The privilege of immunity of Queen Urraca to the hospital of Our Lady of Cebreiro (1118). Edition and diplomatic study
DOI:
https://doi.org/10.3989/ceg.2025.138.560Keywords:
Urraca I, privilege of immunity, Hospital of Cebreiro, Royal Audience and Chancery, Valladolid, lawsuitAbstract
Queen Urraca granted immunity privilege to the Hospital of Santa María del Cebreiro (Lugo) in the village of Pereje in 1118, limiting it as her father, Alfonso VI, had already done. The original document has not been preserved, but, through inventories of the Cebrero archive, its existence was known. Fortunately, the parchment was presented as evidence in a lawsuit between the abbot of the collegiate church of Villafranca del Bierzo and the abbot and monks of the monastery of San Benito el Real in Valladolid, as owners of the priory of Cebreiro. In 1756, the judges of the Royal Audience and Chancery ordered a copy to be made, which has been incorporated into the process, allowing us to present in this article its transcription and translation, as well as its diplomatic study. In addition, we will analyze passages related to the royal diploma from the prolonged litigation that lasted almost eight years.
Downloads
References
Alonso García, Fernando, León en la cartografía histórica, Madrid, Fundación Hullera Vasco-Leonesa, 1997.
Argáiz, Gregorio de, La Soledad Laureada, tomo III, Alcalá, Francisco García Fernández, 1675.
Arribas González, M.ª Soledad; López Fernández, María Teresa; Sánchez Carrasco, María Jesús, y Feijóo Casado, Ana María, Colección de planos y dibujos de la Real Chancillería de Valladolid, Madrid, Ministerio de Educación y Cultura; Dirección General del Libro, 1999.
Cabezas Fontanilla, Susana, y Ávila Seoane, Nicolás, “Cómo fechaba la oficina real astur leonesa y castellana hasta el siglo XII”, en X Jornadas científicas sobre Documentación: el calendario y la datación histórica, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2011, págs. 59-120.
Carrasco Lazareno, M.ª Teresa, “El sello real en Castilla: tipos y usos del sellado en la legislación y en la práctica documental (siglos XII al XV)”, en Juan Carlos Galende Díaz (coord.), De sellos y blasones: miscelánea científica, Madrid, Universidad Complutense de Madrid; Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, 2012, págs. 63-170 [en línea], disponible en <https://www.ucm.es/amcytme-cchistoriograficas/de-sellos-y-blasones-
miscelanea-cientifica> [Consulta: 02/01/2024].
Fernández de Ayala Aulestia, Manuel, Práctica y formulario de la Chancillería de Valladolid dirigido a la Real Chancillería, Presidente y jueces della, Valladolid, Imprenta de Ioseph de Rueda, 1667.
Floriano, Antonio C., Diplomática española del periodo astur: Estudio de las fuentes documentales del Reino de Asturias (718-910). I, Cartulario crítico, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1949.
Gambra, Andrés, Alfonso VI. Cancillería, curia e imperio. II. Colección diplomática, León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, 1998.
González, Julio, Alfonso IX. II, Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, CSIC, 1944.
Herrero Jiménez, Mauricio, “Documentos de la Colección de Pergaminos del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (934-1300)”, en El Reino de León en la Edad Media. XI, León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, 2004, págs. 11-204.
López Pombo, Luis, O Cebreiro. Apuntamentos históricos e documentais, Lugo, Diputación de Lugo, 2013.
López Pombo, Luis, “Archivo del Priorato de Nuestra Señora del Cebreiro (Lugo)”, Estudios de genealogía, heráldica y nobiliaria de Galicia, 12 (2016), págs. 97-181.
Lucas Álvarez, Manuel, El Reino de León en la Alta Edad Media, VIII. La documentación real astur-leonesa (718-1072), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, 1995.
Mendo Carmona, Concepción, “La suscripción altomedieval”, Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, 4 (1997), págs. 207-229 [en línea], disponible en <http://hdl.handle.net/10017/7524> [Consulta: 02/01/2024].
Menéndez Pidal de Navascués, Faustino, “Los sellos de Alfonso VII”, en José María Soto Rábanos (coord.), Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero, vol. 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Consejería de Educación y Cultura, Junta de Castilla y León; Diputación Provincial de Zamora, 1998, págs. 99-116.
Monterde Albiac, Cristina, Diplomatario de la reina Urraca de Castilla y León (1109-1126), Zaragoza, Anubar Ediciones, 1996.
Pallares Méndez, M.ª Carmen, “Los cotos como marco de los derechos feudales en Galicia durante la Edad Media (1100-1500)”, Liceo franciscano: revista de estudio e investigación, 31, 91-93 (1978), págs. 201-225.
Pousa, Rodrigo, “El acotamiento de tierras en la Galicia medieval: aproximación al origen, naturaleza jurídica y evolución de un privilegio real”, Memoria y civilización, 25 (2022), págs. 311-345.
Recuero Astray, Manuel (dir.), Rodríguez Prieto, M.ª Ángeles, y Romero Portilla, Paz, Documentos medievales del reino de Galicia: Doña Urraca (1095-1126), A Coruña, Xunta de Galicia; Universidade da Coruña, 2002.
Reilly, Bernard F., The Kingdom of León-Castilla under Queen Urraca, 1109-1126, Princeton, Princeton University, 1982.
Rodríguez Lajusticia, Francisco Saulo, “La recuperación de un privilegio perdido de Alfonso IX al Hospital de peregrinos de Santa María de O Cebreiro (1186) a partir de una copia del siglo XIX”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 66, 132 (2019), págs. 107-136.
Romero Tallafigo, Manuel, “Las copias, difusoras y salvadoras del patrimonio documental”, en Escritura, imagen y memoria, Murcia, Tres Fronteras Ediciones, 2018, págs. 13-47.
Ruiz Albi, Irene, La reina doña Urraca (1109-1126). Cancillería y colección diplomática, León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, 2003.
Ruiz Albi, Irene, “Un documento inédito de la reina Urraca a Santa María de Lebanza (1125)”, en José Ignacio Ruiz Rodríguez y Félix Javier Martínez Llorente (coords.), Recuerdos literarios en honor a un gran historiador de Castilla: Gonzalo Martínez Díez (1934-2015), Madrid, Dykinson, 2016, págs. 301-314.
Ruiz Asencio, José Manuel, y Martínez Llorente, Félix, La antigua Universidad de la Catedral de Palencia. Documentos e Historia, Burgos, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2022.
Sá Bravo, Hipólito de, El monacato en Galicia, vol. I, La Coruña, Editorial Librigal, 1972.
Sánchez Belda, Luis, “Notas de Diplomática. La confirmación de documentos por los reyes del occidente español”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 54 (1953), págs. 85-116 [en línea], disponible en <https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=7a02307a-c2fb-4220-980d-f693a92aa65a&page=87> [Consulta: 02/01/2024].
Valiña Sampedro, Elías, “El Cebrero en el Camino de Santiago a través de Galicia”, Compostellanum: revista de la Archidiócesis de Santiago de Compostela, 9, 4 (octubre diciembre, 1964), págs. 693-703.
Yepes, Antonio de (O.S.B.), Coronica general de la Orden de San Benito, tomo IV, Valladolid, Francisco Fernández de Córdoba, 1613.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
