#x00F1;ado en hacer resurgir el Godello. Provenientes del &#x00E1;mbito p&#x00FA;blico, pero tambi&#x00E9;n interesados en gestionar iniciativas empresariales privadas, personas como &#x00E9;l articularon una colaboraci&#x00F3;n entre los dos &#x00E1;mbitos que a&#x00FA;n hoy sigue vigente, en gran medida porque se han ido fraguando unas redes de colaboraci&#x00F3;n. As&#x00ED;, por ejemplo, el jefe de la secci&#x00F3;n de enolog&#x00ED;a de la Estaci&#x00F3;n de Viticultura y Enolog&#x00ED;a de Galicia (EVEGA) trabaj&#x00F3; en sus inicios en el programa REVIVAL y apoya hoy iniciativas de investigaci&#x00F3;n y experimentaci&#x00F3;n gestadas en las bodegas de Valdeorras. Esta articulaci&#x00F3;n entre insumos aut&#x00F3;ctonos y for&#x00E1;neos prosigue hoy en d&#x00ED;a. Muchos de los en&#x00F3;logos que se han visto seducidos por el Godello adaptan a Valdeorras sus conocimientos, fruto de amplias y variadas formaciones y experiencias. El caso de Rafael Palacios es sintom&#x00E1;tico. Perteneciente a una de las familias de raigambre de la Rioja, aprendi&#x00F3; tanto en el contexto espa&#x00F1;ol como de familias tan prestigiadas en el panorama mundial como la familia Moueix en Ch&#x00E2;teau Petrus (Burdeos) o Cassegrain en Hastings River (Australia). Ya sean viejos viticultores o reci&#x00E9;n llegados, lo cierto es que, en relaci&#x00F3;n a los est&#x00E1;ndares nacionales, en Valdeorras existe un nutrido n&#x00FA;mero de empresarios, en&#x00F3;logos y productores que se consideran a s&#x00ED; mismos creativos, innovadores, que asumen riesgos, buscan <italic toggle="yes">experiencias y sensaciones nuevas y excitantes</italic> con sus proyectos en el mundo del vino. En relaci&#x00F3;n a otras bodegas que hemos analizado en nuestros estudios, los emprendimientos de Valdeorras presentan un mayor &#x00ED;ndice de creatividad, se desarrollan con m&#x00E1;s rapidez y presentan desaf&#x00ED;os en la cadena de producci&#x00F3;n.</p>
			<p>Como consecuencia de estos factores, no solo la calidad sino tambi&#x00E9;n la originalidad del Godello de Valdeorras seduce a un n&#x00FA;mero creciente de consumidores. Aunque la mayor&#x00ED;a de Godellos comercializados se venden en torno a los 5 euros, hay un buen n&#x00FA;mero de vinos de gama alta, que han obtenido un enorme prestigio no solo en Espa&#x00F1;a, sino tambi&#x00E9;n en el extranjero, y que en gran medida sirven de iconos de la manera de hacer las cosas en Valdeorras. El maravilloso <italic toggle="yes">Sorte o Soro</italic> de la a&#x00F1;ada de 2011, del que salieron 2.800 botellas a 90 euros, se agot&#x00F3; r&#x00E1;pido en restaurantes y tiendas, tanto en Espa&#x00F1;a como en el extranjero. Alg&#x00FA;n a&#x00F1;o, Parker ha valorado este vino con 97 puntos y la revista <italic toggle="yes">Decanter</italic> con 96. Pero no es el &#x00FA;nico. Hemos hablado de los vinos de <italic toggle="yes">Godeval</italic>, que han entrado varias veces en el Top 100 mundial de la revista americana <italic toggle="yes">Wine Spectator</italic>. Los vinos de <italic toggle="yes">A Tapada</italic> o <italic toggle="yes">A Coroa</italic> han ganado el <italic toggle="yes">Baco de Oro</italic>. El Godello de <italic toggle="yes">Valdesil</italic> 2013 fue considerado entre los 25 mejores vinos por Jancis Robinson (<italic toggle="yes">Financial Times</italic>). De hecho, m&#x00E1;s de la mitad de las bodegas que hemos visitado tienen premios en sus vitrinas, y una buena parte atesora una puntuaci&#x00F3;n igual o mayor de 90 puntos en la gu&#x00ED;a Pe&#x00F1;&#x00ED;n. Los consumidores consultados gustan de la frutosidad y la mineralidad del vino, algo que muchos consideran t&#x00ED;pico del &#x201C;terru&#x00F1;o valdeorr&#x00E9;s&#x201D;, lo cual es promocionado ante los turistas y visitantes, como hace la bodega <italic toggle="yes">Terri&#x00F1;a</italic>, cuyas vi&#x00F1;as miran al r&#x00ED;o Sil. Es esto, mayoritariamente, lo que alienta a algunos amantes del vino extranjeros a visitar ciertas bodegas de Valdeorras. Aunque el enoturismo no est&#x00E1; a&#x00FA;n tan desarrollado como en otras comarcas, los que han visitado las instalaciones se convierten muchas veces en consumidores y en los mejores prescriptores del &#x201C;milagro del Godello&#x201D;.</p>
			<p>
				<italic toggle="yes">El vino se hace en la vi&#x00F1;a, en la bodega y la sociedad</italic>, dice Araceli Fern&#x00E1;ndez emulando a su padre. En Valdeorras, un singular proceso de tradici&#x00F3;n-innovaci&#x00F3;n ha dado alas a la viticultura de la zona. Naturalmente no es un ejemplo aislado, sino que se enmarca en un contexto espacial y temporal mayor que no hemos tratado por razones de espacio. Baste este dato: en los a&#x00F1;os 80 exist&#x00ED;an en Galicia no m&#x00E1;s de 12 empresas vitivin&#x00ED;colas asentadas en el territorio. Hoy son m&#x00E1;s de 400. El proceso descrito en Valdeorras es significativo del cambio operado en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os, y no hubiera sido posible sin los cambios en el consumidor actual que ha aprendido que no solo ha de pedir la variedad de uva, sino la de un <italic toggle="yes">terroir</italic> determinado: el Menc&#x00ED;a es del Bierzo o de la Ribera Sacra, el Godello de Valdeorras. En el a&#x00F1;o 2016, uno de los Godellos de Valdeorras &#x2014;<italic toggle="yes">Vi&#x00F1;a Godeval Cepas Vellas</italic> 2014&#x2014; repet&#x00ED;a por segunda vez en la selecta lista de los 100 mejores vinos del mundo de la revista estadounidense <italic toggle="yes">Vine Spectator</italic>. Dos son los secretos, seg&#x00FA;n reconoce la gerente de <italic toggle="yes">Godeval</italic>, Araceli Fern&#x00E1;ndez (hija del padre del Godello): la primera es la excelente uva, procedente de los vi&#x00F1;edos plantados hace 35 a&#x00F1;os en el plan REVIVAL; la segunda, el tratamiento sobre l&#x00ED;as durante 4 o 5 meses, despu&#x00E9;s de su fermentaci&#x00F3;n, una pr&#x00E1;ctica en la que fueron pioneros los valdeorreses.</p>
			<p>Vi&#x00F1;as viejas, cuidados tradicionales, arraigo de la poblaci&#x00F3;n con su trabajo, pero tambi&#x00E9;n apertura a la innovaci&#x00F3;n, la experimentaci&#x00F3;n, todo ello en el marco de la necesaria colaboraci&#x00F3;n entre instituciones p&#x00FA;blicas y privadas, y el liderazgo de ciertos en&#x00F3;logos, viticultores y empresarios, oriundos de Valdeorras como de otros contextos, adonde trajeron su conocimiento y pasi&#x00F3;n. Estas son las claves.</p>
			<p>No obstante, no son pocas las dificultades y problemas a los que se enfrentan las iniciativas vitivin&#x00ED;colas valdeorresas. En este texto hemos puesto &#x00E9;nfasis en el lado luminoso, las f&#x00F3;rmulas exitosas que, en comparaci&#x00F3;n con el resto de comarcas incluidas en nuestro estudio, hacen de Valdeorras un ejemplo a seguir en varios aspectos que aqu&#x00ED; hemos destacado. El esp&#x00ED;ritu cr&#x00ED;tico de muchos de los bodegueros y su &#x00E1;nimo de constante transformaci&#x00F3;n promueve que est&#x00E9;n continuamente identificando los problemas y formulando planes para solucionarlos. En ese sentido, nuestro estudio tambi&#x00E9;n ha aportado algunos de los retos que superar. As&#x00ED;, las entrevistas llevadas a cabo a consumidores revelan que estos no relacionan el Godello necesariamente con Valdeorras. Ello repercute en las dificultades de venta, especialmente en el extranjero. En el otro lado de la cadena de producci&#x00F3;n, elaboraci&#x00F3;n y venta existen tambi&#x00E9;n problemas derivados del peque&#x00F1;o tama&#x00F1;o de las vi&#x00F1;as. Los bodegueros tambi&#x00E9;n se quejan de la fragmentaci&#x00F3;n de la industria transformadora, algo que igualmente han identificado varios autores en relaci&#x00F3;n el sector vitivin&#x00ED;cola gallego<xref ref-type="fn" rid="fn-36-e12">36</xref>.</p>
			<p>Pero no es este el lugar para analizar pormenorizadamente las dificultades a las que se enfrentan en los pr&#x00F3;ximos a&#x00F1;os, sino para dejar constancia de la intrahistoria de un proceso y de c&#x00F3;mo puede abordarse desde el estudio multidisciplinar. Desde la perspectiva m&#x00FA;ltiple de la historia, la antropolog&#x00ED;a social, la direcci&#x00F3;n de empresa y el marketing, lo que ha sido tildado de &#x201C;milagro&#x201D; puede ser sometido a un an&#x00E1;lisis que desvele sus pormenores y, tambi&#x00E9;n, d&#x00E9; voz a los propios protagonistas. Consideramos necesario seguir abordando el estudio de estas iniciativas vitivin&#x00ED;colas en Galicia &#x201C;desde el terreno&#x201D;, contextualiz&#x00E1;ndolas hist&#x00F3;rica y antropol&#x00F3;gicamente, tanto con los espec&#x00ED;ficos bodegueros y las bodegas protagonistas, como en el contexto comarcal en que se desarrollan con muy diferentes actores, cuya experiencia es &#x00FA;til documentar y analizar.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<sec sec-type="transparency-statement" id="sec-9-e12">
			<title>Declaraci&#x00F3;n de conflicto de intereses</title>
			<p>El autor de este art&#x00ED;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="apoyo" id="sec-10-e12">
			<title>Fuentes de financiaci&#x00F3;n</title>
			<p>Este art&#x00ED;culo forma parte de dos proyectos de investigaci&#x00F3;n:</p>
			<p>&#x201C;Innovaci&#x00F3;n y desempe&#x00F1;o en la industria vitivin&#x00ED;cola espa&#x00F1;ola: un an&#x00E1;lisis de factores internos y contextuales que afectan a la sostenibilidad de las bodegas&#x201D; (ref. ECO2014-58799-R), del Programa estatal de Investigaci&#x00F3;n, Desarrollo e Innovaci&#x00F3;n orientada a los retos de la sociedad, financiado por el Ministerio de Econom&#x00ED;a y Competitividad. IP: Ana P&#x00E9;rez-Lu&#x00F1;o Robledo.</p>
			<p>&#x201C;Personalidad del bodeguero, innovaci&#x00F3;n y articulaci&#x00F3;n local-comarcal como factores clave de &#x00E9;xito en actividades de enoturismo: un estudio multidisciplinar&#x201D; (ref. UPO-1258353), del Programa Operativo Feder Andaluc&#x00ED;a 2014-2020, financiado por la Consejer&#x00ED;a de Econom&#x00ED;a, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andaluc&#x00ED;a. IPs: Ana P&#x00E9;rez-Lu&#x00F1;o Robledo y Alberto del Campo Tejedor.</p>
		</sec>
		<ref-list id="refl-1-e12">
			<title>Bibliograf&#x00ED;a</title>
			<ref id="ref-1-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Andrade Calvo</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Retos econ&#x00F3;micos do mundo rural en Galicia</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Rom&#x00E1;n</given-names>
							<surname>Rodr&#x00ED;guez Gonz&#x00E1;lez</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coord.), <source>
						<italic toggle="yes">Galicia, un mundo rural vivo</italic>
					</source>, <publisher-loc>Lal&#x00ED;n</publisher-loc>; <publisher-loc>Santander</publisher-loc>, <publisher-name>Concello de Lal&#x00ED;n</publisher-name>; <publisher-name>Universidade Internacional Men&#x00E9;ndez Pelayo</publisher-name>, <year>2013</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>160</fpage>-<lpage>188</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-2-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Atkin</surname>, <given-names>Thomas</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Garc&#x00ED;a</surname>, <given-names>Rosanna</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Lockshin</surname>, <given-names>Lawrence</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>A multinational study of the diffusion of a discontinuous innovation</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Australasian Marketing Journal</italic>
					</source>, <volume>14</volume>, <issue>2</issue> (<year>2006</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>17</fpage>-<lpage>33</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-3-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Bonnekessen</surname>, <given-names>Barbara</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Food is good to teach an exploration of the cultural meanings of food</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Food, Culture and Society</italic>
					</source>, <volume>13</volume>, <issue>2</issue> (<year>2010</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>279</fpage>-<lpage>295</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-4-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Bourdieu</surname>, <given-names>Pierre</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Las formas de capital</chapter-title>&#x201D;, en <source>
						<italic toggle="yes">Poder, Derecho y Clases Sociales</italic>
					</source>, <publisher-loc>Bilbao</publisher-loc>, <publisher-name>Descl&#x00E9;e</publisher-name>, <year>2000</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>131</fpage>-<lpage>164</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-5-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Bresciani</surname>, <given-names>Stefano</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Vrontis</surname>, <given-names>Demetris</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Thrassou</surname>
							<given-names>Alkis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Change through innovation in family businesses: evidence from an Italian sample</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">World Review of Entrepreneurship, Management and Sustainable Development</italic>
					</source>, <volume>9</volume>, <issue>2</issue> (<year>2013</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>195</fpage>-<lpage>215</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-6-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Caama&#x00F1;o</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">Arqueolog&#x00ED;a romana en Valdeorras</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-name>Instituto de Estudios Valdeorreses</publisher-name>, <year>1988</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-7-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Casares</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">Observaciones sobre el cultivo de la vid en Galicia</italic>
					</source>, <publisher-loc>Santiago de Compostela</publisher-loc>, <publisher-name>Imprenta de la viuda e hijos de Compa&#x00F1;el</publisher-name>, <year>1843</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-8-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Castro Voces</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">Valdeorras a mediados del siglo XVIII seg&#x00FA;n el Catastro del Marqu&#x00E9;s de la Ensenada</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-name>Instituto de Estudios Valdeorreses</publisher-name>, <year>1993</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-9-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Castro Voces</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Antecedentes hist&#x00F3;ricos da Valdeorras vitivin&#x00ED;cola</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Antonio</given-names>
							<surname>Castro Voces</surname>
						</string-name>, <string-name name-style="western">
							<given-names>Manuel M.</given-names>
							<surname>Losada Arias</surname>
						</string-name> y <string-name name-style="western">
							<given-names>Cristina</given-names>
							<surname>Rodr&#x00ED;guez Rodr&#x00ED;guez</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coords.), <source>
						<italic toggle="yes">Godello de Valdeorras, emblema dunha terra</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-name>Consello Regulador da Denominaci&#x00F3;n de Orixe Valdeorras; Deputaci&#x00F3;n de Ourense</publisher-name>, <year>2006</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>33</fpage>-<lpage>57</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-10-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Cont&#x00F2;</surname>, <given-names>Francesco</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Vrontis</surname>, <given-names>Demetris</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Fiore</surname>, <given-names>Mariantonietta</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Thrassou</surname>, <given-names>Alkis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Strengthening regional identities and culture through wine industry cross border collaboration</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">British food journal</italic>
					</source>, <volume>116</volume>, <issue>11</issue> (<year>2014</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>1788</fpage>-<lpage>1807</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-11-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Cruz</surname>, <given-names>Mar&#x00ED;a de la</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>&#x00C1;lvarez</surname>, <given-names>Jos&#x00E9;</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Fraiz</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Ruta tur&#x00ED;stica enol&#x00F3;gica R&#x00ED;as Baixas (Galicia-Espa&#x00F1;a): An&#x00E1;lisis desde perspectiva de la oferta</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Cultur: revista de Cultura e Turismo</italic>
					</source>, <volume>14</volume>, <issue>1</issue> (<year>2014</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>95</fpage>-<lpage>118</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-12-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Cunqueiro</surname>, <given-names>&#x00C1;lvaro</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">La cocina cristiana de Occidente</italic>
					</source>, <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>, <publisher-name>Taber</publisher-name>, <year>1969</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-13-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Duarte</surname>, <given-names>Abel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Wine as a unique and valuable resource: An exploratory study on wine consumers on La Palma Island</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">British food journal</italic>
					</source>, <volume>117</volume>, <issue>11</issue> (<year>2015</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>2757</fpage>-<lpage>2776</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-14-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Fern&#x00E1;ndez P&#x00E9;rez</surname>, <given-names>Jos&#x00E9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Un lagar de &#x00E9;poca romana en Fontei</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">IEV Cuadernos ordinarios</italic>
					</source>, <volume>9</volume> (<year>1993</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>13</fpage>-<lpage>19</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-15-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Gayoso D&#x00ED;az</surname>, <given-names>Xos&#x00E9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Os vi&#x00F1;edos e o vi&#x00F1;o de Valdeorras na &#x00E9;poca romana</chapter-title>&#x201D;, en <source>
						<italic toggle="yes">II Semana de Historia de Valdeorras. &#x00C9;poca prerromana y romana</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-name>Instituto de Estudios Valdeorreses</publisher-name>, <year>1988</year> (<series>Cuaderno monogr&#x00E1;fico, 6</series>).</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-16-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Hern&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Godello: o retorno &#x00F3; nativo</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Antonio</given-names>
							<surname>Castro Voces</surname>
						</string-name>, <string-name name-style="western">
							<given-names>Manuel M.</given-names>
							<surname>Losada Arias</surname>
						</string-name> y <string-name name-style="western">
							<given-names>Cristina</given-names>
							<surname>Rodr&#x00ED;guez Rodr&#x00ED;guez</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coords.), <source>
						<italic toggle="yes">Godello de Valdeorras, emblema dunha terra</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-name>Consello Regulador da Denominaci&#x00F3;n de Orixe Valdeorras; Deputaci&#x00F3;n de Ourense</publisher-name>, <year>2006</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>63</fpage>-<lpage>64</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-17-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Hobsbawn</surname>, <given-names>Eric</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Ranger</surname>, <given-names>Terence O.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">The Invention of Tradition</italic>
					</source>, <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>, <publisher-name>Cambridge University</publisher-name>, <year>1983</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-18-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Labrada</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Lucas</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">Descripci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica del Reino de Galicia</italic>
					</source>, <publisher-loc>Ferrol</publisher-loc>, <publisher-name>Imprenta de Don Lorenzo Jos&#x00E9; Riesgo Montero</publisher-name>, <year>1804</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-19-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Lindoso</surname>, <given-names>Elvira</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>La industria de la pizarra espa&#x00F1;ola en perspectiva hist&#x00F3;rica</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Investigaciones de Historia Econ&#x00F3;mica</italic>
					</source>, <volume>11</volume> (<year>2014</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>52</fpage>-<lpage>61</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-20-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Losada Arias</surname>, <given-names>Manuel Maximino</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Estudo de tres variedades brancas cultivadas en Valdeorras</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Antonio</given-names>
							<surname>Castro Voces</surname>
						</string-name>, <string-name name-style="western">
							<given-names>Manuel M.</given-names>
							<surname>Losada Arias</surname>
						</string-name> y <string-name name-style="western">
							<given-names>Cristina</given-names>
							<surname>Rodr&#x00ED;guez Rodr&#x00ED;guez</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coords.), <source>
						<italic toggle="yes">Godello de Valdeorras, emblema dunha terra</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-name>Consello Regulador da Denominaci&#x00F3;n de Orixe Valdeorras; Deputaci&#x00F3;n de Ourense</publisher-name>, <year>2006</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>99</fpage>-<lpage>100</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-21-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Mart&#x00ED;nez</surname>, <given-names>Xos&#x00E9;</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Pe&#x00F3;n</surname>, <given-names>David</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Patr&#x00F3;ns de despoboamento do rural gallego: una an&#x00E1;lise por comarcas</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Revista Galega de Econom&#x00ED;a</italic>
					</source>, <volume>24</volume>, <issue>1</issue> (<year>2015</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>63</fpage>-<lpage>80</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-22-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Mart&#x00ED;nez Rodr&#x00ED;guez</surname>, <given-names>Mar&#x00ED;a del Carmen</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>P&#x00E9;rez Fern&#x00E1;ndez</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Enrique</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Santiago Blanco</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Luis</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Boso Alonso</surname>, <given-names>Susana</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Vilanova de la Torre</surname>, <given-names>Mar&#x00ED;a del Mar</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">Referencias hist&#x00F3;ricas y caracter&#x00ED;sticas ampelogr&#x00E1;ficas de las principales variedades de vid cultivadas en Valdeorras</italic>
					</source>, <publisher-loc>Ourense</publisher-loc>, <publisher-name>Deputaci&#x00F3;n Provincial de Ourense</publisher-name>, <year>2005</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-23-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>M&#x00E9;ndez</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Desarrollo y espacio rural en Galicia</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Rom&#x00E1;n</given-names>
							<surname>Rodr&#x00ED;guez Gonz&#x00E1;lez</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coord.), <source>
						<italic toggle="yes">Galicia, un mundo rural vivo</italic>
					</source>, <publisher-loc>Lal&#x00ED;n</publisher-loc>; <publisher-loc>Santander</publisher-loc>, <publisher-name>Concello de Lal&#x00ED;n</publisher-name>; <publisher-name>Universidade Internacional Men&#x00E9;ndez Pelayo</publisher-name>, <year>2013</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>78</fpage>-<lpage>97</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-24-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Murphy</surname>, <given-names>Edward</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Cohen</surname>, <given-names>David William</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Bhimull</surname>, <given-names>Chandra D.</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Coronil</surname>, <given-names>Fernando</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Patterson</surname>, <given-names>Monica Eileen</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Skurski</surname>, <given-names>Julie</given-names>
						</string-name>
					</person-group> (eds.), <source>
						<italic toggle="yes">Anthrohistory: Unsettling Knowledge, Questioning Discipline</italic>
					</source>, <publisher-loc>Ann Arbor</publisher-loc>, <publisher-name>University of Michigan</publisher-name>, <year>2011</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-25-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Nesto</surname>, <given-names>William</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Tuscan Wine: Tradition and Innovation</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Gastronomica</italic>
					</source>, <volume>1</volume>, <issue>1</issue> (<year>2001</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>83</fpage>-<lpage>85</lpage>. </mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-26-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Olivera Serrano</surname>, <given-names>C&#x00E9;sar</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>El vino y las comunidades mon&#x00E1;sticas en la Valdeorras medieval</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Isidro</given-names>
							<surname>Garc&#x00ED;a Tato</surname>
						</string-name> y <string-name name-style="western">
							<given-names>Ana Mar&#x00ED;a</given-names>
							<surname>Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coords.), <source>
						<italic toggle="yes">Actas de la Cultura del Vino. Primer Congreso Peninsular</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-loc>Santiago de Compostela</publisher-loc>, <publisher-name>Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC</publisher-name>, <year>2005</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>145</fpage>-<lpage>156</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-27-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Palmieri</surname>, <given-names>Nadia</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Perito</surname>, <given-names>Maria Angela</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Consumers&#x2019; willingness to consume sustainable and local wine in Italy</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Italian Journal of food science</italic>
					</source>, <volume>32</volume>, <issue>1</issue> (<year>2020</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>222</fpage>-<lpage>233</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-28-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Presedo Garazo</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>Vitivinicultura e hidalgu&#x00ED;a en la Comarca de Valdeorras, 1750-1850</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Isidro</given-names>
							<surname>Garc&#x00ED;a Tato</surname>
						</string-name> y <string-name name-style="western">
							<given-names>Ana Mar&#x00ED;a</given-names>
							<surname>Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coords.), <source>
						<italic toggle="yes">Actas de la Cultura del Vino. Primer Congreso Peninsular</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-loc>Santiago de Compostela</publisher-loc>, <publisher-name>Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC</publisher-name>, <year>2005</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>259</fpage>-<lpage>294</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-29-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Re</surname>, <given-names>Piergiorgio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <source>
						<italic toggle="yes">La gestione dell&#x2019;innovazione nelle aziende familiari</italic>
					</source>, <publisher-loc>Tur&#x00ED;n</publisher-loc>, <publisher-name>Giappichelli</publisher-name>, <year>2013</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-30-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Rodr&#x00ED;guez Gonz&#x00E1;lez</surname>, <given-names>Rom&#x00E1;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group> (coord.), <source>
						<italic toggle="yes">Galicia, un mundo rural vivo</italic>
					</source>, <publisher-loc>Lal&#x00ED;n</publisher-loc>; <publisher-loc>Santander</publisher-loc>, <publisher-name>Concello de Lal&#x00ED;n</publisher-name>; <publisher-name>Universidade Internacional Men&#x00E9;ndez Pelayo</publisher-name>, <year>2013</year>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-31-e12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro</surname>, <given-names>Ana Mar&#x00ED;a</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<chapter-title>El vino en la antig&#x00FC;edad romana y su introducci&#x00F3;n en el Noroeste Peninsular</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
						<string-name name-style="western">
							<given-names>Isidro</given-names>
							<surname>Garc&#x00ED;a Tato</surname>
						</string-name> y <string-name name-style="western">
							<given-names>Ana Mar&#x00ED;a</given-names>
							<surname>Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro</surname>
						</string-name>
					</person-group> (coords.), <source>
						<italic toggle="yes">Actas de la Cultura del Vino. Primer Congreso Peninsular</italic>
					</source>, <publisher-loc>O Barco de Valdeorras</publisher-loc>, <publisher-loc>Santiago de Compostela</publisher-loc>, <publisher-name>Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC</publisher-name>, <year>2005</year>, p&#x00E1;gs. <fpage>43</fpage>-<lpage>66</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-32-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>V&#x00E1;zquez Varela</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Etnoarqueolog&#x00ED;a de la extracci&#x00F3;n del oro en los r&#x00ED;os en el noroeste de la Pen&#x00ED;nsula Ib&#x00E9;rica</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">Trabajos de Prehistoria</italic>
					</source>, <volume>52</volume>, <issue>2</issue> (<year>1995</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>157</fpage>-<lpage>161</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-33-e12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name name-style="western">
							<surname>Vrontis</surname>, <given-names>Demetris</given-names>
						</string-name>; <string-name name-style="western">
							<surname>Bresciani</surname>, <given-names>Stefano</given-names>
						</string-name>, y <string-name name-style="western">
							<surname>Giacosa</surname>, <given-names>Elisa</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, &#x201C;<article-title>Tradition and innovation in Italian wine family businesses</article-title>&#x201D;, <source>
						<italic toggle="yes">British Food Journal</italic>
					</source>, <volume>118</volume>, <issue>8</issue> (<year>2016</year>), p&#x00E1;gs. <fpage>1883</fpage>-<lpage>1897</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn id="fn-1-e12" fn-type="other">
				<label>1</label>
				<p>William <sc>Nesto</sc>, &#x201C;Tuscan Wine: Tradition and Innovation&#x201D;, <italic toggle="yes">Gastronomica</italic>, 1, 1 (<xref rid="ref-25-e12" ref-type="bibr">2001</xref>), p&#x00E1;gs. 83-85.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-2-e12" fn-type="other">
				<label>2</label>
				<p>Demetris <sc>Vrontis</sc>, Stefano <sc>Bresciani</sc> y Elisa <sc>Giacosa</sc>, &#x201C;Tradition and innovation in Italian wine family businesses&#x201D;, <italic toggle="yes">British Food Journal</italic>, 118, 8 (<xref rid="ref-33-e12" ref-type="bibr">2016</xref>), p&#x00E1;gs. 1883-1897.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-3-e12" fn-type="other">
				<label>3</label>
				<p>Stefano <sc>Bresciani</sc>, Demetris V<sc>rontis</sc> y Alkis T<sc>hrassou</sc>, &#x201C;Change through innovation in family businesses: evidence from an Italian sample&#x201D;, <italic toggle="yes">World Review of Entrepreneurship, Management and Sustainable Development</italic>, 9, 2 (<xref rid="ref-5-e12" ref-type="bibr">2013</xref>), p&#x00E1;gs. 195-215; Piergiorgio R<sc>e</sc>, <italic toggle="yes">La gestione dell&#x2019;innovazione nelle aziende familiari</italic>, Tur&#x00ED;n, Giappichelli, <xref rid="ref-29-e12" ref-type="bibr">2013</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-4-e12" fn-type="other">
				<label>4</label>
				<p>Abel D<sc>uarte</sc>, &#x201C;Wine as a unique and valuable resource: An exploratory study on wine consumers on La Palma Island&#x201D;, <italic toggle="yes">British food journal</italic>, 117, 11 (<xref rid="ref-13-e12" ref-type="bibr">2015</xref>), p&#x00E1;gs. 2757-2776; Nadia P<sc>almieri</sc> y Maria Angela P<sc>erito</sc>, &#x201C;Consumers&#x2019; willingness to consume sustainable and local wine in Italy&#x201D;, <italic toggle="yes">Italian Journal of food science</italic>, 32, 1 (<xref rid="ref-27-e12" ref-type="bibr">2020</xref>), p&#x00E1;gs. 222-233.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-5-e12" fn-type="other">
				<label>5</label>
				<p>Thomas A<sc>tkin</sc>, Rosanna G<sc>arc&#x00ED;a</sc> y Lawrence L<sc>ockshin</sc>, &#x201C;A multinational study of the diffusion of a discontinuous innovation&#x201D;, <italic toggle="yes">Australasian Marketing Journal</italic>, 14, 2 (<xref rid="ref-2-e12" ref-type="bibr">2006</xref>), p&#x00E1;gs. 17-33; Barbara B<sc>onnekessen</sc>, &#x201C;Food is good to teach an exploration of the cultural meanings of food&#x201D;, <italic toggle="yes">Food, Culture and Society</italic>, 13, 2 (<xref rid="ref-3-e12" ref-type="bibr">2010</xref>), p&#x00E1;gs. 279-295; Francesco C<sc>ont&#x00F2;</sc>, Demetris V<sc>rontis</sc>, Mariantonietta F<sc>iore</sc> y Alkis T<sc>hrassou</sc>, &#x201C;Strengthening regional identities and culture through wine industry cross border collaboration&#x201D;, <italic toggle="yes">British Food Journal</italic>, 116, 11 (<xref rid="ref-10-e12" ref-type="bibr">2014</xref>), p&#x00E1;gs. 1788-1807.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-6-e12" fn-type="other">
				<label>6</label>
				<p>Rom&#x00E1;n R<sc>odr&#x00ED;guez</sc> G<sc>onz&#x00E1;lez</sc> (coord.), <italic toggle="yes">Galicia, un mundo rural vivo</italic>, Lal&#x00ED;n; Santander, Concello de Lal&#x00ED;n; Universidade Internacional Men&#x00E9;ndez Pelayo, <xref rid="ref-30-e12" ref-type="bibr">2013</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-7-e12" fn-type="other">
				<label>7</label>
				<p>Xos&#x00E9; M<sc>art&#x00ED;nez</sc> y David P<sc>e&#x00F3;n</sc>, &#x201C;Patr&#x00F3;ns de despoboamento do rural gallego: unha an&#x00E1;lise por comarcas&#x201D;, <italic toggle="yes">Revista Galega de Econom&#x00ED;a</italic>, 24, 1 (<xref rid="ref-21-e12" ref-type="bibr">2015</xref>), p&#x00E1;gs. 63-80.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-8-e12" fn-type="other">
				<label>8</label>
				<p>Antonio M<sc>&#x00E9;ndez</sc>, &#x201C;Desarrollo y espacio rural en Galicia&#x201D;, en Rom&#x00E1;n Rodr&#x00ED;guez Gonz&#x00E1;lez (coord.), <italic toggle="yes">Galicia, un mundo rural vivo</italic>, Lal&#x00ED;n; Santander, Concello de Lal&#x00ED;n; Universidade Internacional Men&#x00E9;ndez Pelayo, <xref rid="ref-23-e12" ref-type="bibr">2013</xref>, p&#x00E1;gs. 78-97; Jos&#x00E9; Manuel A<sc>ndrade</sc> C<sc>alvo</sc>, &#x201C;Retos econ&#x00F3;micos do mundo rural en Galicia&#x201D;, en Rom&#x00E1;n Rodr&#x00ED;guez Gonz&#x00E1;lez (coord.), <italic toggle="yes">Galicia, un mundo rural vivo</italic>, Lal&#x00ED;n; Santander, Concello de Lal&#x00ED;n; Universidade Internacional Men&#x00E9;ndez Pelayo, <xref rid="ref-1-e12" ref-type="bibr">2013</xref>, p&#x00E1;gs. 160-188.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-9-e12" fn-type="other">
				<label>9</label>
				<p>Xos&#x00E9; G<sc>ayoso D&#x00ED;az</sc>, &#x201C;Os vi&#x00F1;edos e o vi&#x00F1;o de Valdeorras na &#x00E9;poca romana&#x201D;, en <italic toggle="yes">II Semana de Historia de Valdeorras. &#x00C9;poca prerromana y romana</italic>, O Barco de Valdeorras, Instituto de Estudios Valdeorreses, <xref rid="ref-15-e12" ref-type="bibr">1988</xref> (Cuaderno monogr&#x00E1;fico, 6); Jos&#x00E9; F<sc>ern&#x00E1;ndez</sc> P<sc>&#x00E9;rez</sc>, &#x201C;Un lagar de &#x00E9;poca romana en Fontei&#x201D;, <italic toggle="yes">IEV Cuadernos ordinarios</italic>, 9 (<xref rid="ref-14-e12" ref-type="bibr">1993</xref>), p&#x00E1;gs. 13-19; Ana Mar&#x00ED;a S<sc>u&#x00E1;rez</sc>, &#x201C;El vino en la antig&#x00FC;edad romana y su introducci&#x00F3;n en el Noroeste Peninsular&#x201D;, en Isidro Garc&#x00ED;a Tato y Ana Mar&#x00ED;a Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro (coords.), <italic toggle="yes">Actas de la Cultura del Vino, Primer Congreso Peninsular</italic>, O Barco de Valdeorras, Santiago de Compostela, Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC, <xref rid="ref-31-e12" ref-type="bibr">2005</xref>, p&#x00E1;gs. 43-66.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-10-e12" fn-type="other">
				<label>10</label>
				<p>C&#x00E9;sar O<sc>livera Serrano</sc>, &#x201C;El vino y las comunidades mon&#x00E1;sticas en la Valdeorras medieval&#x201D;, en Isidro Garc&#x00ED;a Tato y Ana Mar&#x00ED;a Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro (coords.), <italic toggle="yes">Actas de la Cultura del Vino, Primer Congreso Peninsular</italic>, O Barco de Valdeorras, Santiago de Compostela, Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC, <xref rid="ref-26-e12" ref-type="bibr">2005</xref>, p&#x00E1;gs. 145-156.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-11-e12" fn-type="other">
				<label>11</label>
				<p>Antonio C<sc>astro Voces</sc>, <italic toggle="yes">Valdeorras a mediados del siglo XVIII seg&#x00FA;n el Catastro del Marqu&#x00E9;s de la Ensenada</italic>, O Barco de Valdeorras, Instituto de Estudios Valdeorreses, <xref rid="ref-8-e12" ref-type="bibr">1993</xref>; Antonio P<sc>resedo Garazo</sc>, &#x201C;Vitivinicultura e hidalgu&#x00ED;a en la Comarca de Valdeorras, <xref rid="ref-28-e12" ref-type="bibr">1750-1850</xref>&#x201D;, en Isidro Garc&#x00ED;a Tato y Ana Mar&#x00ED;a Su&#x00E1;rez Pi&#x00F1;eiro (coords.), <italic toggle="yes">Actas de la Cultura del Vino, Primer Congreso Peninsular</italic>, O Barco de Valdeorras, Santiago de Compostela, Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC, 2005, p&#x00E1;gs. 259-294.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-12-e12" fn-type="other">
				<label>12</label>
				<p>Edward M<sc>urphy</sc>, David William C<sc>ohen</sc>, Chandra D. B<sc>himull</sc>, Fernando <sc>Coronil</sc>, Monica Eileen <sc>Patterson</sc> y Julie <sc>Skurski</sc> (eds.), <italic toggle="yes">Anthrohistory: Unsettling Knowledge, Questioning Discipline</italic>, Ann Arbor, University of Michigan, <xref rid="ref-24-e12" ref-type="bibr">2011</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-13-e12" fn-type="other">
				<label>13</label>
				<p>G<sc>ayoso D&#x00ED;az</sc>, &#x201C;Os vi&#x00F1;edos&#x2026;&#x201D;; F<sc>ern&#x00E1;ndez</sc> P<sc>&#x00E9;rez</sc>, &#x201C;Un lagar&#x2026;&#x201D;; Jos&#x00E9; Manuel V<sc>&#x00E1;zquez</sc> V<sc>arela</sc>, &#x201C;Etnoarqueolog&#x00ED;a de la extracci&#x00F3;n del oro en los r&#x00ED;os en el noroeste de la Pen&#x00ED;nsula Ib&#x00E9;rica&#x201D;, <italic toggle="yes">Trabajos de Prehistoria</italic>, 52, 2 (<xref rid="ref-32-e12" ref-type="bibr">1995</xref>), p&#x00E1;gs. 157-161; Antonio C<sc>astro Voces</sc>, &#x201C;Antecedentes hist&#x00F3;ricos da Valdeorras vitivin&#x00ED;cola&#x201D;, en Antonio Castro Voces, Manuel M. Losada Arias y Cristina Rodr&#x00ED;guez Rodr&#x00ED;guez (coords.), <italic toggle="yes">Godello de Valdeorras, emblema dunha terra</italic>, O Barco de Valdeorras, Consello Regulador da Denominaci&#x00F3;n de Orixe Valdeorras; Deputaci&#x00F3;n de Ourense, <xref rid="ref-9-e12" ref-type="bibr">2006</xref>, p&#x00E1;gs. 33-57.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-14-e12" fn-type="other">
				<label>14</label>
				<p>Elvira L<sc>indoso</sc>, &#x201C;La industria de la pizarra espa&#x00F1;ola en perspectiva hist&#x00F3;rica&#x201D;, <italic toggle="yes">Investigaciones de Historia Econ&#x00F3;mica</italic>, 11 (<xref rid="ref-19-e12" ref-type="bibr">2014</xref>), p&#x00E1;gs. 52-61.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-15-e12" fn-type="other">
				<label>15</label>
				<p>Por el t&#x00E9;rmino franc&#x00E9;s de <italic toggle="yes">terroir</italic> se conoce la particular ecuaci&#x00F3;n en cada contexto de variables como el suelo, el clima, la altura o la orientaci&#x00F3;n.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-16-e12" fn-type="other">
				<label>16</label>
				<p>Jos&#x00E9; Luis H<sc>ern&#x00E1;ez</sc>, &#x201C;Godello: o retorno &#x00F3; nativo&#x201D;, en Antonio Castro Voces, Manuel M. Losada Arias y Cristina Rodr&#x00ED;guez Rodr&#x00ED;guez (coords.), <italic toggle="yes">Godello de Valdeorras, emblema dunha terra</italic>, O Barco de Valdeorras, Consello Regulador da Denominaci&#x00F3;n de Orixe Valdeorras; Deputaci&#x00F3;n de Ourense, <xref rid="ref-16-e12" ref-type="bibr">2006</xref>, p&#x00E1;gs. 63-64.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-17-e12" fn-type="other">
				<label>17</label>
				<p>Antonio C<sc>asares</sc>, <italic toggle="yes">Observaciones sobre el cultivo de la vid en Galicia</italic>, Santiago de Compostela, Imprenta de la viuda e hijos de Compa&#x00F1;el, <xref rid="ref-7-e12" ref-type="bibr">1843</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-18-e12" fn-type="other">
				<label>18</label>
				<p>Mar&#x00ED;a del Carmen <sc>Mart&#x00ED;nez rodr&#x00ED;guez</sc>
					<italic toggle="yes">et al.</italic>, <italic toggle="yes">Referencias hist&#x00F3;ricas y caracter&#x00ED;sticas ampelogr&#x00E1;ficas de las principales variedades de vid cultivadas en Valdeorras</italic>, Ourense, Deputaci&#x00F3;n Provincial de Ourense, <xref rid="ref-22-e12" ref-type="bibr">2005</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-19-e12" fn-type="other">
				<label>19</label>
				<p>C<sc>astro Voces</sc>, &#x201C;Antecedentes&#x2026;&#x201D;, p&#x00E1;g. 43.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-20-e12" fn-type="other">
				<label>20</label>
				<p>Manuel Maximino L<sc>osada Arias</sc>, &#x201C;Estudo de tres variedades brancas cultivadas en Valdeorras&#x201D;, en Antonio Castro Voces, Manuel M. Losada Arias y Cristina Rodr&#x00ED;guez Rodr&#x00ED;guez (coords.), <italic toggle="yes">Godello de Valdeorras, emblema dunha terra</italic>, O Barco de Valdeorras, Consello Regulador da Denominaci&#x00F3;n de Orixe Valdeorras; Deputaci&#x00F3;n de Ourense, <xref rid="ref-20-e12" ref-type="bibr">2006</xref>, p&#x00E1;gs. 99-100.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-21-e12" fn-type="other">
				<label>21</label>
				<p>As&#x00ED;, por ejemplo, se llevaron a cabo varias investigaciones sobre diferentes caracter&#x00ED;sticas del Godello en el CTTV &#x201C;El Socorro&#x201D; (IMIDRA) en Madrid.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-22-e12" fn-type="other">
				<label>22</label>
				<p>H<sc>ern&#x00E1;ez</sc>, &#x201C;Godello: o retorno&#x2026;&#x201D;, p&#x00E1;g. 63.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-23-e12" fn-type="other">
				<label>23</label>
				<p>Jos&#x00E9; Manuel C<sc>aama&#x00F1;o</sc>, <italic toggle="yes">Arqueolog&#x00ED;a romana en Valdeorras</italic>, O Barco de Valdeorras, Instituto de Estudios Valdeorreses, <xref rid="ref-6-e12" ref-type="bibr">1988</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-24-e12" fn-type="other">
				<label>24</label>
				<p>F<sc>ern&#x00E1;ndez</sc> P<sc>&#x00E9;rez</sc>, &#x201C;Un lagar&#x2026;&#x201D;.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-25-e12" fn-type="other">
				<label>25</label>
				<p>C<sc>astro Voces</sc>, &#x201C;Antecedentes&#x2026;&#x201D;, p&#x00E1;g. 35.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-26-e12" fn-type="other">
				<label>26</label>
				<p>C<sc>astro Voces</sc>, <italic toggle="yes">Valdeorras a mediados&#x2026;</italic>
				</p>
			</fn>
			<fn id="fn-27-e12" fn-type="other">
				<label>27</label>
				<p>H<sc>ern&#x00E1;ez</sc>, &#x201C;Godello: o retorno&#x2026;&#x201D;, p&#x00E1;g. 63.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-28-e12" fn-type="other">
				<label>28</label>
				<p>Eric H<sc>obsbawn</sc> y Terence O. R<sc>anger</sc>, <italic toggle="yes">The Invention of Tradition</italic>, Cambridge, Cambridge University, <xref rid="ref-17-e12" ref-type="bibr">1983</xref>.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-29-e12" fn-type="other">
				<label>29</label>
				<p>Pierre B<sc>ourdieu</sc>, &#x201C;Las formas de capital&#x201D;, en <italic toggle="yes">Poder, Derecho y Clases Sociales</italic>, Bilbao, Descl&#x00E9;e, <xref rid="ref-4-e12" ref-type="bibr">2000</xref>, p&#x00E1;gs. 131-164.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-30-e12" fn-type="other">
				<label>30</label>
				<p>Jos&#x00E9; Lucas L<sc>abrada</sc>, <italic toggle="yes">Descripci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica del Reino de Galicia</italic>, Ferrol, Imprenta de Don Lorenzo Jos&#x00E9; Riesgo Montero, <xref rid="ref-18-e12" ref-type="bibr">1804</xref>, p&#x00E1;g. 89.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-31-e12" fn-type="other">
				<label>31</label>
				<p>L<sc>abrada</sc>, <italic toggle="yes">Descripci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica</italic>&#x2026;, p&#x00E1;g. 87.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-32-e12" fn-type="other">
				<label>32</label>
				<p>Gran oro en Paad&#x00ED;n 2017, 94 puntos en Gu&#x00ED;a Pe&#x00F1;&#x00ED;n 2017, Gu&#x00ED;a de Vinos Gourmets 2017 y Gu&#x00ED;a Proensa de los mejores vinos de Espa&#x00F1;a 2017.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-33-e12" fn-type="other">
				<label>33</label>
				<p>Mar&#x00ED;a <sc>de la</sc> C<sc>ruz</sc>, Jos&#x00E9; &#x00C1;<sc>lvarez</sc> y Jos&#x00E9; Antonio F<sc>raiz</sc>, &#x201C;Ruta tur&#x00ED;stica enol&#x00F3;gica R&#x00ED;as Baixas (Galicia-Espa&#x00F1;a): An&#x00E1;lisis desde perspectiva de la oferta&#x201D;, <italic toggle="yes">Cultur: revista de Cultura e Turismo</italic>, 14, 1 (<xref rid="ref-11-e12" ref-type="bibr">2014</xref>), p&#x00E1;gs. 95-118.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-34-e12" fn-type="other">
				<label>34</label>
				<p>&#x00C1;lvaro C<sc>unqueiro</sc>, <italic toggle="yes">La cocina cristiana de Occidente</italic>, Barcelona, Taber, <xref rid="ref-12-e12" ref-type="bibr">1969</xref>, p&#x00E1;g. 35.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-35-e12" fn-type="other">
				<label>35</label>
				<p>H<sc>ern&#x00E1;ez</sc>, &#x201C;Godello: o retorno&#x2026;&#x201D;, p&#x00E1;g. 64.</p>
			</fn>
			<fn id="fn-36-e12" fn-type="other">
				<label>36</label>
				<p>A<sc>ndrade</sc>, &#x201C;Retos econ&#x00F3;micos&#x2026;&#x201D;, p&#x00E1;g. 181.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
</article>
