La juglaría femenina en la cultura visual románica. Los tímpanos de San Miguel do Monte y Santa María de Ucelle
DOI:
https://doi.org/10.3989/ceg.2024.137.02Palabras clave:
Imagen románica, juglaría, iconografía femenina, Galicia, Imaxe románica, xograríaResumen
La cultura juglaresca tuvo un importante desarrollo iconográfico en el conjunto del románico europeo y las imágenes de danza y de música pueden encontrarse en múltiples formatos y técnicas, que van desde la miniatura a la escultura monumental. En el Noroeste hispano, estas representaciones son relativamente comunes y presentan una amplia variedad tipológica, en la que además la imagen femenina ocupa un lugar de relevancia. En el presente trabajo se realizará un análisis sobre el estado de la cuestión acerca de la imagen juglaresca románica para, posteriormente, analizar algunas muestras significativas del área gallega, con especial atención a los ejemplos de San Miguel do Monte (Chantada, Lugo) y Santa María de Ucelle (Coles, Ourense), en los que las supuestas escenas de juglaría ocupan el inusual espacio de los tímpanos. El estudio de este corpus visual permitirá plantearse las posibles funciones de estas imágenes en relación con los contextos culturales en las que fueron creadas.
[gl] A cultura xograresca tivo un importante desenvolvemento iconográfico no conxunto do románico europeo e as imaxes de danza e de música poden atoparse en múltiples formatos e técnicas, que van desde a miniatura á escultura monumental. No Noroeste hispano, estas representacións son relativamente comúns e presentan unha ampla variedade tipolóxica, na que ademais a imaxe feminina ocupa un lugar de relevancia. No presente traballo realizarase unha análise sobre o estado da cuestión acerca da imaxe xograresca románica para, posteriormente, analizar algunhas mostras significativas da área galega, con especial atención aos exemplos de San Miguel do Monte (Chantada, Lugo) e Santa María de Ucelle (Coles, Ourense), nos que as supostas escenas de xograría ocupan o inusual espazo dos tímpanos. O estudo deste corpus visual permitirá considerar as posibles funcións destas imaxes en relación cos contextos culturais nos que foron creadas.
Descargas
Citas
Alonso Álvarez, Raquel, "Los promotores de la orden del Císter en los reinos de Castilla y León: familias aristocráticas y damas nobles", Anuario de Estudios Medievales, 37, 2 (2007), págs. 663-671. https://doi.org/10.3989/aem.2007.v37.i2.50
Amarante dos Santos, Dulce O., "Outros olhares sobre a jograria ibérica urbana (sécs. XIII-XIV)", História Revista, 5, 1-2 (2000), págs. 71-88. https://doi.org/10.5216/hr.v5i1.10590
Aragonés Estella, Esperanza, "Música profana en el arte monumental románico del Camino de Santiago navarro", Príncipe de Viana, 199 (1993), págs. 247-280.
Bajtin, Mijail, La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento, Madrid, Alianza, 1987, págs. 30-31.
Baldwin, John W., "The image of the Jongleur in northern France Around 1200", Speculum, 72-3 (1997), págs. 635-663. https://doi.org/10.2307/3040757
Camille, Michael y Bonne, Béatrice, Images dans les marges. Aux limites de l'art médiéval, Paris, Gallimard, 1997.
Casagrande, Carla y Vecchio, Silvia, Histoire del péchés capitaux au Moyen Âge, Paris, Flammarion, 2003.
Castiñeiras González, Manuel Antonio, "A poética das marxes no románico galego bestiario, fábulas e mundo ó revés", Sémata (Profano y pagano en el arte gallego), 14 (2002), págs. 293-334.
Castiñeiras González, Manuel Antonio, "Galicia cantalle a Occitania: Compostela e a arte dos camiños, da épica e da lírica medieval", en Francisco Singul Lorenzo (dir.), Pergamiño Vindel: un tesouro en sete cantigas [catálogo da exposición no Museo do Mar de Galicia, Vigo], Poio, Xunta de Galicia; Universidade de Vigo, 2017, págs. 115-129.
Castiñeiras González, Manuel Antonio, "La escultura románica en la provincia de Lugo", en José María Pérez González (dir.) y José Carlos Valle Pérez (coord.), Enciclopedia del Románico de Galicia. Lugo, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico-Centro de Estudios del Románico, 2018, págs. 107-134.
Castiñeiras López, Javier, Reforma y tradición en el románico gallego. Los ejemplos de Rebordáns y Mondoñedo, León, Universidad de León, 2020.
Caviness, Madeline, "Feminism, Gender Studies, and Medieval Studies", Diogenes, 57, 1 (2010), págs. 30-45. https://doi.org/10.1177/0392192110369441
Cendón Fernández, Marta, "Pecado se escribe con M. Mujer medieval: maldad y marginación", en María Dolores Barral Rivadulla; Enrique Fernández Castiñeiras; Begoña Fernández Rodríguez y Juan Manuel Monterroso Montero (coords.), Mirando a Clío. El arte español espejo de su historia. Actas del XVIII Congreso del CEHA, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2012, págs. 695-709.
Chao Castro, David, "'Exempla' e poética na iconografía profana medieval galega (séculos XII-XIII)", en Francisco Singul Lorenzo (dir.), Pergamiño Vindel: un tesouro en sete cantigas [catálogo da exposición no Museo do Mar de Galicia, Vigo], Poio, Xunta de Galicia; Universidade de Vigo, 2017, págs. 131-141.
Cid Priego, Carlos, "Las fiestas juglarescas en la España medieval: sus representaciones artísticas", en Miguel Ángel García Guinea (dir.), Fiestas, juegos y espectáculos en la España medieval. Actas del VII Curso de Cultura Medieval, Madrid, Polifemo, 1999, págs. 93-111.
Clouzot, Martine, "La figure du jongleur musicien dans les manuscrits enluminés (1200-1330): modèle et contremodèle exemplaire", en François Bort y Martine Clouzot (coords.), Modèles et contre-modèles de société: représentations, exemplarité, contestations, Dijon, Éditions universitaires de Dijon 2016, págs. 83-106.
Clouzot, Martine, "Voir et entendre la foi de David. Le roi musicien dans les psautiers et les livres d'heures (XIIIe-XIVe siècles)", Revue de l'histoire des religions, 233, 4 (2016), págs. 557-595. https://doi.org/10.4000/rhr.8641
Corral Díaz, Esther, "Maria Balteira, a Woman Crusader to Outremer", en Carlos Andrés González Paz (ed.), Women and Pilgrimage in Medieval Galicia, Burlington, Asghate, 2017, págs. 65-80.
Cunha, Viviane, "The soldadeira in jongleurs and troubadours voices", Revista do CESP, 54 (2015), págs. 117-132. https://doi.org/10.17851/2359-0076.35.54.117-132
Dubourg-Noves, Pierre, Guyenne Romane, Yonne, Zodiaque, 1969.
Fernández González, Etelvina, "Temas juglarescos en el románico de Villaviciosa (Asturias)", en Estudios jurídicos y humanísticos: Homenaje a D. Alfonso Hurtado Llamas, León, León-Colegio Universitario, 1977, págs. 79-106.
Fernández Oxea, Ramón, "Pelagio, maestro románico", Archivo español de arte y arqueología, 35 (1936), págs. 171-176.
Fernández Oxea, Ramón, "El tímpano de San Miguel do Monte", Archivo Español de Arte, 17 (1944), págs. 383-389.
Fernández Oxea, Ramón "Xograres pétreos do século XII. O violinista de San Miguel do Monte", Chan. Revista de los Gallegos, 9 (1969), págs. 31-34.
Ferreira Priegue, Elisa María, Los Caminos medievales de Galicia, Ourense, Museo Arqueolóxico Provincial, 1988.
Ferro Couselo, Xesús, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII a XVI, Vigo, Galaxia, 1967, 2 vols.
Frugoni, Chiara, "La rappresentazione dei giullari nelle chiese fino al XII secolo", en Atti del II convegno di studio del centro di studi sul teatro medioevale e rinascimentale de Viterbo (1977). Il contributo dei Giullari alla dramaturgia italiana delle origini, Viterbo, Bulzoni. 1978, págs. 113-134.
García García, Francisco de Asís, "David músico", Revista Digital de Iconografía Medieval, 8 (2012), págs. 11-25.
Giovanni, Marilisa Di, "Iconografia del giocoliere negli edifici religiosi in Francia e in Italia nel XII secolo", en Piero Sanpaolesi (dir.), Atti del Seminario di Studi. Il Romanico, Milán, Scuole Grafiche Pavoniane, 1975, págs. 164-180.
Gómez Gómez, Agustín, "Musicorum et cantorum magna est distantia. Los juglares en el arte románico", Cuadernos de Arte e Iconografía, 7 (1991), págs. 67-73.
Gómez Gómez, Agustín, El protagonismo de los otros. La imagen de los marginados en el Arte Románico, Bilbao, Centro de Estudios de Historia de Arte Medieval, 1997.
Gómez Gómez, Agustín, "Consideraciones sobre la iconografía de los juglares en el arte románico", en Miguel Ángel García Guinea (dir.), Fiestas, juegos y espectáculos en la España medieval. Actas del VII Curso de Cultura Medieval, Madrid, Polifemo, 1999, págs. 235-254.
Gómez Muntané, M.ª del Carmen, "De música y mujeres en la Edad Media", en Matilde Olarte Martínez y Paulino Capdepón Verdú (eds.), La música acallada: Liber amicorum. José María García Laborda, Salamanca, Amarú,2014, págs. 21-36.
Guardia Pons, Milagros, "Ioculatores et saltator, las pinturas con escenas de juglaría de Sant Joan de Boí", Locus Amoenus, 5 (2000), págs. 11-32. https://doi.org/10.5565/rev/locus.100
Hugues, Diane Owen, "Las modas femeninas y su control", en Georges Duby, Michelle Perrot (coords.) y Christiane Klapisch-Zuber (dir.), Historia de las mujeres en Occidente. Vol. 2: La Edad Media, Barcelona, Taurus, 1991, págs. 171-206.
Keen, Maurice, La caballería, Barcelona, Ariel, 1986.
Kelly, Eamonn, "Irish Sheela-na-gigs and Related Figures with Reference to the Collections of the National Museum of Ireland", en Nicola McDonald (ed.), Medieval Obscenities, York, Woodbridge, 2006, págs. 124-137.
Kenaan-Kedar, Nurith, Marginal Sculpture in Medieval France. Towards the deciphering of an enigmatic pictorial language, Hants; Vermont, Scolar Press, 1995.
Leclercq, Jean, "Ioculator et saltator. S. Bernard et l'image du jongleur dans les manuscrits", en Julien G. Plante (ed.), Translatio Studii honoring Olivier L. Kapsner, Minnesota, OSB St. John's University, 1973, págs. 124-148.
Leclercq-Kadaner, Jacqueline, "De la Terre-Mére á la Luxure. A propos de la migration des symboles", Cahiers de Civilisation Médiévale, 18 (1975), págs. 37-43. https://doi.org/10.3406/ccmed.1975.1993
Lorenzo Gradín, Pilar, "Mester con Pecado. La juglaría en la Península Ibérica", Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes, 28 (1995), págs. 99-129.
Marchesin, Isabel, "Les jongleurs dans les psautiers du haut moyen âge: nouvelles hypothèses sur la symbolique de l'histrion médiéval", Cahiers de civilisation médiévale, 162 (1998), págs. 127-139. https://doi.org/10.3406/ccmed.1998.2717
Miguélez Cavero, Alicia, Gesto y gestualidad en el arte románico de los reinos hispanos: lectura y valoración iconográfica, Madrid, Multimedia, 2010.
Moralejo Álvarez, Serafín, "Artistas, patronos y público en el arte del Camino de Santiago", Compostellanum, 30 (1985), págs. 395-430.
Moralejo Álvarez, Serafín, "Artes figurativas y artes literarias en la España Medieval: Románico, Romance y Roman", Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, 32-33 (1985), págs. 61-70.
Moralejo Álvarez, Serafín, Iconografía gallega de David y Salomón, Santiago de Compostela, ed. no venal, 2004. https://doi.org/10.1093/oao/9781884446054.013.90000370582PMCid:PMC7126882
Monteira Arias, Inés, "La influencia islámica en la escultura románica de Soria. Una nueva vía para el estudio de la iconografía en el románico", Cuadernos de Arte e Iconografía, 27 (2005), págs. 8-244.
Monteira Arias, Inés, Muñoz Martínez, Ana Belén y Villaseñor Sebastián, Fernando (eds.), Relegados al margen: marginalidad y espacios marginales en la cultura medieval, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009.
Moure Pena, Teresa Claudina, Los monasterios benedictinos femeninos en Galicia en la Baja Edad Media: arquitectura y escultura monumental, tesis inédita, 2015, disponible en <http://e-spacio.uned.es/fez/view/tesisuned:GeoHis-Tcmoure> [Consulta: 12/01/2022].
Nodar Fernández, Victoriano, "De la Tierra Madre a la Lujuria: a propósito de un capitel de la girola de la Catedral de Santiago", Sémata (Profano y pagano en el arte gallego), 14 (2002), págs. 335-347.
Nodar Fernández, Victoriano, "Mujer, sirena, alegoría las metamorfosis de lo femenino en el imaginario románico de la catedral de Santiago de Compostela", en Pedro Luis Huerta Huerta (coord.), Féminas: el protagonismo de la mujer en los siglos del románico, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real, 2020, págs. 153-187.
Núñez Rodríguez, Manuel, "David, el canticum y la iucunditas en el siglo XII", en Carlos Villanueva (coord.), El sonido de la piedra. Actas del encuentro sobre instrumentos en el Camino de Santiago, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2005, págs. 89-119.
Pallares Méndez, M.ª Carmen, A vida das mulleres na Galicia medieval (1100-1500), Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1993.
Pérez Carrasco, José María y Frontón Simón, Isabel María, "El juglar románico. Sus manifestaciones en la literatura y el arte", Lecturas de Historia del Arte, 2 (1990), págs. 215-221.
Pérez Carrasco, José María y Frontón Simón, Isabel María, "El espectáculo juglaresco en la iglesia románica. Sentido moralizante de una iconografía festiva", Historia 16, 184 (1991), págs. 42-52.
Prado-Vilar, Francisco, "Nostos: Ulises, Compostela y la ineluctable modalidad de lo visible", en Manuel Antonio Castiñeiras González (com.), Compostela y Europa: la historia de Diego Gelmírez [catálogo de la exposición], Santiago de Compostela, Skira Editore; S.A. De Xestión do Plan Xacobeo, 2010, págs. 260-269.
Resende de Oliveira, António, Trobadores e xograres. Contexto histórico, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 1995.
Rivas González, Félix A., "El significado de las imágenes de bailarinas en el románico aragonés", en Ana Isabel Cerrada Jiménez y Josemi Lorenzo Arribas (eds.), De los símbolos al orden simbólico femenino (s. IV-XVII), Madrid, Asociación Cultural Al-Mudayna, 1998, págs. 218-220.
Romaní Martínez, Miguel, Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Santa María de Oseira (Ourense). Vol. 1: 1025-1310, Santiago de Compostela, Tórculo, 1989.
Salgado Pantoja, José Arturo, Pórticos románicos en las tierras de Castilla, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico-Centro de Estudios del Románico, 2014. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2013.v23.41916
Sánchez Ameijeiras, Rocío, "Algunos aspectos de la cultura visual en la Galicia de Fernando II y Alfonso IX", en José Carlos Valle Pérez y Jorge Rodrigues (coords.), El arte Románico en Galicia y Portugal, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2001, págs. 157-183.
Sánchez Ameijeiras, Rocío, "Cistercienses y leyendas artúricas. El caballero del león en Penamaior", en Rocío Sánchez Ameijeiras y José Luis Senra Gabriel y Galán (coords.), El tímpano románico. Imágenes, estructuras y audiencias, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003, págs. 297-321.
Sánchez Ameijeiras, Rocío, "La escultura románica en la provincia de Ourense", en José María Pérez González (dir.) y José Carlos Valle Pérez (coord.), Enciclopedia del Románico de Galicia. Ourense, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico-Centro de Estudios del Románico, 2015, págs. 85-103.
Souto Cabo, José António, Os cavaleiros que fizeram as cantigas. Aproximação às origens socioculturais da lírica galego-portuguesa, Niterói, Universidade Federal Fluminense, 2012.
Souto Cabo, José António, "Martim Codax e o fenómeno jogralesco na Galiza sul-ocidental", en Alexandre Rodríguez Guerra y Xosé Bieito Arias Freixedo (eds.), The Vindel Parchment and Martin Codax: The Golden Age of Medieval Galician Poetry, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2018, págs. 83-101. https://doi.org/10.1075/z.218.06sou
Stirnemann, Patricia, "La décoration du Chansonnier d'Ajuda", en M.ª Ana Ramos y Teresa Amado (eds.), À volta do Cancioneiro da Ajuda. Actas do Colóquio "Cancioneiro da Ajuda" (1904-2004), Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2016, págs. 71-112.
Tavani, Giuseppe, "Os jograis galegos e portugueses considerações sobre a censura", Versants: Revue suisse des littératures romanes, 28 (1995), págs. 175-189.
Valdés Fernández, Manuel, "De Armentario a Magio: algunas cuestiones sobre la miniatura leonesa del siglo X", en Vicente García Lobo y Gregoria Cavero Domínguez (coords.), San Miguel de Escalada (913-2013), León, Universidad de León, 2014, págs. 155-195.
Valle Pérez, José Carlos, La arquitectura cisterciense en Galicia, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1982.
Vázquez García, Tania, "A representación das soldadeiras nas cantigas de escarnio galego-portuguesas e na cultura visual románica", Cuadernos de Estudios Gallegos, 131 (2018), págs. 107-131. https://doi.org/10.3989/ceg.2018.131.04
Walker Vadillo, Mónica Ann, "Salomé. La joven que baila", Revista Digital de Iconografía Medieval, 15 (2016), págs. 89-107.
Yzquierdo Perrín, Ramón, "Escenas de juglaría en el Románico de Galicia", en José Leira López (coord.), O camiño inglés e as rutas atlánticas de peregrinación a Compostela. II Aulas no Camiño (1997, Ferrol), A Coruña, Universidad de A Coruña, 1997, págs. 67-102.
Yzquierdo Perrín, Ramón, "Escenas de juglaría en el Románico de Galicia", en María del Carmen Aguilera Castro (coord.), Vida cotidiana en la España medieval, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico-Centro de Estudios del Románico, 1998, págs. 125-154.
Zavala Arnal, Carmen M.ª, "La danzarina contorsionada y el juglar músico: una nueva mirada a un tipo iconográficomusical del arte medieval aragonés", Argensola, 125 (2016), págs. 387-404.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
