Cuadernos de Estudios Gallegos, Vol 65, No 131 (2018)

O Tombo do mosteiro de San Xoán da Cova (Vedra). Notas paleográficas e rexestos


https://doi.org/10.3989/ceg.2018.131.06

Adrián Ares Legaspi
Universidad de Sevilla, España
orcid http://orcid.org/0000-0003-0241-4883

Resumen


La finalidad de este trabajo es, por un lado, el estudio de la escritura del tumbo inédito de San Xoán da Cova (segunda mitad del siglo XV), a través de su consulta directa y la aplicación de una metodología paleográfica. Para un análisis más completo, iniciamos el trabajo con una breve síntesis de la materialidad del códice y de algunos aspectos de la diplomática del mismo (ciertas fórmulas, las clases de notarios que intervienen o la tipología de los documentos copiados). Tras ello, analizaremos los modelos gráficos empleados en el libro, sus características, la posible identificación de las manos o los motivos que explican la aparición de estas grafías. Por otro lado, el segundo objetivo es la elaboración de los regestos de los documentos del libro, los cuales reflejan su gran diversidad tipológica. Observaremos, por lo tanto, que los modelos góticos, principalmente, la cortesana, fueron los más utilizados en la redacción del códice, en relación con su función administrativa, el carácter notarial de los documentos copiados o el uso del gallego. Estas conclusiones se completan con la existencia de un claro multigrafismo (bastarda-latín, cortesana-gallego) entre los notarios apostólicos de este libro como consecuencia de su formación y apreciable tras la comparación de este tumbo con otras fuentes notariales de Santiago.

[gl] A finalidade deste traballo é, dunha banda, o estudo da escritura do tombo inédito de San Xoán da Cova (segunda metade do século XV), a través da súa consulta directa e a aplicación dunha metodoloxía paleográfica. Para unha análise máis completa, iniciamos o traballo cunha breve síntese da materialidade do códice e dalgúns aspectos da diplomática do mesmo (certas fórmulas, as clases de notarios que interveñen ou a tipoloxía dos documentos copiados). Tras isto, analizaremos os modelos gráficos empregados no libro, as súas características, a posible identificación das mans ou os motivos que explican a aparición destas grafías. Doutra banda, o segundo obxectivo é a elaboración dos rexestos dos documentos do libro, os cales reflicten a gran diversidade documental trasladada. Observaremos, polo tanto, que os modelos góticos, principalmente, a cortesá, foron os máis utilizados na redacción do códice, en relación coa súa función administrativa, o carácter notarial dos documentos copiados ou o uso do galego. Estas conclusións complétanse coa existencia dun claro multigrafismo (bastarda-latín, cortesá-galego) entre os notarios apostólicos deste libro como consecuencia da súa formación e apreciable trala comparación deste tombo con outras fontes notariais de Santiago.

Palabras clave


Paleografía; Codicología; notariado; tumbo; San Xoán da Cova; Paleografía; Codicoloxía; notariado; tombo; San Xoán da Cova

Texto completo:


PDF

Referencias


Alonso Pequeno, Mercedes e Vázquez Bertomeu, Mercedes, “Lingua e escritura na Compostela do século XVI”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 48, núm. 114 (2001), págs. 115-129.

Barreiro de Vázquez Varela, Bernardo, “Archivo del Real Monasterio de Sar”, Galicia diplomática, 1 (1882), págs. 3-5.

Barreiro de Vázquez Varela, Bernardo, “Historia del Real Priorato de Sar”, Galicia diplomática, 2 (1883), págs. 2-4, 9-11, 20-22, 66-67.

Battelli, Giulio, Lezioni di paleografia, El Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 1999. PMCid:PMC2362406

Camino Martínez, Carmen del, “La escritura de la documentación notarial en la época colombina”, en Vitto Piergiovanni (ed.), Tra Siviglia e Genova: notaio, documento e commercio nell’età colombiana, Milán, Giuffrè, 1994, págs. 487-501.

Camino Martínez, Carmen del, “El notariado apostólico en la Corona de Castilla: entre el regionalismo y la internacionalización gráfica”, en Otto Kresten e Franz Lackner (eds.), Régionalisme et Internationalisme: problèmes de paléographie et de codicologie au Moyen Âge, Viena, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2008, págs. 317-330.

Camino Martínez, Carmen del, “Notarios y escritura, ¿un signo externo de distinción?”, en María Amparo Moreno Trujillo, Juan María de la Obra Sierra e María José Osorio Pérez (coords.), El notariado andaluz: institución, práctica notarial y archivos: siglo XVI, Granada, Universidad de Granada, 2011 págs. 209-232.

Camino Martínez, Carmen del e Congosto Martín, Yolanda, “Lengua y escritura en la Sevilla de fines del XV: confluencia de normas y modelos”, Historia. Instituciones. Documentos, 28 (2001), págs. 11-30.

Cencetti, Giorgio, Lineamenti di storia de la scrittura latina, Bologna, Pàtron, 1997.

Domínguez Aparicio, Jesús, “La datación cronológica”, en Ángel Riesco Terrero (ed.), Introducción a la paleografía y la diplomática general, Madrid, Síntesis, 1999, págs. 285-301.

Freire Camaniel, José, El monacato gallego en la Alta Edad Media, A Coruña, Fundación Barrié, 1998.

García Valverde, María Luisa, “Los notarios apostólicos de Granada a través de las legislaciones civil y eclesial”, Historia, Instituciones, Documentos, 37 (2010), págs. 87-108.

Justo Martín, María Xosé e Lucas Álvarez, Manuel, Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela: pergameos da serie BENS do Arquivo Histórico Universitario (anos 1237-1537), Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 1991.

López Alsina, Fernando, La ciudad de Santiago de Compostela en la Alta Edad Media, Santiago de Compostela, Consorcio de Santiago, Universidade de Santiago de Compostela, 2013.

López Díaz, María, “Una aproximación a la institución notarial de Santiago: escribanos y notarios a mediados del siglo XVIII”, Estudios Mindonienses, 8 (1992), págs. 421-456.

López Ferreiro, Antonio, Historia de la Santa Apostólica Metropolitana Iglesia de Santiago de Compostela, 12 vols., Santiago, Seminario Conciliar Central, 1899.

Lucas Álvarez, Manuel, “Características paleográficas de la escritura gótica gallega. Escritorios notariales compostelanos”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 5 (1950), págs. 53-86.

Lucas Álvarez, Manuel, “El notariado en Galicia hasta el año 1300 (una aproximación)”, en Notariado público y documento privado: de los orígenes a al siglo XIV. Actas del VII Congreso Internacional de Diplomática, Valencia, 1986, vol. 1. Valencia, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, 1989, págs. 331-480.

Lucas Álvarez, Manuel, “Paleografía gallega. Estado de la cuestión”, Anuario de Estudios Medievales, 21 (1991), págs. 419-470.

Lucas Álvarez, Manuel, “Notariado y notarios en el monasterio de Pombeiro”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 40 (1992), págs. 45-61.

Lucas Álvarez, Manuel e Lucas Domínguez, Pedro, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, A Coruña, Edicios do Castro, 1996.

Neira Pereira, Henrique, Vedra. Da prehistorio ós inicios do século XX, Vedra, Concello de Vedra, 2007.

Pedret Casado, Paulino, “Santa María la Mayor y Real de Santiago”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 4 (1949), págs. 339-348.

Rey Caíña, José Ángel, “Scriptores y notarios en el monasterio de Ferreira de Pallares”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 39, núm. 104 (1991), págs. 77-93.

Rodríguez Díaz, Elena E, “Los cartularios en España: Problemas y perspectivas de investigación”, en Elena E. Rodríguez Díaz e Antonio Claret García Martínez (eds.), La Escritura de la Memoria: Los Cartularios, Huelva, Universidad de Huelva, 2011, págs. 13-35.

Sá Bravo, Hipólito de, El monacato en Galicia, A Coruña, Librigal, 1972.

Sanz Fuentes, María Josefa, “La escritura gótica documental en la Corona de Castilla”, en María Josefa Sanz Fuentes e Miguel Calleja Puerta (coords.), Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta. V Jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Oviedo, 18 y 19 de junio de 2007, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2010, págs. 107-126.

Smith, Marc, “L’écriture de la chancellerie de France au XIVe siècle: observations sur ses origines et sa diffusion en Europe”, en Otto Kresten e Franz Lackner (eds.), Régionalisme et internationalisme: problèmes de paléographie et de codicologie du Moyen Âge, Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaten, ÖAW, 2008, págs. 279-298.

Vaquero Díaz, María Beatriz, “A escritura na Idade Media galega”, en Pablo Sánchez Ferro (dir.), Entre liñas: unha ollada á historia da cultura escrita en Galicia. Da Idade Antiga ao século XVIII, Vigo, Universidade de Vigo, 2006, págs. 45-77.

Vaquero Díaz, María Beatriz, Historia da escritura na Galicia medieval, Santiago de Compostela, Gallaeciae Monumenta Historica, 2014.

Vázquez Bertomeu, Mercedes, Notarios, notarías y documentos en Santiago y su tierra en el siglo XV, A Coruña, Seminario de Estudos Galegos, 2001.




Copyright (c) 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista cuadernos@iegps.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es