TY - JOUR AU - Moya Sordo, Vera PY - 2013/12/30 Y2 - 2024/03/28 TI - El miedo en el escenario del viaje atlántico ibérico, siglos XV-XVI JF - Cuadernos de Estudios Gallegos JA - Cuad. estud gallegos VL - 60 IS - 126 SE - Artículos DO - 10.3989/ceg.2013.126.06 UR - https://estudiosgallegos.revistas.csic.es/index.php/estudiosgallegos/article/view/357 SP - 225-253 AB - Durante los primeros viajes atlánticos que realizaron los ibéricos, primero por costas africanas y después hacia el horizonte occidental se manifestaron diversos miedos resultado, por un lado, de la sensación de peligro que despertaba la propia extensión marina, los seres que la habitaban y los fenómenos climáticos que allí se sucedían, y por el otro, del conocimiento de antiguos filósofos, mitos y creencias cristianas que relacionaban al mar con el infierno, el pecado y la muerte. En este sentido, los miedos no eran solamente respuestas a determinadas estimulaciones externas o internas, y fueron también causa y consecuencia de construcciones culturales e ideológicas frente el mundo natural. A través del análisis del discurso de diarios de viaje, crónicas y narraciones literarias de la época, se examinan diversos miedos que sorprendieron a aquellos navegantes: la lejanía de tierra; los padecimientos por sed, hambre y enfermedad; el encuentro con piratas o sirenas; así como los relacionados con la posibilidad de pérdida del barco: averías, malos pilotajes, tormentas, naufragios, además de señales del más allá que ponían a prueba la fe de los más devotos. Pese a los peligros, las naciones navegantes enfrentaron sus miedos impulsadas por el deseo de superar las adversidades y sobrevivieron a los viajes trasatlánticos ayudadas por la tecnología, pero sobre todo por la esperanza.[gl] Durante as primeiras viaxes atlánticas que realizaron os ibéricos, primeiro por costas africanas e despois cara ao horizonte occidental manifestáronse diversos medos resultado, por un lado, da sensación de perigo que espertaba a propia extensión mariña, os seres que a habitaban e os fenómenos climáticos que alí se sucedían, e polo outro, do coñecemento de antigos filósofos, mitos e crenzas cristiás que relacionaban ao mar co inferno, o pecado e a morte. Neste sentido, os medos non eran soamente respostas a determinadas estimulacións externas ou internas, e foron tamén causa e consecuencia de construcións culturais e ideolóxicas fronte o mundo natural. A través da análise do discurso de diarios de viaxe, crónicas e narracións literarias da época, examínanse diversos medos que sorprenderon aqueles navegantes: a distancia de terra; os padecementos por sede, fame e enfermidade; o encontro con piratas ou sereas; así como os relacionados coa posibilidade de perda do barco: avarías, malas pilotaxes, tormentas, naufraxios, ademais de sinais do alén que poñían a proba a fe dos máis devotos. Malia os perigos, as nacións navegantes enfrontaron os seus medos impulsadas polo desexo de superar as adversidades e sobreviviron ás viaxes trasatlánticas axudadas pola tecnoloxía, pero sobre todo pola esperanza. ER -